In tribute of Dr. Chen Man Hin (5): Malaysia at the crossroads – to go forward or to go backwards


(Versi BM)

Yesterday, I referred to a document which recently came into my possession – the statement I made to the police while in police custody at the Kuala Selangor Police Station lock-up under the Internal Security Act after I voluntarily flew bac-k to Malaysia on 18th May 1969.

This document was classified for 50 years and was declassified on 24th February 2020.

It showed that DAP never expected to win 13 Parliamentary and 31 State Assembly seats in the 1969 general election.

This is what I said in this document with regard to the DAP leadership’s (including Dr. Chen Man Hin) expectations with regard to the 1969 General Election:

DAP Successes:

“35. The DAP did not expect the sweeping Parliamentary and State success secured on 10th May 1969. Before the General Elections, the DAP leaders informally had discussed the pros and cons they were to face. The pessimistic leaders predicted that the DAP could not even secure a single Parliamentary seat. The optimistic ones predicted that the DAP could sweep the polls. But we ruled out the latter and that it could only take place if there was a radical swing by the electorate away from the Alliance. We all regarded it as a very remote possibility. We were surprised at the overwhelming results achieved on 10th May 1969. It showed that there had been a great political awakening by the electorate who wanted a change from the 13-year Alliance rule.”

Malaysia is again at the crossroads – to go forwards or to go backwards.

There is a sense of hopelessness, despair and despondency in the country, for Malaysians are disappointed with the 22-month Pakatan Harapan government which toppled the seemingly invincible UMNO-Barisan Nasional behemonth in the 14th General Election on May 9, 2018.

Malaysians should realise that no where in the world could a government achieve in 22 months when it was a mandate for five years. But more could have been done.

There is however a growing awareness that we must not surrender to hopelessness, despair and despondency for we are only giving a blank cheque to allow the traitors to turn Malaysia into a kleptocracy, kakistocracy, a rogue and failed state.

The 14 General Election mandate, despite all the undemocratic hurdles and lopsided playing-field, was very clear – to reset nation-building policies and directions for the fulfilment of the Malaysian Dream to be a top world-class nation which is “a beacon of light to a disturbed and distracted world” and not a failed, rogue, kakistocratic and kleptocratic state!

When he was Prime Minister, Najib Razak unleashed the most irresponsible, vicious and toxic politics of race, religion, hate, fear and lies in Malaysian history, utterly reckless of their divisive, provocative and polarizing character to tear asunder a fragile plural society comprising of diverse races, religions, languages and cultures!

In his last months as Prime Minister, Najib was responsible for lies, fake news and false information – particularly when he said on the eve of the 14GE, that there were no Malays at Pakatan Harapan rallies, that the tens of thousands who gathered to hear Tun Dr. Mahathir Mohamad in Langkawi, Gombak, Jerlun, Batu Katil, Putrajaya, Lembah Pantai, Pandan, Kuantan and Wangsa Maju were DAP supporters “bussed in” by DAP, when the Special Branch knew that in the five-decade history of DAP, we have never bussed anyone to any DAP or Pakatan function.

The use of the fake news and hate speech to bring about a toxic politics of race, religion is not a new phenomenon in Malaysian politics, except that recently, it has reached new heights capable to far-reaching consequences to destroy national unity and inter-racial and inter-religious harmony in Malaysia where serious allegations that the police are running a “troll farm” cannot be effectively rebutted.

There is great urgency to re-state the fundamental principles laid down by our forefathers in the Malaysia Constitution and Rukun Negara to lay the basis to rebuild a new Malaysia of harmony, excellence and quality, setting the country with confidence and certainty into a new future .

Every ethnicity must come out of the fear and hate arising from the false belief that that it is facing an existential threat – for if every community, ethnicity and culture is facing an existential threat, who is creating all these threats to all the communities, ethnicities and cultures in the country?

Let us have the commitment for Malaysia to be a showcase to the world of the success of Alliance of Civilisations.

