(Tatal ke bawah untuk kenyataan versi BM)

We celebrate Deepavali at a time when the “once-in-a-century” deadly Covid-19 pandemic has infected worldwide over 53 million people and killed close to 1.3 million people, and ten nations have registered over a million Covid-19 cases, namely United States, India, Brazil, France, Russia, Spain, United Kingdom, Argentina, Colombia and Italy.

We are fortunate that while the epidemic is raging worldwide, Malaysia is ranked No. 86 among countries with the most Covid-19 infections and No. 9 among countries with the most number of Covid-19 fatalities.

But much more must be done and could be done to save lives and livelihoods in Malaysia under the Covid-19 epidemic.

Deepavali is a festival for mankind to reaffirm light over darkness and truth over falsehoods in the cycle of life, however forbidding and formidable the tests.

May this Deepavali light up new dreams, fresh hopes, undiscovered avenues to unite diverse races, faiths, cultures and civilisations in Malaysia and the world.

Wish all Malaysians Happy Deepavali!

(Deepavali message by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Gelang Patah on Friday, 13th November 2020)

Deepavali semasa epidemik Covid-19 perlu menjadi peluang untuk berpegang semula kepada harapan baharu, di mana cahaya dan keterangan menang melawan kegelapan, dan di mana kebenaran menang melawan kepalsuan

Kita bakal menyambut perayaan Deepavali dalam masa di mana wabak membawa maut yang dikatakan muncul “sekali dalam seabad” Covid-19 telah menjangkiti lebih daripada 53 juta orang dan mengorbankan hampir 1.3 juta nyawa di seluruh dunia , dengan sepuluh negara mencatatkan lebih daripada sejuta kes Covid-19; Amerika Syarikat, India, Brazil, Perancis, Rusia, Sepanyol, United Kingdom, Argentina, Colombia, dan Itali.

Kita agak bertuah kerana semasa wabak ini terus menular pantas di seluruh dunia, Malaysia masih berada di tempat ke-86 dari segi jumlah jangkitan dan di tempat ke-99 dari segi jumlah korban nyawa terkumpul.

Namun, masih terdapat banyak perkara yang perlu dan boleh dilakukan untuk menyelamatkan nyawa dan kehidupan di Malaysia dalam berhadapan dengan wabak ini.

Deepavali adalah satu hari untuk meraikan kemenangan cahaya melawan kegelapan, dan kebenaran melawan penipuan dalam kitaran kehidupan, tanpa mengira betapa sukar cabaran yang dihadapi.

Saya harap Deepavali tahun ini akan menghidupkan impian baharu, harapan baharu, dan laluan baharu untuk menyatupadukan masyarakat majmuk pelbagai kaum, kepercayaan, budaya, dan tamadun di Malaysia dan dunia.

Saya ucapkan selamat menyambut Hari Deepavali kepada semua rakyat Malaysia!

(Mesej Deepavali Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri di Gelang Patah pada hari Jumaat, 13 November 2020)