(Versi BM)

I was in Ipoh Convention Centre on Thursday night because I support the Pakatan Harapan objective to make Anwar Ibrahim the tenth Prime Minister of Malaysia.

The greatest challenge in the 15th General Election is whether Pakatan Harapan can succeed in making Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister of Malaysia.

I call on the voters of Malaysia, inside the country and in the Malaysian Diaspora worldwide, to single-mindedly unite with this one objective in mind. Our new slogan is: “Kita Boleh!”

In the 14th General Election in 2018, I campaigned all over the country for Pakatan Harapan to topple the UMNO-Barisan Nasional political hegemony in the country and I was hardly in the parliamentary constituency of Iskandar Puteri that I was contesting.

But I want to be frank today. If you had asked me on the morning of Poling Day of the 14GE on May 9, 2018 whether Pakatan Harapan would topple the 61-year UMNO-led government on that day, I would say “No”.

Even Najib Razak, the Prime Minister at the time, was convinced until the close of polling that UMNO was not only certain of victory in the 14GE, but of a two-thirds parliamentary majority.

To make Anwar Ibrahim the tenth Prime Minister of Malaysia is a tall order – equally or probably harder than toppling the UMNO-BN political hegemony in the 14GE.

But if the Malaysian voters can perform a “political miracle” in the 14GE, they can perform another “political miracle” in the 15GE on November 19, 2022.

Although I have retired from front-line politics after 57 years, I will continue with the political struggle to make Malaysia a great world-class plural nation by Malaysia’s Centennial in another four decades starting with making Anwar Ibrahim the 10th Prime Minister of Malaysia.

Malaysia must face the challenges of the nation to achieve our Malaysian Dream to be, in Bapa Malaysia Tuntku Abdul Rahman’s words, “a beacon of light for a disturbed and distracted world”.

The first challenge was accomplished on May 9, 2018 when we surprised the world that Malaysians can undergo a peaceful and democratic transition of power.

But we failed in the second challenge – to prove to the world that we can transform Malaysia from a global kleptocracy into a leading nation of integrity acknowledged and lauded by the international community and that the 14GE will result in greater freedom, more democracy, good governance and a better life for all Malaysians – an inspiration to other struggling democracies and democrats all over the world.

After 22 months, the Sheraton Movement political conspiracy toppled the constitutional, legal and democratic Pakatan Harapan government.

The 15GE will decide whether we continue with the high hopes and aspirations of a Malaysian Dream for a New Malaysia on 9th May 2018, or we return to trajectory of a kleptocracy, kakistocracy and become a failed state in the next few decades.

After six decades of increasing darkness, we were naïve in our belief that we can undo in five years what had happened in six decades.

We are committed to the parliamentary and the democratic process to win the hearts and minds of the people, not by chopping of heads as in a revolution.

The “political miracle” of May 9, 2018, however, is not a complete failure – or Najib today will not be in jail.

But we must continue with our efforts to realise our Malaysian Dream by a reset and return to the original nation-building principles and policies as set out in the Constitution and the Rukun Negara – constitutional monarchy, parliamentary democracy, separation of powers, rule of law, good governance, public integrity, meritocracy, respect for human rights and national unity of our multi-racial, multi-lingual, multi-religious and multi-cultural diversity where there are no first-class and second-class citizens whether based on race, religion or region.

All Malaysians must ask two questions in the 15GE: Firstly, Is Malaysia worth saving. Secondly, can Malaysia be saved.

Malaysians must speak loud and clear in the 15GE that they do not want Malaysia to become a global kleptocracy.

UMNO President, Zahid Hamidi, wants to turn the 15th General Election into a battle to ensure that UMNO and Barisan Nasional leaders are not charged in court for corruption and sent to jail – not a regeneration of Malaysia to become “a beacon of light to a difficult and distracted world”.

Malaysia has not reached the stage of a totally broken, divided and failed nation although we have fallen considerably from our expectations of a world-class great plural nation.

