(Versi BM)

The 15th General Election on November 19, 2022 is the most important general election in the nation’s 65-year history.

This is because it is the last chance to save Malaysia from being a second-rate mediocre country and instead of deteriorating to become a third-class failed state like Sri Lanka and Zimbabwe by Malaysia Centennial, fulfil our potential to become a great world-class plural nation.

I have devoted 57 years of my life to Malaysian politics, including 15 months in Muar at the Muar Detention Centre in 1969-70, but I have not given up on the Malaysian Dream where all Malaysians, regardless of whether Malays, Chinese, Indians, Kadazans or Dayaks, or whether Muslims, Buddhists, Hindus, Christians, can find a better and more fulfilling life in Malaysia – whether political, economic, social or in the environment field.

We have not fulfilled our Malaysian Dream in the last six decades.

Instead of we have lost out economically to one country after another – Taiwan, Singapore, South Korea, Hong Kong and Vietnam. Unless we buck up, we will lose out to more countries.

We must recognise that Malaysia is in deep trouble, reflected from the value of our Malaysian ringgit, when we were one Malaysian Ringgit to one Singapore dollar in 1965 but which has devalued to one Singapore Dollar to 3.345 Malaysian Ringgit.

Is it because Singapore has more talents and skills than Malaysia? It cannot be so, because Singapore is great today because of Malaysian talents and skills who have gone to the island republic to make a living!

Why can’t they stay in Malaysia to make Malaysia great and to realise the Malaysian Dream for all Malaysians, regardless of race, religion or region?

When Transparency International (TI) started its annual Corruption Perception Index (CPI) in 1995, we were way ahead of China, India and Indonesia.

Since then, China, India and Indonesia have closed the gap of a clean and honest government, and it is likely that China will overtake Malaysia in the TI CPI in this decade, and India and Indonesia will overtake Malaysia in the next decade.

Sultan Nazrin of Perak’s warning last month to Malaysians not to be in denial and not to perform “mental acrobatics to deny the existence of the corruption ‘elephant’ that is vividly happen in front of our eyes” is most apt and timely.

This is because we are at the point where Malaysians must decide whether to unite to save the country from the catastrophe of corruption and kleptocracy or surrender to corruption and allow the country to be a failed and rogue state and a kleptocratic regime.

In the first annual TI CPI in 1995, Malaysia was the top OIC country, but in the 2021 TI CPI, we have lost out of five OIC countries, namely United Arab Emirates, Qatar, Brunei, Oman and Saudi Arabia.

Will UMNO President, Zahid Hamidi, Bersatu President, Muhyiddin Yassin and PAS President, Hadi Awang agree that the next 2022 TI CPI report, which will be released next January, will be even worse than the 22 months of TI CPI under Pakatan Harapan Government?

Why is this so? Is it the fault of BN, PN or PH?

I ask all Malaysians to ask themselves two questions when they cast their vote on Nov. 19, 2022: firstly, whether Malaysia can be saved; and secondly, whether Malaysia is worth saving.

Malaysia is still “save-able” and worth saving. If Malaysia is not save-able or not worth saving, then that is the end of the story,.

But Malaysia has not reached the stage of a totally broken, divided and failed nation although we have fallen considerably from our expectations of a world-class great plural nation.

Malaysia is at the confluence of the four great civilisations in the world – Malay/Islamic, Chinese, Indian and Western.

Can Malaysia leverage on the best values and virtues of these four great civilisations to make Malaysia, using the words of Bapa Malaysia Tunku Abdul Rahman, “a beacon of light in the difficult and distracted world”?

If we can do so, Malaysia can still be a great world-class plural nation and save the country from being a kleptocracy, kakistocracy, a failed and rogue state in the next three to four decades.

This is the challenge of the 15th General Election on 19th November 2022.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang at the Muar DAP Dinner to announce DAP candidates for the parliamentary seats of Bakri, Labis and Ayer Itam on Thursday, 27th October 2022)

Pilihan Raya Umum ke-15 adalah PRU yang paling penting dalam sejarah negara memandangkan ia adalah peluang terakhir untuk menyelamatkan dan menjadikan Malaysia sebuah negara majmuk yang hebat menjelang ulang tahun ke-100 negara dan bukannya sebuah negara biasa atau menjadi sebuah negara gagal seperti Sri Lanka dan Zimbabwe

Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 November 2022 ini adalah pilihan raya umum yang paling penting dalam 65 tahun sejarah negara.

Perkara ini adalah kerana PRU ini merupakan peluang terakhir untuk menyelamatkan dan menjadikan Malaysia sebuah negara majmuk hebat bertaraf dunia menjelang ulang tahun ke-100 negara kita dan bukannya membiarkan Malaysia menjadi hanya satu lagi negara yang biasa sahaja, atau lebih buruk lagi, sebuah negara gagal seperti Sri Lanka dan Zimbabwe.

Saya telah mengorbankan 57 tahun kehidupan saya demi politik Malaysia, termasuklah 15 bulan di Muar dalam Pusat Tahanan Muar dari tahun 1969 sehingga 1970, tetapi saya tidak berputus asa dengan Impian Malaysia, di mana semua rakyat Malaysia, tanpa mengira sama ada Melayu, Cina, India, Kadazan, atau Dayak, sama ada Islam, Buddha, Hindu, Kristian, boleh mendapat kehidupan yang lebih baik dan bermakna di Malaysia – baik dari segi politik, ekonomi, sosial, atau alam sekitar.

