(Tatal ke bawah untuk kenyataan versi BM)

On the 63rd National Day 12 months ago, we had a cumulative total of 9,340 Covid-19 cases and 127 Covid-19 deaths.

By tomorrow’s 64th National Day, we will have close to 1.75 million Covid-19 cases and 16,500 Covid-19 deaths – a phenomenal increase of 187 times for Covid-19 cases and another phenomenal increase of 130 times for Covid-19 deaths.

We already have one of the longest Covid-19 waves in the world, lasting one whole year since the Sabah state general election last September.

We beat all ASEAN and Asian nations in the “new cases per million population” on
August 28, 2021 on the “Our World In Data” website, ten times the world average of 68.39 as Malaysia’s score is 689.43.

Can the new Health Minister, Khairy Jamaluddin, turn the tide of defeat to victory in the war against the Covid-19 pandemic?

On the occasion of the 64th National Day, I call on all Malaysians, regardless of race, religion, region or politics to unite to win the invisible war against the Covid-19 pandemic, as we cannot afford another 12 months of the phenomenal upsurge of Covid-19 cases and Covid-19 deaths.

At the pace of 187 times’ increase of Covid-19 cases and 130 times’ increase of
Covid-19 deaths in the last 12 months, by the 65th National Day of August 31, 2022, we will have 327 million Covid-19 cases and 2.2 million Covid-19 deaths.

We would have overshadowed the United States, the present world’s top country world with about 40 million Covid-19 cases and 655,000 Covid-19 deaths.

But 327 million Covid-19 cases in Malaysia is an impossibility as it is 10 times Malaysia’s present population of 32 million – but it presents a grim picture of the magnitude of the disastrous trajectory of the mishandling of the Covid-19 pandemic in Malaysia in the last 12 months – especially the image of one Covid-19 death out of every 16 people in Malaysia.

This is why three months ago, on May 22, 2021, I called on all Malaysians, regardless of race, religion, region or politics, to unite to win the war against the Covid-19 pandemic in Parliament and the State Assemblies with five objectives: (i) national mobilisation (ii) restore public trust and confidence; (iii) a new economic stimulus package to help the poor and vulnerable; (iv) effective mass testing; and (v) accelerate national vaccination rollout.

I also suggested that in the face of the existential threat of the Covid-19 pandemic, there be no “no-confidence” motion in Parliament and the State Assemblies and that the terms of Parliament and the State Assemblies should run till May 2023 unless the Covid-19 pandemic is sooner brought under control.

Tomorrow is the bleakest and grimmest National Day in the nation’s 64-year history.

But Malaysians must demonstrate the resilience and gumption to spring back to win the war against the Covid-19 pandemic so as to be able to embark on economic and national recovery although Malaysia has just fallen to the bottom of the Bloomberg’s monthly Covid Resilience Ranking of 53 economies of more than US$200 billion.

I have a Malaysian Dream for Malaysia to become a world-class great nation which could leverage on the best values and virtues of the four great civilisations in the world – Malay/Islamic, Chinese, Indian and Western – which meet in confluence in Malaysia.

But unless the existential threat of the Covid-19 pandemic is overcome, the Malaysian Dream will have to wait.

(64th National Day Message by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Kuala Lumpur on Monday, August 30, 2021)

Seruan kepada semua rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, kawasan, mahupun latar belakang politik, untuk kita semua bersatu memenangi perang melawan wabak Covid-19 kerana kita tidak mampu untuk melalui 12 bulan lagi dengan peningkatan kes 187 kali ganda daripada 9,340 ke 1.75 juta kes dan peningkatan jumlah kematian sebanyak 130 kali ganda dari 127 kepada 16,500 kematian

Semasa sambutan Hari Kebangsaan ke-63 12 bulan yang lepas, kita mencatatkan sejumlah 9,340 kes dan 127 kematian akibat Covid-19.

Menjelang Hari Kebangsaan ke-64 esok, kita bakal mencatatkan hampir 1.75 juta kes dan 16,500 kematian akibat Covid-19 — satu peningkatan yang amat dahsyat sebanyak 187 kali ganda untuk jumlah kes terkumpul dan peningkatan sebanyak 130 kali ganda untuk jumlah kematian.

