(Tatal ke bawah untuk kenyataan versi BM)

We are in unprecedented times.

Five days have been wasted since the Yang di Pertuan Agong Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah and the Malay Rulers rejected the advice of the Muhyiddin Cabinet to proclaim a state of emergency nine months after the Covid-19 epidemic and the Perikatan Nasional parties in government have yet to prove that they can rise above narrow politics of race and religion to have a larger Malaysian vision to be able to respond to the Yang di Pertuan Agong’s call and forge an “all-of-government” and “whole-of-society” approach and mindset to inspire national unity and single-mindedness in the war against Covid-19 epidemic.

The Covid-19 pandemic has registered 30,090 infections and killed 246 people in Malaysia, placing the country in the 87th position for nations with the most Covid-19 cases and 103rd ranking among countries in terms Covid-19 fatalities.

A state of emergency is not the answer to the Covid-19 epidemic. The answer is to have a larger Malaysian vision to inspire single-minded national unity and solidarity regardless of race, religion, region, class or politics to fight the Covid-19 pandemic and not to plant greater national divisiveness and polarisation in the country.

This is time to put nation above party and even self and not to jockey for political positions and benefit.

We are not in the league of nations like the eight countries with a million Covid-19 infections, especially the first three top countries like United States, which has more than 9.2 million Covid-19 infections, India which has passed the 8-million mark of Covid-19 cases or Brazil which has registered near 5.5 million Covid-19 cases.

We are also not among the league of nations with the most Covid-19 fatalities, led by the United States with more than 232,000 deaths, Brazil with nearly 160,000 deaths, India with more than 120,000 deaths, Mexico with more than 89,000 deaths and the United Kingdom with more than 45,000 deaths.

But the public and economic situation in Malaysia are dire and we must mobilise national unity and solidarity among all races, religions and cultures to bring the Covid-19 epidemic in Malaysia under control.

Malaysia is in uncharted territory for we do not have a leader who commands the majority support of the Members of Parliament while facing a deadly Covid-19 epidemic, which some experts say may last till 2022.

What dp we do under these circumstances?

Those who advocate a state of emergency argue that although there are enough laws, whether to impose strict lockdowns or act against Covid-19-infected undocumented migrants attempting to sneak into the country, this is the only way to stop more Covid-19 spikes caused by the holding of elections after the recent Sabah state general election had become a Covid-19 super-spreader event.

This is a poor argument.

There is a Batu Sapi parliamentary by-election slated for December 5, 2020.

I have suggested that as a first step to an “all-of-government” and “whole-of-society” war against the third wave of the Covid-19 pandemic to save lives and livelihoods in Malaysia , all Malaysians and political parties should reach a national consensus that a Warisan candidate would take uncontested the parliamentary seat of Batu Sapi, vacated by the death of former Minister Liew Vui Keong.

There is the Sarawak and the 15th national general elections. This could be resolved by a parliamentary agreement by all political parties that there should be no general election, whether at the national or state level, until the Covid-19 pandemic is brought under control.

This could be done by the necessary amendments of the relevant laws requiring the holding of national or state general election, including a Constitutional amendment which requires the support of two-thirds majority of Members of Parliament.

The only question is whether the political parties forming the national or state governments can rise above narrow politics of race and religion to have a larger Malaysian vision to be able to respond to the Yang di Pertuan Agong’s call and forge an “all-of-government” and “whole-of-society” approach and mindset to inspire national unity and single-mindedness in the war against Covid-19 epidemic.

The Opposition parties are ready to respond positively if the political parties in government are capable of responding with a vision of unity and solidarity, rising above race, religion, region, class or politics, in the war against the Covid-19 epidemic.

Yesterday, the Pakatan Harapan Presidential Council agreed in principle to support the proposal of a “Confidence and Suppy Agreement” to enable the 2021 Budget to be passed and we are awaiting specific government proposals.

However, the Government should not expect a blank cheque to disregard the legitimate views and needs of the people but must enter into positive and constructive discussion with Pakatan Harapan leaders to reach a Confidence and Supply Agreement for the 2021 Budget to be passed by Parliament.

(Media Statement by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Kuala Lumpur on Friday, October 30, 2020)

=======================

Mampukah parti-parti Perikatan Nasional untuk mengetepikan politik sempit perkauman dan keagamaan untuk membentuk satu visi Malaysia yang lebih luas untuk menjunjung seruan Yang di Pertuan Agong untuk membentuk usaha yang melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” dalam melawan wabak Covid-19?

Kita berada dalam satu era yang tidak pernah dilalui sebelum ini.

Lima hari telah dibazirkan sejak daripada titah Seri Paduka Baginda Yang di Pertuan Agong Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah dan Raja-raja Melayu yang menolak cadangan Kabinet Muhyiddin untuk mengisytiharkan darurat sembilan bulan selepas bermulanya epidemik Covid-19. Namun parti-parti Perikatan Nasional masih belum berjaya membuktikan yang mereka mampu untuk mengetepikan politik sempit perkauman dan keagamaan untuk membentuk satu visi Malaysia yang lebih luas untuk menjunjung seruan Yang di Pertuan Agong untuk membentuk usaha yang melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” dalam melawan wabak Covid-19.

Wabak Covid-19 ini telah mencatatkan 30,090 kes jangkitan dan mengorbankan sejumlah 246 nyawa di Malaysia, meletakkan negara kita di tempat ke-87 dari segi jumlah kes jangkitan dan ke-103 dari segi korban akibat Covid-19 di dunia.

