(Versi BM)

In my 57 years in Malaysian politics, I have stood for election in five states in Malacca, Selangor, Penang, Perak and Johore – all in pursuit of the Malaysian Dream for Malaysia to be a great world-class plural nation which could in Bapa Malaysia Tunku Abdul Rahman’s words be “a beacon of light in a difficult and distracted world”.

I hope that the five constituencies which I have represented as Member of Parliament in the last six decades – Kota Melaka, Petaling in Selangor, Tanjong in Penang, Ipoh Timur in Perak and Iskandar Puteri in Johore – will be strong bases to preach the Malaysian Dream where there is unity in diversity with everyone regarding himself as “Malaysian First” be they Malays, Chinese, Indians, Kadazans, Dayaks or Muslims, Buddhists, Hindus, Christians, Sikhs, Taoists, whether from Peninsular Malaysia, Sabah or Sarawak.

Malaysia has potential to be among the best countries in the world, as we are at the confluence of four great civilisations – Malay/Islamic, Chinese, Indian and Western – but we have not been able to leverage on the best values and virtues of the four great civilisations and have lost our way in the last six decades of nation-building.

We started well in the early days of our nation, writing into the Constitution and the Rukun Negara the nation-building principles which if followed will make Malaysia a great world-class plural nation – constitutional monarchy, separation of powers, the rule of law, parliamentary democracy, an independent judiciary, good governance, public integrity with minimal corruption, respect for human rights and unity in diversity in a multi-racial, multi-lingual, multi-cultural and multi-religious nation.

But we took a wrong turn in nation-bu8lding and instead of becoming a first-class great nation, we have become a second-class mediocre country which, if not checked, will deteriorate to become a third-class failed and rogue state like Sri Lanka and Zimbabwe in three or four decades’ time.

We have lost out to Taiwan, Singapore, Hong Kong, South Korea and Vietnam and unless we buck up, we will lose to more nations.

In 1965, one Singapore dollar is equal to one Malaysian ringgit. Today, one Singapore dollar is equal to 3.345 Malaysian ringgit.

When Transparency International (TI) started its annual Corruption Perception Index (CPI) series in 1995, we were far ahead of China, India and Indonesia in having a clean, honest and least corrupt government; but China will overtake Malaysia by the end of this decade, and India and Indonesia will overtake Malaysia in the next decade, if political leaders continue to tell lies and deny the 1MDB scandal is “kleptocracy at its worst” with rampant corruption in public life.

Our schools and universities were among the top ones in the world but they have deteriorated steadily, with Malaysia in the bottom one-third of the countries in the world in international assessment of science and mathematics.

I asked Malaysian voters to ask two questions before :Polling Day on November 19, 2022: whether Malaysia can be saved and whether it is worth saving Malaysia.

If Malaysia is not save-able or not worth saving, then that is the end of the story.

But Malaysia is still “save-able” and worth saving.

Malaysia has not reached the stage of a totally broken, divided and failed nation like Sri Lanka and Zimbabwe although we have fallen considerably from our expectations of a world-class great plural nation.

But this salvation effort will take not one or five years or one general election, but decades and several general elections. But we must start now.

I call on the voters of the five parliamentary constituencies I have represented as Member of Parliament – Kota Melaka, Petaling, Tanjong, Ipoh Timur and Iskandar Puteri – to play a leading role in this national campaign to Save Malaysia to become a great world-class plural nation recognised by the world as one of the best countries in the world – instead of being mocked and despised as being a kleptocracy, kakistocracy and an impending failed state.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang at the DAP Iskandar Puteri dinner to announce second batch of Johor candidates on Sunday, 30th October 2022)

Harapan supaya lima kerusi yang saya pernah wakili sebagai Ahli Parlimen sepanjang 57 tahun saya menceburi politik Malaysia akan menjadi kubu kuat Impian Malaysia untuk menjadikan Malaysia sebuah negara majmuk hebat bertaraf dunia dalam tiga ke empat dekad yang akan datang

Dalam 57 tahun kegiatan politik saya, saya telah bertanding di lima negeri, Melaka, Selangor, Pulau Pinang, Perak, dan Johor – semuanya untuk mengejar Impian Malaysia untuk Malaysia menjadi sebuah negara majmuk yang hebat, yang berjaya memenuhi cita-cita Bapa Malaysia, Tunku Abdul Rahman, untuk Malaysia menjadi “sinar cahaya dalam dunia yang sukar dan terganggu”.

Saya berharap, lima kawasan parlimen yang pernah diwakili saya dalam enam dekad yang lepas – Kota Melaka, Petaling di Selangor, Tanjong di Pulau Pinang, Ipoh Timur di Perak, dan Iskandar Puteri di Johor – akan menjadi kubu kuat untuk menyebarkan cita-cita Impian Malaysia, di mana terdapatnya perpaduan dalam kepelbagaian, di mana semua orang melihat diri mereka pertamanya sebagai rakyat Malaysia, walaupun mereka adalah orang Melayu, Cina, India, Kadazan, Dayak, atau Islam, Buddha, Hindu, Kristian, Sikh, Tao, sama ada mereka dari Semenanjung, Sabah, atau Sarawak.