As Malaysia is the confluence of four great civilisations of the world, Malay/Islamic, Chinese, Indian and Western, let us come out of our ethnic shells and enclaves, interact, appreciate and accept the virtues and best values of each other’s ethnicity, culture and civilisation and not to fall victim to desperados who only want to engender and incite suspicion, distrust, fear and hatred – by pitting race against race, religion against religion, culture against culture and civilisation against civilisation.

The best way to remember Dr. Chen Man Hin’s life -works for Malaysia lasting six decades is to keep the Malaysian Dream alive and never to give up hope to strive for the goals of Malaysia as united, world-class great nation!

(Media Statement (2) by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Seremban on Sunday, 21st August 2022)


Mengenang Dr. Chen Man Hin (5): Malaysia di persimpangan – untuk maju ke hadapan atau mundur ke belakang

Semalam, saya telah merujuk kepada satu dokumen yang baru-baru ini diberikan kepada saya – keterangan yang saya berikan kepada pihak polis semasa dalam tahanan bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri di lokap Balai Polis Kuala Selangor sejurus selepas saya pulang ke Malaysia secara sukarela pada 18 Mei 1969.

Dokumen ini dirahsiakan selama 50 tahun dan telah dinyahrahsia pada 24 Februari 2020.

Dokumen ini menunjukkan yang DAP tidak pernah menjangkakan kemenangan 13 kerusi Parlimen dan 31 kerusi Dewan Undangan Negeri dalam pilihan raya umum 1969.

Berikut adalah apa yang katakan dalam dokumen ini mengenai jangkaan pimpinan DAP (termasuklah Dr. Chen Man Hin) terhadap pilihan raya umum 1969:

Kejayaan DAP

“35. DAP tidak menjangkakan kemenangan di peringkat Parlimen dan Dewan Undangan Negeri pada 10 Mei 1969. Sebelum Pilihan Raya Umum, para pemimpin DAP telah membincangkan kelebihan dan cabaran yang bakal dihadapi. Para pemimpin yang bersifat pesimis menjangka yang DAP tidak akan menang satu pun kerusi Parlimen. Mereka yang bersifat optimis pula menjangkakan kemenangan besar. Namun, kami berpendapat mustahil untuk berlaku kemenangan besar dan perkara ini hanya akan berlaku sekiranya terdapat peralihan besar-besaran pengundi dari parti Perikatan. Kami semua anggap perkara ini sebagai sesuatu perkara dengan kemungkinan yang amat tipis. Kami terkejut kepada keputusan yang memberansangkan yang dicapai pada 10 Mei 1969. Perkara ini menunjukkan terdapat kebangkitan politik besar-besaran dalam kalangan pengundi yang mahukan perubahan selepas 13 tahun pemerintahan Perikatan.”

Malaysia sekali lagi berada di titik persimpangan – sama ada untuk maju ke hadapan atau mundur ke belakang.

Terdapat perasaan putus asa dan kekecewaan di dalam negara, kerana rakyat Malaysia kecewa dengan kerajaan Pakatan Harapan selama 22 bulan yang telah menumbangkan gergasi politik UMNO-Barisan Nasional dalam Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei 2018.

Rakyat Malaysia perlu sedar, tidak ada mana-mana di dunia di mana kerajaan mampu mencapai apa yang dimandatkan dalam masa lima tahun dalam tempoh 22 bulan. Tetapi, sudah tentu, lebih banyak perkara patut sudah dijayakan.

Pada masa yang sama, kini terdapat kesedaran, bahawa kita tidak boleh menyerah kalah kepada perasaan putus asa dan kecewa, kerana perbuatan demikian hanya akan memberikan cek kosong untuk membolehkan para pengkhianat menjadikan Malaysia sebuah kleptokrasi, kakistokrasi, dan sebuah negara yang gagal.

Mandat Pilihan Raya Umum ke-14, yang dicapai selepas menempuh pelbagai cabaran yang tidak demokratik dan persaingan yang berat sebelah, amat jelas – untuk menetapkan semula dasar dan hala tuju pembinaan negara untuk memenuhi Impian Malaysia untuk negara kita menjadi sebuah negara hebat bertaraf dunia yang menjadi “sinar cahaya dalam dunia yang sukar dan terganggu” dan bukannya untuk Malaysia menjadi sebuah negara gagal, sebuah kakistokrasi, atau sebuah kleptokrasi!