We must recognise that Malaysia is in deep trouble, reflected from the value of our Malaysian ringgit, when we were one Malaysian Ringgit to one Singapore dollar 57 years ago which has devalued to one Singapore Dollar to 3.3 Malaysian Ringgit.

But Malaysia is still “save-able” and worth saving.

Malaysia is at the confluence of the four great civilisations in the world – Malay/Islamic, Chinese, Indian and Western.

Can Malaysia leverage on the best values and virtues of these four great civilisations to make Malaysia “a beacon of light in the difficult and distracted world”.

The DAP got the government to give up the assimilation policy where the lion dance was regarded as “unMalaysian” and accept the integration policy, and the existence of Chinese primary and secondary schools

But in the last few decades, we have taken the wrong turn in nation-building and deviated from the original nation-building principles and policies embedded in the Constitution and the Rukun Negara, to the extent that we have Ministers who do not accept these nation-building principles and the Rukun Negara.

Malaysia cannot become a “beacon of light to a difficult and distracted world” unless we eliminate the growing darkness in Malaysia – a sick economy losing out to more and more states in the last six decades (Taiwan, Singapore, South Korea, Hong Kong and Vietnam) and to many more nations in future; crippling national and political paralysis with the betrayal of the original nation-building principles of a plural society and the worsening of breach of trust, abuse of power and rampant corruption until Malaysia is known as “kleptocracy at its worst” on the world stage with Malaysia likely to lose out to China, India and Indonesia in the annual Transparency International Corruption Perception Index if we do not buck up in the battle against corruption.

This is what we must do in the 15GE.

The Malaysian voters must play the role of Justice Pao and light up the darkness in Malaysian national life, starting by ensuring that Anwar Ibrahim is the 10th Prime Minister – but the process of regenerating Malaysia to be a great world-class plural nation is a work of decades, and not by just five years in one general election, and it will not be accomplished by Anwar, but must be continued by a new generation of Malaysian leaders committed to “Malaysian First” ideology.

(Speech by veteran DAP member Lim Kit Siang at the Balakong DAP Kopitiam Talk on Saturday, 22nd October 2022 at 8 am)

Walaupun saya telah bersara daripada politik barisan hadapan selepas 57 tahun, saya akan meneruskan perjuangan politik untuk menjadikan Malaysia sebuah negara majmuk hebat bertaraf dunia sebelum ulang tahun ke-100 negara dalam empat dekad lagi, bermula dengan menjadikan Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia yang ke-10

Saya berada di Pusat Konvensyen Ipoh pada Khamis malam kerana saya menyokong matlamat Pakatan Harapan untuk menjadikan Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia yang kesepuluh.

Cabaran terbesar dalam Pilihan Raya Umum ke-15 adalah sama ada Pakatan Harapan boleh berjaya menjadikan Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-10.

Saya menyeru para pengundi Malaysia, di dalam negara dan di Diaspora Malaysia di seluruh dunia, untuk bersatu hati dengan matlamat yang satu ini. Slogan baharu kita adalah: “Kita Boleh!”

Pada Pilihan Raya Umum ke-14 pada 2018, saya berkempen di seluruh negara untuk Pakatan Harapan menjatuhkan hegemoni politik UMNO-Barisan Nasional di negara ini dan saya jarang berada di kawasan parlimen Iskandar Puteri yang saya tandingi.

Tetapi saya mahu berterus terang hari ini. Jika anda bertanya kepada saya pada pagi Hari Pengundian PRU 14 pada 9 Mei 2018 sama ada Pakatan Harapan akan menjatuhkan kerajaan pimpinan UMNO selama 61 tahun pada hari itu, saya akan menjawab “Tidak”.

Malah Najib Razak, Perdana Menteri ketika itu, yakin sehingga waktu penutupan pusat mengundi bahawa UMNO bukan sahaja pasti menang dalam PRU 14, tetapi meraih majoriti dua pertiga di parlimen.

Untuk menjadikan Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia yang kesepuluh adalah satu cabaran yang sangat besar – sama sukar atau mungkin lebih sukar dengan usaha untuk menumbangkan hegemoni politik UMNO-BN pada PRU 14.