Buat masa ini, negara kita berada dalam gelombang penularan Covid-19 yang paling lama di dunia, berlanjutan selama setahun sejak daripada Pilihan Raya Negeri Sabah pada bulan September tahun lepas.

Kita telah mengalahkan semua negara Asia dan ASEAN dari ukuran “kes baharu per sejuta penduduk” pada 28 Ogos 2021 di laman web Our World in Data, mencatatkan markah 689.43, sepuluh kali ganda lebih tinggi daripada purata dunia pada 68.39.

Adakah Menteri Kesihatan baharu, Khairy Jamaluddin, boleh mengubah keadaan Covid-19 di negara kita ini?

Pada Hari Kebangsaan ke-64 ini, saya menyeru kepada semua rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, kawasan, mahupun latar belakang politik, untuk kita semua bersatu memenangi perang melawan wabak Covid-19 kerana kita tidak mampu untuk melalui 12 bulan lagi dengan peningkatan melampau kes dan kematian akibat Covid-19.

Pada kadar peningkatan 187 dan 130 kali ganda kadar jangkitan terkumpul dan kadar kematian terkumpul dalam 12 bulan yang lepas, menjelang sambutan Hari Kebangsaan ke-65, kita akan menyaksikan 327 juta kes Covid-19 dan 2.2 juta kematian akibat wabak ini.

Kita akan meninggalkan Amerika Syarikat jauh di belakang, yang buat masa ini merupakan negara dengan jumlah kes tertinggi dengan kira-kira 40 juta kes terkumpul dan 655,000 kematian akibat Covid-19.

Namun, 327 juta kes terkumpul Covid-19 di Malaysia adalah satu perkara yang mustahil untuk berlaku, kita hanya mempunyai 32 juta orang penduduk — tetapi perkara ini masih memberikan gambaran suram mengenai betapa teruknya pengendalian Covid-19 di Malaysia dalam tempoh 12 bulan yang lepas.

Kerana inilah, tiga bulan yang lepas, pada 22 Mei 2021, saya telah menyeru semua rakyat Malaysia untuk bersatu-padu untuk menang perang melawan wabak Covid-19 di Parlimen dan Dewan-dewan Undangan Negeri dengan lima objektif: (i) mobilisasi kebangsaan; (ii) mengembalikan kepercayaan dan keyakinan rakyat; (iii) pakej rangsangan ekonomi baharu untuk membantu golongan susah dan rentan; (iv) ujian saringan besar-besaran yang berkesan; dan (v) mempercepatkan usaha vaksinasi.

Saya juga telah mencadangkan, memandangkan terdapat ancaman besar yang dibawa oleh Covid-19, tidak ada sebarang usul undi tidak percaya di Parlimen atau Dewan-dewan Undangan Negeri dan penggal sidang Parlimen dan DUN patut diteruskan sehingga bulan Mei 2023, melainkan sekiranya kita berjaya mengawal penularan Covid-19 dengan lebih awal.

Sambutan Hari Kebangsaan ke-64 esok akan menjadi sambutan Hari Kebangsaan yang paling suram dalam sejarah negara.

Tetapi kita semua perlu menunjukkan kecekalan untuk memenangi perang melawan wabak Covid-19 ini supaya kita dapat memulakan usaha pemulihan negara dan ekonomi walaupun kita baru sahaja jatuh ke tangga terbawah dalam penerbitan bulanan Carta Ketahanan Covid Bloomberg.

Saya ada satu Impian Malaysia, untuk Malaysia menjadi negara hebat bertaraf dunia yang mampu menggunakan nilai dan kelebihan daripada empat tamadun utama dunia yang bertemu di negara kita ini.

Tetapi, melainkan ancaman kepada kelangsungan kehidupan yang dibawa oleh Covid-19 dapat dipatahkan, Impian Malaysia ini perlu ditangguhkan buat sementara waktu.

(Perutusan Hari Kebangsaan ke-64 dari Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri, Lim Kit Siang di Kuala Lumpur pada hari Isnin, 30 Ogos 2021)