Semasa menjadi Perdana Menteri, Najib Razak telah melancarkan politik perkauman, keagamaan, kebencian, dan penipuan yang amat jahat dan toksik, politik yang sangat tidak bertanggungjawab yang telah memecah belah dan mencetuskan provokasi untuk merosakkan masyarakat majmuk yang terdiri daripada pelbagai kaum, agama, bahasa, dan budaya di Malaysia!

Dalam bulan terakhirnya sebagai Perdana Menteri, Najib bertanggungjawab terhadap penipuan, berita palsu, dan maklumat palsu – terutamanya apabila dia mengatakan pada malam PRU14, kononnya tidak ada orang Melayu dalam himpunan kempen Pakatan Harapan, kononnya puluhan ribu orang yang berhimpun untuk mendengar ceramah Tun Dr. Mahathir Mohamad di Langkawi, Gombak, Jerlun, Batu Katil, Putrajaya, Lembah Pantai, Pandan, Kuantan, dan Wangsa Maju ini semuanya penyokong DAP yang “diusung” oleh DAP, sedangkan Cawangan Khas sentiasa tahu yang dalam sejarah lima dekad DAP, DAP tidak pernah “mengusung” sesiapa pun ke majlis DAP atau Pakatan.

Penggunaan berita palsu dan ucapan kebencian untuk membawa politik toksik perkauman dan keagamaan ini bukan fenomena baharu dalam politik di Malaysia. Tetapi kebelakangan ini, politik toksik ini mencapai kemuncak baharu dengan potensi untuk memusnahkan perpaduan negara dan keharmonian antara kaum dan agama di Malaysia di mana pertuduhan berat mengenai pihak Polis menjalankan ladang toyol internat gagal disangkal secara berkesan.

Terdapat keperluan mendesak untuk menerapkan semula prinsip-prinsip yang diwariskan oleh tokoh-tokoh pembentukan negara dalam Perlembagaan Malaysia dan Rukun Negara untuk menjadi asas usaha pembinaan semula Malaysia baharu yang berasaskan kepada keharmonian, kecemerlangan, dan kualiti, menetapkan hala tuju negara ke suatu masa hadapan baharu dengan keyakinan dan kepastian.

Semua suku etnik perlu keluar dari kepompong ketakutan dan kebencian yang dicipta melalui fitnah bahawa mereka berhadapan dengan ancaman eksistensial – kerana sekiranya semua etnik dan budaya berhadapan dengan ancaman eksistensial sebegini, siapakah yang mencipta ancaman terhadap semua komuniti, etnik, dan budaya di dalam negara ini?

Marilah kita semua komited untuk menjadikan Malaysia contoh kejayaan Gabungan Peradaban.

Memandangkan Malaysia adalah tempat bertemunya empat peradaban hebat dunia, Melayu/Islam, Cina, India, dan Barat, kita semua perlu keluar dari kepompong etnik kita, berinteraksi, menghargai, dan menerima nilai-nilai baik dari etnik, budaya, dan peradaban lain, dan tidak menjadi mangsa kepada mereka yang terdesak yang cuba untuk mewujudkan syak wasangka, kebencian, dan ketakutan – dengan melaga-lagakan antara satu kaum dengan kaum yang lain, satu agama dengan agama yang lain, satu budaya dengan budaya yang lain dan satu peradaban dengan peradaban yang lain.

Cara yang terbaik untuk kita memperingati enam dekad perjuangan hidup Dr. Chen Man Hin adalah dengan memastikan Impian Malaysia ini kekal subur dan untuk kita tidak berputus asa dalam berusaha untuk menjadikan Malaysia sebuah negara hebat bertaraf dunia yang bersatu padu!

(Kenyataan Media (2) oleh Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri Lim Kit Siang di Seremban pada hari Ahad, 21 Ogos 2022)

  1. No comments yet.

You must be logged in to post a comment.