Bilakah semua bekas menteri, ahli parlimen, dan pimpinan Barisan Nasional daripada zaman pemerintahan Najib akan memohon maaf ke atas perbuatan mereka — yang berpura-pura seakan-akan skandal 1MDB tidak pernah berlaku sedangkan seluruh dunia melihat Malaysia sebagai sebuah kleptokrasi global akibat 1MDB

Pihak Berkuasa Hong Kong baru-baru ini menyertai beberapa negara lain dalam mengambil tindakan terhadap Tim Leissner, bekas pegawai bank Goldman Sachs atas sebab-sebab berkaitan dengan skandal 1MDB.

Suruhanjaya Sekuriti dan Niaga Hadapan Hong Kong — biasanya dikenali sebagai Securities and Futures Commission (SFC) — telah mengharamkan Tim Leissner daripada menyertai industri perbankan untuk seumur hidup kerana penglibatan beliau dalam skandal 1MDB.

SFC berkata: “Pihak SFC mendapati tindakan Leissner (berkaitan 1MDB) menunjukkan satu peribadi yang serba kurang dalam kejujuran dan integriti dan perkara ini menimbulkan persoalan mengenai kesesuaian untuk beliau diberikan lesen perbankan.”

Merujuk kepada kenyataan SFC, Leissner telah mengaku bersalah terhadap tuduhan berkonspirasi untuk melakukan pengubahan wang haram dan pelanggaran Akta Salahlaku Rasuah Luar Negara (Foreign Corrupt Practices Act) yang dibawakan oleh Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (US DOJ).

SFC juga mendakwa Leissner telah mengaku bahawa di antara tahun 2009 sehingga 2014; beliau berkonspirasi dengan beberapa individu lain untuk mendapatkan urusniaga daripada 1MDB untuk Goldman Sachs melalui janji untuk memberikan rasuah dan pembayaran rasuah kepada pegawai kerajaan di Malaysia dan Abu Dhabi; menyeleweng dana daripada 1MDB untuk kepentingan peribadi beliau dan beberapa individu lain; melakukan pengubahan haram wang rasuah dan hasil penyelewengan wang 1MDB; dan memintas prosedur dalaman Goldman Sachs yang bertujuan untuk mengesan salahlaku.

Mahkamah di Amerika Syarikat mendapati Leissner bersalah ke atas kedua-dua tuduhan dan mengarahkan beliau untuk menyerahkan USD43.7 juta (lebih kurang RM181 juta) sebagai hukuman.

Berbalik ke Malaysia, soalan yang ditanya-tanyakan oleh semua rakyat Malaysia ialah: Bilakah semua bekas menteri, ahli parlimen, dan pimpinan Barisan Nasional daripada zaman pemerintahan Najib akan memohon maaf ke atas perbuatan mereka — yang berpura-pura seakan-akan skandal 1MDB tidak pernah berlaku sedangkan seluruh dunia melihat Malaysia sebagai sebuah kleptokrasi global akibat 1MDB.

(Kenyataan Media Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri di Parlimen pada hari Khamis 4 Julai 2019)

=============================

Hong Kong is the latest country to take action against former Goldman Sachs banker Tim Leissner because of the 1MDB scandal.

Hong Kong’s Securities and Futures Commission (SFC) banned Tim Leissner from re-entering the industry for life for his crimes linked to the 1MDB scandal.

The SFC said: “The SFC considers that Leissner’s conduct demonstrates a serious lack of honesty and integrity and called into question his fitness and properness to be a licensed person.”

According to the SFC statement, Leissner had in August 2018 pleaded guilty to criminal charges brought by the US Department of Justice (US DOJ) against him for conspiring to commit money laundering and violate the Foreign Corrupt Practices Act.

The SFC said Leissner admitted, among others, that between 2009 and 2014, he conspired with others to obtain and retain business from 1MDB for Goldman Sachs, through the promise and payment of bribes and kickbacks to government officials in Malaysia and Abu Dhabi, embezzle funds from 1MDB for himself and others, and launder the bribes and kickbacks, as well as other embezzled funds from 1MDB; and knowingly and wilfully circumvent the controls of Goldman Sachs.

The court in the US adjudicated Leissner as guilty of both offences, and ordered him to forfeit US$43.7 million (about RM181 million) as a result of his crimes.

Back home in Malaysia, the question every Malaysian is entitled to ask is: When will all the former Ministers, MPs and BN leaders in the former government of Datuk Seri Najib Razak apologise to the nation for pretending that there was no 1MDB scandal – when the whole world regarded Malaysia under Najib was a global kleptocracy because of 1MDB scandal?

(Media Statement by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Parliament on Thursday 4th July 2019)