Kita belum memenuhi Impian Malaysia kita dalam enam dekad yang lepas.

Sebaliknya, kita telah ditinggalkan dari segi ekonomi di belakang satu demi satu negara – Taiwan, Singapura, Korea Selatan, Hong Kong, dan Vietnam. Melainkan kita berubah, kita akan terus ditinggalkan di belakang lebih banyak negara lain.

Kita perlu mengiktiraf yang Malaysia kini berada dalam masalah, yang dapat dilihat dari nilai Ringgit Malaysia, di mana sebelum ini satu Ringgit Malaysia bernilai bersamaan dengan satu Dolar Singapura pada tahun 1965, kini telah hilang nilainya sehingga satu Dolar Singapura bersamaan dengan 3.345 Ringgit Malaysia.

Adakah perkara ini terjadi kerana Singapura mempunyai lebih banyak pekerja berbakat berbanding Malaysia? Tidak mungkin, kerana Singapura hebat pada hari ini dari usaha bakat Malaysia yang telah ke negara pulau itu untuk mencari rezeki!

Mengapa mereka memilih untuk tidak berada di Malaysia untuk menjadikan Malaysia hebat dan merealisasikan Impian Malaysia untuk semua rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, atau kawasan?

Semasa Transparency International (TI) mula menerbitkan Indeks Persepsi Rasuah (CPI) pada tahun 1995, kita berada jauh di hadapan China, India, dan Indonesia.

Sejak daripada tahun 1995, China, India, dan Indonesia terus menerus merapatkan jurang dengan sebuah kerajaan yang bersih dan jujur, dan besar kemungkinan China akan mengatasi kedudukan Malaysia dalam carta TI-CPI dalam dekad ini, manakala India dan Indonesia mungkin akan memintas kedudukan Malaysia dalam dekad yang akan datang.

Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah, memberikan amaran pada bulan lepas kepada rakyat Malaysia untuk terus tidak cuba menafikan dan tidak “bersilat dengan segala helah untuk menafikan kewujudan ‘gajah’ rasuah yang nyata yang berlaku di depan mata kita” datang pada waktu yang amat tepat dan bersesuaian.

Ini kerana kita sedang berada di titik di mana rakyat malaysia perlu memutuskan sama ada kita mahu bersatu untuk menyelamatkan negara dari bencana rasuah dan kleptokrasi atau menyerah kalah dan membiarkan negara kita menjadi sebuah negara gagal dan sebuah rejim kleptokrat.

Dalam TI-CPI yang pertama pada tahun 1995, Malaysia adalah negara OIC yang berada di tempat teratas, tetapi setakat TI-CPI 2021, kita telah ditinggalkan di belakang lima negara OIC, iaitu, Emiriah Arab Bersatu, Qatar, Brunei, Oman, dan Arab Saudi.

Adakah Presiden UMNO, Zahid Hamidi, Presiden Bersatu, Muhyiddin Yassin, dan Presiden PAS, Hadi Awang, bersetuju yang laporan TI-CPI 2022 yang bakal diterbitkan pada bulan Januari yang akan datang akan menunjukkan prestasi yang lebih buruk berbanding dengan angka TI-CPI semasa 22 bulan di bawah pentadbiran Pakatan Harapan?

Mengapakah begini? Adakah ia salah BN, PN, atau PH?

Saya minta semua rakyat Malaysia untuk bertanya diri mereka dua soalan apabila mereka membuang undi pada 19 November 2022; pertama, sama ada Malaysia masih boleh diselamatkan; dan kedua, sama ada Malaysia patut diselamatkan.

Malaysia masih “boleh diselamatkan” dan patut diselamatkan. Sekiranya Malaysia tidak dapat diselamatkan dan tidak berbaloi untuk diselamatkan, maka itulah penghujung ceritanya.

Namun, Malaysia masih belum mencapai tahap negara berpecah belah dan gagal walaupun kita telah ketinggalan agak terkebelakang dari jangkaan kita untuk menjadi sebuah negara hebat bertaraf dunia.

Malaysia adalah titik pertemuan empat tamadun hebat dunia – Melayu/Islam, Cina, India, dan Barat.

Bolehkah Malaysia menggunakan nilai-nilai terbaik dari empat tamadun hebat ini untuk menjadikan Malaysia “sinar cahaya dalam dunia yang sukar dan terganggu” seperti yang dikatakan oleh Bapa Malaysia, Tunku Abdul Rahman?

Sekiranya kita boleh berbuat demikian, Malaysia masih berpeluang untuk menjadi sebuah negara majmuk hebat bertaraf dunia dan kita boleh menyelamatkan Malaysia dari menjadi sebuah kleptokrasi, kakistokrasi, dan negara gagal dalam tiga ke empat dekad yang akan datang.

Inilah cabaran kita dalam Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 November 2022 ini.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang semasa pengumuman calon DAP untuk kerusi parlimen Bakri, Labis, dan Ayer Itam di majlis makan malam DAP Muar pada hari Khamis, 27 Oktober 2022)