Perisytiharan darurat bukanlah jawapan kepada epidemik Covid-19 ini. Penyelesaian kepada epidemik ini boleh dicapai dengan membentuk usaha kerjasama dan bersatu padu tanpa mengira latar belakang kaum, agama, kawasan, kelas, mahupun politik, untuk melawan wabak ini sebagai satu negara dan bukannya dengan menyebarkan perpecahan dan polarisasi dalam negara kita.

Sekarang adalah masa untuk meletakkan kepentingan negara di atas kepentingan politik kepartian dan diri sendiri, dan sekarang bukanlah masanya untuk mendapatkan jawatan dan kepentingan politik.

Kita tidak berada di dalam liga yang sama seperti lapan negara teratas yang mencatatkan lebih daripada sejuta kes Covid-19, terutamanya tiga negara di tempat teratas seperti Amerika Syarikat yang mencatatkan 9.2 juta kes Covid-19, disusuli oleh India yang baru sahaja melepasi paras 8 juta kes, mahupun Brazil yang mencatatkan hampir 5.5 juta kes Covid-19.

Kita juga bukanlah berada di antara negara-negara yang mencatatkan jumlah kematian tertinggi, yang didahului oleh Amerika Syarikat dengan lebih daripada 232,000 kematian, diikuti oleh Brazil dengan hampir 160,000 kematian, India dengan lebih daripada 120,000 kematian, Mexico dengan 89,000 kematian, dan United Kingdom yang mencatatkan 45,000 kematian akibat Covid-19.

Tetapi keadaan negara dan ekonomi kita tidaklah baik dan kita perlu menggerakkan solidariti dan perpaduan kebangsaan dalam kalangan semua rakyat Malaysia tanpa mengira kaum, agama, dan budaya untuk mengawal wabak ini.

Malaysia kini berada dalam satu era yang baharu, yang tidak pernah dilalui sebelum ini, di mana kita tidak mempunyai seorang pemimpin yang mempunyai majoriti di Parlimen semasa negara kita sedang berhadapan dengan wabak Covid-19, yang dijangkakan oleh sesetengah pakar untuk terus melanda dunia sehingga 2022.

Apakah yang boleh kita buat dalam situasi seperti ini?

Mereka yang menyokong idea untuk mengisytiharkan darurat mengatakan walaupun kita mempunyai undang-undang yang memadai untuk mengendalikan wabak ini, — sama ada untuk melaksanakan kawalan pergerakan, mahupun untuk bertindak terhadap pendatang tanpa izin yang cuba untuk menyelinap masuk ke dalam negara — darurat adalah satu-satunya cara untuk menangguhkan sebarang pilihan raya selepas Pilihan Raya Negeri Sabah yang terbukti menjadi satu kejadian penyebaran meluas.

Ini adalah satu hujah yang lemah.

Kita bakal berhadapan dengan Pilihan Raya Kecil Batu Sapi pada 5 Disember 2020 ini.

Saya telah cadangkan, sebagai langkah pertama untuk mencapai usaha melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” dalam melawan gelombang ketiga Covid-19 untuk menyelamatkan nyawa dan kehidupan rakyat Malaysia, semua rakyat Malaysia dan parti-parti politik harus mencapai satu konsensus kebangsaan bahawa Warisan perlu diberikan ruang untuk menang tanpa bertanding di Batu Sapi, memandangkan kekosongan ini berlaku kerana pemergian mantan menteri Liew Vui Keong.

Terdapat juga PRN Sarawak dan PRU-15. Perkara ini boelh diselesaikan melalui perjanjian di antara semua parti politik untuk tidak mengadakan pilihan raya, sama ada di peringkat negeri ataupun kebangsaan, sehingga keadaan pandemik Covid-19 ini terkawal.

Perkara ini boleh dicapai melalui pindaan berpatutan undang-undang berkaitan yang memerlukan pilihan raya, termasuklah pindaan Perlembagaan yang memerlukan sokongan dua pertiga ahli Parlimen.

Persoalannya sekarang, adakah parti-parti politik yang membentuk kerajaan persekutuan ataupun negeri ini boleh mengetepikan politik sempit perkauman dan keagamaan untuk membentuk visi Malaysia yang lebih luas untuk menjunjung seruan Yang di Pertuan Agong untuk membentuk usaha yang melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” dalam melawan wabak Covid-19.

Parti-parti Pembangkang bersedia untuk memberikan respons positif jika parti-parti dalam kerajaan mampu untuk membentangkan visi perpaduan dan solidariti, tanpa mengira kaum, agama, kawasan, kelas, mahupun latar belakang politik, untuk bersatu melawan Covid-19.

Semalam, Majlis Presiden Pakatan Harapan telah bersetuju untuk menyokong cadangan “Perjanjian Perbekalan dan Keyakinan” untuk membolehkan Belanjawan 2021 diluluskan dan PH terus menunggu cadangan daripada pihak Kerajaan.

Bagaimanapun, pihak kerajaan tidak boleh menjangkakan satu cek kosong untuk mengabaikan pandangan dan keperluan rakyat, tetapi perlu menyertai satu perbincangan yang positif dan konstruktif dengan para pemimpin Pakatan Harapan untuk mencapai persetujuan perjanjian perbekalan dan keyakinan ini supaya Belanjawan 2021 dapat diluluskan dalam Parlimen.

(Kenyataan Media Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri Lim Kit Siang di Gelang Patah pada hari Jumaat, 30 Oktober 2020)