Tetapi jika pengundi Malaysia boleh melakukan “keajaiban politik” pada PRU-14, mereka boleh melakukan satu lagi “keajaiban politik” dalam PRU-15 pada 19 November 2022 ini.

Walaupun saya telah bersara daripada politik barisan hadapan selepas 57 tahun, saya akan meneruskan perjuangan politik untuk menjadikan Malaysia sebuah negara hebat majmuk yang bertaraf dunia menjelang ulang tahun ke-100 negara dalam empat dekad lagi bermula dengan menjadikan Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri Malaysia yang ke-10.

Malaysia perlu berhadapan dengan cabaran negara untuk mencapai Impian Malaysia di mana kita menjadi, dalam kata-kata Bapa Malaysia Tunku Abdul Rahman, “sinar cahaya untuk dunia yang sukar dan terganggu”.

Cabaran pertama telah dicapai pada 9 Mei 2018 apabila kita mengejutkan dunia dengan membuktikan yang rakyat Malaysia boleh membawa peralihan kuasa secara aman dan demokratik.

Tetapi kita gagal dalam cabaran kedua – untuk membuktikan kepada dunia bahawa kita boleh mengubah Malaysia daripada sebuah kleptokrasi global kepada sebuah negara unggul berintegriti yang diakui dan dipuji oleh masyarakat antarabangsa dan bahawa PRU14 akan membawa kepada lebih banyak kebebasan, demokrasi, tadbir urus yang baik dan kehidupan yang lebih baik untuk semua rakyat Malaysia – untuk menjadi inspirasi kepada para demokrat dan demokrasi lain yang sedang bergelut di seluruh dunia.

Selepas 22 bulan, konspirasi politik Langkah Sheraton telah menggulingkan kerajaan Pakatan Harapan yang dipilih secara sah dan demokratik.

PRU15 akan menentukan sama ada kita akan terus ke hadapan dengan aspirasi Impian Malaysia untuk Malaysia Baharu pada 9 Mei 2018, atau kita kembali kepada hala tuju kleptokrasi, kakistokrasi dan menjadi negara gagal dalam beberapa dekad akan datang.

Selepas enam dekad yang suram, kita menjadi naif mengenai apa yang mampu untuk kita perbaiki dalam tempoh lima tahun daripada kerosakan yang berlaku selama enam dekad sebelum ini.

Kita komited kepada proses berparlimen dan demokrasi untuk memenangi hati dan minda rakyat, bukannya dengan memenggal kepala seperti dalam sebuah revolusi.

“Keajaiban politik” 9 Mei 2018, bagaimanapun, bukanlah kegagalan sepenuhnya – jika tidak Najib tidak akan berada dalam penjara hari ini.

Tetapi kita mesti meneruskan usaha untuk merealisasikan Impian Malaysia dengan menetapkan semula dan kembali semula kepada prinsip dan dasar asas pembinaan negara seperti yang termaktub dalam Perlembagaan dan Rukun Negara – negara beraja berperlembagaan, demokrasi berparlimen, pemisahan kuasa, kedaulatan undang-undang, tadbir urus yang baik, integriti awam, meritokrasi, menghormati hak asasi manusia dan perpaduan negara dari masyarakat majmuk yang berbilang kaum, bahasa, agama dan budaya di mana tiada warga kelas pertama dan kelas kedua sama ada berdasarkan kaum, agama, atau kawasan.

Semua rakyat Malaysia mesti bertanya dua soalan dalam PRU15: Pertama, Adakah Malaysia wajar diselamatkan. Kedua, mampukah Malaysia diselamatkan.

Rakyat Malaysia perlu menyatakan dengan lantang dan jelas dalam PRU 15 bahawa mereka tidak mahu Malaysia menjadi kleptokrasi global.

