(Versi BM)

The Malaysian Police are looking for me for my remarks in Manchester to Malaysian students last Wednesday that the Malaysian Constitution, both in 1957 and the amended one in 1963 when Malaysia was formed, the Rukun Negara 1970 and Vision 2020 with its nine strategic challenges, provided for a multi-ethnic, multi-religious, and multi-cultural Malaysian Dream and not a mono-ethnic dream.

I will see the Police on my return from Scotland but this has caused me to re-read the Rukun Negara and the nine strategic objectives of Vision.

The Rukun Negara reads:

“WHEREAS OUR COUNTRY, MALAYSIA nurtures the ambitions of:

• Achieving a more perfect unity amongst the whole of her society;
• Preserving a democratic way of life;
• Creating a just society where the prosperity of the country can be enjoyed together in a fair and equitable manner;
• Guaranteeing a liberal approach towards our traditional heritage that is rich and diverse
• Building a progressive society that will make use of science and modern technology;

“WE, residents of Malaysia, pledge our united efforts to attain these ends guided by these principles:

1. BELIEF IN GOD
2. LOYALTY TO KING AND COUNTRY
3. Supremacy OF THE CONSTITUTION
4. RULE OF LAW
5. COURTESY AND MORALITY”

The nine strategic objectives of Visi0n 2020 were as follows:

• Challenge 1: Establishing a united Malaysian nation made up of one Bangsa Malaysia (Malaysian Race).
• Challenge 2: Creating a psychologically liberated, secure, and developed Malaysian society.
• Challenge 3: Fostering and developing a mature democratic society.
• Challenge 4: Establishing a fully moral and ethical society.
• Challenge 5: Establishing a matured liberal and tolerant society.
• Challenge 6: Establishing a scientific and progressive society.
• Challenge 7: Establishing a fully caring society.
• Challenge 8: Ensuring an economically just society, in which there is a fair and equitable distribution of the wealth of the nation.
• Challenge 9: Establishing a prosperous society with an economy that is fully competitive, dynamic, robust, and resilient.

If I were wrong, then Tun Razak was wrong in 1970 to formulate the Rukun Negara and Tun Dr. Mahathir Mohamad was wrong in 1990 to formulate Vision 2020.

(Media Statement by DAP veteran Lim Kit Siang in Gleneagles, Scotland on Tuesday, 5th December 2023)

Sekiranya saya salah mengenai Impian Malaysia, jadi Tun Razak juga salah dalam tahun 1970 ketika merangka Rukun Negara, dan Tun Mahathir Mohamad juga salah dalam merangka sembilan matlamat strategik Wawasan 2020 pada tahun 1990

Pihak Polis Malaysia sedang mencari saya atas kenyataan saya di Manchester kepada para pelajar Malaysia pada hari Rabu lepas, yang mengatakan Perlembagaan Malaysia, pada tahun 1957 mahupun selepas dipinda pada 1963 ketika Malaysia dibentuk, bersama-sama dengan Rukun Negara dan Wawasan 2020 berserta dengan sembilan cabaran strategiknya, menjanjikan Impian Malaysia yang meraikan kepelbagaian etnik, agama, dan budaya dan bukannya membawa kepada suatu impian untuk mana-mana satu etnik sahaja.

Saya akan berjumpa pihak Polis selepas saya pulang dari Scotland, tetapi perkara ini telah membuat saya untuk membaca semula Rukun Negara dan sembilan cabaran strategik Wawasan 2020.

Rukun Negara berbunyi:

“BAHAWASANYA NEGARA KITA MALAYSIA mendukung cita-cita hendak:

• Mencapai perpaduan yang lebih erat dalam kalangan seluruh masyarakatnya;
• Memelihara cara hidup demokratik;
• Mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara akan dapat dinikmati secara adil dan saksama;
• Membentuk satu sikap yang liberal terhadap tradisi kebudayaan yang kaya dengan berbagai-bagai corak, dan
• Membina satu masyarakat progresif yang akan menggunakan sains dan teknologi moden.

“MAKA KAMI, rakyat Malaysia, berikrar akan menumpukan seluruh tenaga dan usaha kami untuk mencapai cita-cita tersebut berdasarkan atas prinsip-prinsip yang berikut:

1. KEPERCAYAAN KEPADA TUHAN
2. KESETIAAN KEPADA RAJA DAN NEGARA
3. KELUHURAN PERLEMBAGAAN
4. KEDAULATAN UNDANG-UNDANG
5. KESOPANAN DAN KESUSILAAN”

Sembilan matlamat strategik Wawasan 2020 pula adalah:

• Cabaran 1: Menubuhkan sebuah negara Malaysia yang dibentuk oleh satu bangsa Malaysia.
• Cabaran 2: Mewujudkan sebuah masyarakat yang berjiwa bebas, tenteram dan maju.
• Cabaran 3: Memupuk dan mewujudkan sebuah masyarakat demokratik yang matang.
• Cabaran 4: Mewujudkan sebuah masyarakat yang bermoral dan beretika.
• Cabaran 5: Mewujudkan sebuah masyarakat yang liberal dan bertoleransi.
• Cabaran 6: Mewujudkan sebuah masyarakat yang saintifik dan progresif.
• Cabaran 7: Mewujudkan sebuah masyarakat yang penyayang.
• Cabaran 8: Memastikan adanya sebuah masyarakat yang adil ekonominya, di mana ada pengagihan kekayaan negara secara adil dan saksama.
• Cabaran 9: Mewujudkan masyarakat makmur yang mempunyai ekonomi bersaing, dinamik, giat dan kental.

Sekiranya saya salah, maka Tun Razak juga salah pada tahun 1970 ketika merangka Rukun Negara, dan Tun Mahathir Mohamad juga salah pada tahun 1990 dalam merangka Wawasan 2020.

(Kenyataan media veteran DAP Lim Kit Siang di Gleneagles, Scotland, pada hari Selasa, 5 Disember 2023)