Wrong question to ask: “What Malays do you want?” when the question should be: “What Malays, Chinese, Indians, Kadazans and Dayaks do you want?”


(Versi BM)

Somebody asked: “What Malays do you want?”

That is a wrong question to ask. The right question is “What Malays, Chinese, Indians, Kadazans and Dayaks do you want?”

I recently came into possession of a classified 1969 document which was declassified on 24th February, 2020 – the statement I made to the police while in police custody at the Kuala Selangor Police Station lock-up under the Internal Security Act after I voluntarily flew back to Malaysia on 18th May 1969.

I was asked about my political views and my political plans and this is what I said to the Police in 1969:

“83. Like any colleagues in the DAP, I believe:

(a) That Malaysia is a multi-racial, multi-lingual and multi-cultural society, and that a viable Malaysian nation can only be formed if all the races and groups in the country are given an equal stake in the Malaysian sun.

(b) that in a multi-racial society like Malaysia, violence and any ideology of force, as for instance advocated by the CPM can only lead to the disintegration of the country because it quickly degenerates into racial conflict. I therefore deplore force and violence of all forms.

(c) that in a multi-racial society, if any racial group feels it is backward, either educationally, economically, culturally, linguistically, or politically, then racial antagonism will be created. Every attempt must be made to remove these imbalances between the races and groups.

(d) that poverty is not a communal problem. It is a socio-economic problem. To regard poverty as a racial problem is to increase racial antagonism in this country.

(e) that democratic socialism can close the gap between the haves and the have-nots of all races.

(f) that I want a clean, honest, efficient, incorruptible and effective government.

(g) that only parliamentary democracy can prevent a racial clash. Any other form of government will only lead to racial mistrust.

(h) that communism is unconducive in a multi-racial society like Malaysia.

My Future Plan

“84. I intend to continue with my political work in the DAP to help bring about a genuine nation of Malaysians:

(a) where every citizen, regardless of his race, language or religion, regards himself as a Malaysian first and his racial identity secondary;

(b) where Malaysians of all races have more in common with one another than with their ‘blood brothers’ counterpart may they be in China, India or Indonesia. Unless we can achieve this, Malaysia cannot be said to have become “A Nation of Malaysians”.

85. Inside and outside Parliament, my and my party’s theme will continue to be:

(a) that all Malaysians must be Malaysian conscious;

(b) to work in unison to make Malaysia a united, harmonious and prosperous nation.”

My answer to the police 54 years ago is the best answer to the question: “What Malays, Chinese, Indians, Kadazans and Dayaks do you want?”

(Media Statement by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Gelang Patah on Tuesday, September 20, 2022)


Soalan yang salah untuk ditanya: “Orang Melayu macam manakah yang kamu mahu?” sedangkan soalannya sepatutnya: “Orang Melayu, Cina, India, Kadazan, dan Dayak yang macam manakah yang kamu mahu?”

Seseorang telah bertanya: “Orang Melayu macam mana kamu mahu?”

Ini adalah soalan yang salah. Soalan yang sepatutnya ditanya adalah “Orang Melayu, Cina, India, Kadazan, dan Dayak yang macam mana yang kamu mahu?”

Baru-baru ini saya telah menerima dokumen rahsia dari tahun 1969 yang telah dinyah-rahsia – keterangan yang saya berikan kepada pihak polis semasa dalam tahanan bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri di lokap Balai Polis Kuala Selangor sejurus selepas saya pulang ke Malaysia secara sukarela pada 18 Mei 1969.

Saya ditanya mengenai “pendirian politik” dan “perancangan masa hadapan” saya dan berikut adalah apa yang saya katakan kepada pihak Polis pada tahun 1969:

“83. Seperti mana-mana rakan sekerja dalam DAP, saya percaya:

(a) Malaysia adalah sebuah masyarakat pelbagai kaum, bahasa, dan budaya, dan sebuah bangsa Malaysia yang berdaya maju hanya boleh dibentuk sekiranya semua kaum dan kumpulan dalam negara ini diberikan kepentingan yang sama.

(b) bahawa dalam masyarakat pelbagai kaum seperti di Malaysia, keganasan dan sebarang ideologi paksaan, misalnya seperti yang dibawa oleh PKM, yang akan membawa kepada kemusnahan negara kerana perkara ini akan secara pantas membawa kepada konflik perkauman. Oleh itu, saya mengecam paksaan dan keganasan dalam semua bentuk.

(c) bahawa dalam masyarakat pelbagai kaum, sekiranya ada mana-mana kumpulan kaum berasa yang mereka ketinggalan, baik dari pendidikan, ekonomi, budaya, bahasa, atau politik, maka antagonisme perkauman akan wujud. Segala usaha diperlukan untuk menghapuskan ketidakseimbangan di antara kaum dan kumpulan ini.

(d) bahawa kemiskinan bukanlah masalah perkauman. Ia adalah masalah sosio-ekonomi. Untuk menganggap kemiskinan sebagai masalah perkauman hanya akan meningkatkan antagonisme perkauman di dalam negara ini.

(e) bahawa sosialisme demokratik boleh menutup jurang di antara mereka yang berada dan mereka yang tidak berada dari kalangan semua kaum.

(f) bahawa saya mahukan kerajaan yang bersih, jujur, efisien, berdaya tahan terhadap rasuah, dan berkesan.

(g) bahawa hanya demokrasi berparlimen sahaja yang boleh mengelakkan pertembungan perkauman. Sebarang bentuk kerajaan yang lain hanya akan membawa kepada syak wasangka perkauman.

(h) bahawa komunisme tidak kondusif dalam masyarakat pelbagai kaum di Malaysia.”

“Rancangan masa hadapan saya

84. Saya berhasrat untuk meneruskan kerja politik saya dalam DAP untuk membantu membawa sebuah negara yang tulen untuk semua rakyat Malaysia:

(a) di mana semua rakyat, tanpa mengira kaum, bahasa, atau agama, menganggap dirinya sebagai pertamanya rakyat Malaysia dan meletakkan identiti kaum di tempat kedua;

(b) di mana rakyat Malaysia dari semua kaum mempunyai lebih banyak persamaan di antara satu sama lain berbanding dengan “saudara sedarah” mereka yang mungkin berada di China Merah/Nasionalis, India, atau Indonesia. Melainkan kita berjaya mencapai matlamat ini, Malaysia tidak boleh dikatakan sebagai telah menjadi “sebuah Negara Rakyat Malaysia”.

85. Di dalam dan di luar Parlimen, tema saya dan parti saya akan terus menjadi:

(a) bahawa semua rakyat Malaysia perlu mempunyai kesedaran Malaysia;

(b) untuk bekerjasama menjadi Malaysia sebuah negara yang bersatu padu, harmoni, dan makmur.”

Jawapan saya kepada pihak Polis 54 tahun yang lepas adalah jawapan yang terbaik kepada soalan: “Orang Melayu, Cina, India, Kadazan, dan Dayak yang macam manakah yang kamu mahu?”

(Kenyataan Media Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri Lim Kit Siang di Gelang Patah pada hari Selasa, 20 September 2022)

  1. No comments yet.

You must be logged in to post a comment.