Presiden UMNO, Zahid Hamidi, mahu menjadikan Pilihan Raya Umum Ke-15 sebagai pertempuran untuk memastikan pemimpin UMNO dan Barisan Nasional tidak didakwa di mahkamah kerana rasuah dan dihantar ke penjara – bukannya untuk penjanaan semula Malaysia untuk menjadi “sinar cahaya kepada dunia yang sukar dan terganggu”.

Malaysia belum mencapai tahap negara yang benar-benar hancur, berpecah-belah dan gagal walaupun kita telah jatuh jauh daripada jangkaan kita terhadap sebuah negara majmuk besar bertaraf dunia.

Kita perlu menyedari yang Malaysia sedang berhadapan dengan masalah yang besar, yang dapat dilihat daripada nilai Ringgit Malaysia kita, di mana sebelum ini satu Ringgit dinilaikan bersamaan dengan satu Dolar Singapura 57 tahun yang lepas, kini telah merosot kepada 3.3 Ringgit untuk satu Dolar Singapura.

Tetapi, Malaysia masih “boleh diselamatkan” dan perlu diselamatkan.

Malaysia adalah titik pertemuan empat tamadun hebat dunia – Melayu/Islam, Cina, India dan Barat.

Bolehkah Malaysia memanfaatkan nilai terbaik dari empat tamadun hebat ini untuk menjadi “sinar cahaya dalam dunia yang sukar dan terganggu”.

DAP berjaya membuat kerajaan untuk meninggalkan dasar asimilasi di mana tarian singa dianggap sebagai bersifat “tidak Malaysia” dan menerima dasar integrasi, dan kewujudan sekolah rendah dan menengah Cina

Tetapi dalam beberapa dekad kebelakangan ini, kita telah tersalah langkah dalam usaha membina negara dan terpesong daripada prinsip dan dasar asas pembinaan negara yang termaktub dalam Perlembagaan dan Rukun Negara, sehingga kita mempunyai Menteri yang tidak menerima prinsip pembinaan negara dan Rukun Negara ini.

Malaysia tidak boleh menjadi “sinar cahaya kepada dunia yang sukar dan terganggu” melainkan kita menghapuskan kegelapan yang semakin meningkat di Malaysia – ekonomi yang sakit yang ditinggalkan di belakang semakin banyak negara dalam enam dekad yang lepas, ditinggalkan di belakang Taiwan, Singapura, Korea Selatan, Hong Kong dan Vietnam dan lebih banyak negara lagi pada masa hadapan; kelumpuhan negara dan kelumpuhan politik akibat pengkhianatan prinsip asas pembinaan negara dengan masyarakat majmuk (demokrasi berparlimen, pemisahan kuasa, kedaulatan undang-undang, badan kehakiman yang bebas, meritokrasi, tadbir urus yang baik, integriti awam dengan rasuah yang minima, hormat terhadap hak asasi manusia dan negara majmuk yang bersatu-padu); dan pecah amanah, salah guna kuasa dan rasuah yang semakin berleluasa sehinggalah Malaysia dikenali sebagai “kleptokrasi dalam bentuk yang terburuk” di pentas dunia di mana Malaysia berada di belakang China, India dan Indonesia dalam Indeks Persepsi Rasuah terbitan Tranparency International.

Inilah yang mesti kita lakukan dalam PRU15.

Pengundi di Malaysia perlu memainkan peranan sebagai Hakim Pao dan menerangi kegelapan dalam kehidupan di Malaysia, bermula dengan memastikan Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri ke-10 – tetapi proses penjanaan semula Malaysia menjadi negara majmuk bertaraf dunia yang hebat adalah satu kerja jangka panjang yang mengambil masa berdekad lamanya, dan bukan hanya untuk lima tahun dalam satu kitaran pilihan raya umum, dan ia tidak akan dicapai oleh Anwar, tetapi mesti diteruskan oleh generasi baharu pemimpin Malaysia yang komited untuk mengutamakan Malaysia.

(Ucapan ahli veteran DAP Lim Kit Siang di Ceramah Kopitiam DAP Balakong pada hari Sabtu, 22 Oktober 2022 jam 8 pagi)