Malaysia mempunyai potensi untuk menjadi di antara negara terbaik di dunia, memandangkan kita berada di titik pertemuan empat tamadun hebat dunia – Melayu/Islam, Cina, India, dan Barat – tetapi kita masih belum berjaya menggunakan nilai-nilai terbaik dari keempat-empat tamadun ini dan telah tersesat jalan dalam usaha pembinaan negara bangsa dalam enam dekad yang lepas.

Kita bermula dengan baik dalam hari-hari awal negara kita, di mana prinsip-prinsip pembinaan negara bangsa yang baik telah diterapkan dalam Perlembagaan dan Rukun Negara, yang mana sekiranya diikuti, akan menjadikan Malaysia sebuah negara majmuk hebat yang bertaraf dunia – prinsip-prinsip negara beraja berperlembagaan, doktrin pemisahan kuasa, kedaulatan undang-undang, demokrasi berparlimen, badan kehakiman yang bebas, tadbir urus yang baik, integriti awam dengan rasuah yang minima, hormat terhadap hak asasi manusia, dan perpaduan dalam kepelbagaian dari masyarakat majmuk berbilang kaum, bahasa, budaya, dan agama.

Namun, kita telah tersilap langkah dalam usaha pembinaan negara dan sebaliknya menjadi negara yang biasa-biasa sahaja, yang mana jika tidak diperbetulkan, kita akan terus merosot menjadi negara gagal seperti Sri Lanka dan Zimbabwe dalam masa tiga ke empat dekad yang akan datang.

Kita telah ditinggalkan di belakang Taiwan, Singapura, Hong Kong, Korea Selatan, dan Vietnam, dan melainkan kita berubah, kita akan terus ditinggalkan di belakang lebih banyak negara-negara lain lagi.

Pada tahun 1965, satu Dolar Singapura adalah bersamaan dengan satu Ringgit Malaysia. Kini, satu Dolar Singapura bersamaan dengan 3.345 Ringgit Malaysia.

Semasa Transparency International (TI) mula menerbitkan Indeks Persepsi Rasuah (CPI) pada tahun 1995, kita berada jauh di hadapan China, India, dan Indonesia dengan kerajaan yang bersih, jujur, dan kurang korup; tetapi China dijangka mengatasi kedudukan Malaysia menjelang penghujung dekad ini, manakala India dan Indonesia pula dijangka mengatasi kedudukan Malaysia dalam dekad yang akan datang, sekiranya para pemimpin politik dalam negara kita terus menerus menipu dan cuba menafikan yang skandal 1MDB ini adalah “kleptokrasi dalam bentuk yang terburuk” dengan rasuah yang berleluasa dalam kehidupan harian.

Sekolah-sekolah dan universiti-universiti kita merupakan antara yang terbaik di dunia, namun kedudukannya terus merosot, dengan Malaysia kini berada dalam sepertiga terendah carta penilaian sains dan matematik antarabangsa.

Saya telah meminta para pengundi di Malaysia untuk bertanya dua soalan pada Hari Mengundi, 19 November 2022: sama ada Malaysia boleh diselamatkan dan sama ada berbaloi untuk diselamatkan.

Sekiranya Malaysia tidak boleh atau tidak berbaloi diselamatkan, maka itulah pengakhiran kisahnya.

Namun, Malaysia masih boleh diselamatkan dan patut diselamatkan.

Malaysia belum mencapai tahap sebuah negara yang rosak, gagal, dan berpecah belah sepenuhnya seperti Sri Lanka atau Zimbabwe, walaupun kita telah gagal untuk mencapai cita-cita untuk menjadi sebuah negara majmuk hebat bertaraf dunia.

Namun usaha ini bukanlah satu usaha jangka pendek yang mengambil masa satu atau lima tahun, sebaliknya, usaha jangka panjang yang memakan masa berdekad lamanya dan melangkaui beberapa kitaran pilihan raya umum. Tetapi, kita perlu mula sekarang.

Saya menyeru kepada para pengundi di lima kawasan parlimen yang pernah saya wakili sebelum ini sebagai seorang Ahli Parlimen – Kota Melaka, Petaling, Tanjong, Ipoh Timur, dan Iskandar Puteri – untuk memainkan peranan utama dalam kempen nasional untuk menyelamatkan dan menjadikan Malaysia sebuah negara majmuk hebat bertaraf dunia yang diiktiraf di seluruh dunia sebagai salah satu negara yang terbaik – bukannya dihina dan dibenci sebagai sebuah kleptokrasi, kakistokrasi, atau negara yang bakal gagal.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang semasa majlis makan malam DAP Iskandar Puteri untuk mengumumkan kelompok kedua calon-calon Johor pada hari Ahad, 30 Oktober 2022)