(Tatal ke bawah untuk kenyataan versi BM)

Sabah has achieved a dubious record of having a total of 447 candidates from 16 political parties and 56 independents to contest the 16th Sabah election

There were multi-cornered fights in all the seats, the lowest being three-way battles and highest with 11 candidates vying for one seat, the Bengkoka seat in the Kudat parliamentary area.

Among others, there are 15 five-way battles, 26 six-way battles, 13 seven-way battles, six eight-cornered fights and three nine-cornered ones.

This is not only a record for Malaysia, Sabah can also enter into the Guinness Book of Records for the international arena although this is not an achievement to be proud about.

What is the purpose for this “record” for the number of candidates in the Sabah general election?

The objective is quite clear. The sponsors of this multiplicity of candidates want to so divide the electorate in the Sabah state election that on Polling Day on Sept. 26, no one political party or coalition can form the Sabah state government which is the time for the “political frogs” to demand the highest price and monetary gain for their “jumping” and support.

In such a scenario, Sabah will enter into a period of uncertainty, instability and chaos, which can do no good for the interests and rights of the people of Sabah.

Instead of the people of Sabah deciding their political future, it will be the political frogs and their masters who will decide their future.

This is why it is important that the voters of Sabah should cherish every vote and not throw them away, for the Sabah voters will not be voting just for themselves, but for their children and children’s children.

We must not gamble away the rights of our children and children’s children.

I am nearly 80 years old, and I was just as disappointed and disillusioned in February this year when the five-year mandate of the Pakatan Harapan government for integrity, institutional reform, justice and prosperity for all Malaysians was truncated after 22 months by an illegitimate grab for power.

I also shared in the pessimism of many Malaysians who felt that the future of Malaysia is doomed and bleak.

I wondered whether my 55 years of political struggle and sacrifice for public integrity, freedom, justice and prosperity for Malaysia been in vain and a wasted effort?

Have we failed in our national mission to save Malaysia from the trajectory towards a failed state, a kleptocracy and a kakistocracy?

But can we just give up and forget about the future of our children and children’s children?

This gave me heart and hope that we can remake the future. If we can achieve the feat of toppling a seemingly invincible Barisan Nasional in the 14th General Election on May 9, 2018, we can restore the mandate for integrity, unity, freedom, justice and prosperity for all Malaysians which was snatched away by the backdoor “Sheraton Move” conspiracy in February this year.

If we can ensure that Warisan Plus not only wins in Sabah to form the State Government, but with a two-thirds majority to end “frog-jumping” and instability in the political scene in Sabah, it will usher a wind of change not only in Sabah but also in the whole of Malaysia.

The Sabah election results will be a forerunner of the outcome of the 15th Malaysian general elections that the mandate for change, public integrity, institutional reform, justice and freedom for all Malaysians in the 14th General Election on May 9, 2018 can be restored and be the agenda of a new national government in Malaysia.

Perikatan Nasional headed by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin wants Hajiji Noor to be the new Sabah Chief Minister after the election. Barisan Nasional does not agree but the BN President, Ahmad Zahid Hamidi dare not announce that it wants Bung Moktar Radin as the new Sabah Chief Minister.

Let Sabah voters vote solidly for Shafie Apdal to continue as the Sabah Chief Minister after Sept. 26!

(Speech by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang at a ceramah at Sim Sim, Sandakan when campaigning for Warisan candidate, Frankie Poon in the Tanjong Papat constituency on Tuesday, September 15 at 8.30 pm)

========================

Seruan kepada semua pengundi di Sabah untuk menghargai setiap undi mereka — kerana undian ini adalah untuk menggerakkan angin perubahan di Sabah dan Malaysia

Sabah telah mencatatkan rekod baharu dengan mempunyai lebih daripada 447 calon daripada 16 parti politik dan 56 calon bebas yang bertanding dalam Pilihan Raya Negeri Sabah yang ke-16.

Terdapat pertembungan lebih dua penjuru di semua kerusi, pertembungan terendah adalah tiga penjuru, dan yang tertinggi dengan 11 calon bertembung untuk mendapatkan kerusi Bengkoka di Kudat.

Selain itu, terdapat 15 pertembungan lima penjuru, 26 pertembungan enam penjuru, 13 pertembungan tujuh penjuru, enam pertembungan lapan penjuru, dan tiga pertembungan sembilan penjuru.

Ini bukan sahaja rekod baharu untuk Malaysia, tetapi mungkin juga rekod baharu dunia dan Sabah mungkin layak untuk menyertai Guinness Book of Records walaupun perkara ini bukanlah sesuatu untuk dibanggakan.

Apakah tujuan jumlah calon yang memecahkan “rekod” dalam PRN Sabah ini?

Objektifnya jelas. Pembiaya kejadian ini cuba untuk memecah-belahkan undi dalam PRN Sabah ini pada 26 September, supaya tidak ada mana-mana parti mahupun pakatan yang boleh menubuhkan kerajaan, langsung memberikan peluang kepada “katak-katak” politik ini untuk mendapatkan harga tertinggi bagi sokongan mereka.

Dalam senario seperti ini, Sabah akan terjerumus ke dalam satu tempoh ketidakstabilan, ketidaktentuan, dan kucar-kacir, yang tidak membawa sebarang kebaikan kepada kepentingan dan hak rakyat Sabah.

Situasi ini akan memberikan peluang kepada katak-katak politik dan tuan mereka yang akan mencuba untuk menentukan masa depan rakyat Sabah, dan bukannya rakyat Sabah sendiri.

Oleh itu, amatlah penting untuk semua pengundi di Sabah menghargai setiap satu undi mereka dan tidak membazirkan undi ini, kerana undian bukan sahaja untuk diri mereka, tetapi juga untuk generasi anak dan cucu mereka yang akan datang.

Kita tidak boleh memperjudikan masa depan dan hak anak dan cucu kita.

Saya kini hampir mencecah 80 tahun, dan saya juga berasa kecewa dan putus asa dalam bulan Februari tahun ini, apabila mandat lima tahun Pakatan Harapan yang berteraskan integriti, reformasi institusi, keadilan, dan kemakmuran untuk semua dirampas hanya selepas 22 bulan.

Saya juga berkongsi perasaan pesimis ramai rakyat Malaysia yang merasakan masa depan negara kita gelap.

Saya juga tertanya, adakah usaha perjuangan politik saya selama 55 tahun untuk integriti, kebebasan, keadilan, dan perpaduan di Malaysia telah menjadi sia-sia?

Adakah kita semua telah gagal dalam usaha kita untuk menyelamatkan Malaysia daripada menjadi sebuah negara gagal, sebuah kleptokrasi, sebuah kakistokrasi?

Tetapi, mampukah kita untuk berputus asa dan melupakan masa depan anak dan cucu kita?

Perkara ini memberikan saya semangat dan harapan untuk masa depan negara. Jika kita boleh menumbangkan kerajaan Barisan Nasional yang kelihatan kebal dalam Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei 2018, saya pasti kita mampu mengembalikan semula mandat berteraskan integriti, perpaduan, kebebasan, keadilan, dan kemakmuran untuk semua rakyat Malaysia yang dirampas oleh kerajaan pintu belakang “Langkah Sheraton” pada bulan Februari awal tahun ini.

Jika kita dapat memastikan yang Warisan Plus tidak sahaja menang di Sabah untuk menubuhkan kerajaan, tetapi menang dengan majoriti dua-pertiga untuk menghentikan budaya “lompat katak” dan membawa era kestabilan politik di Sabah, perkara ini akan membawa angin perubahan, bukan sahaja di Sabah, tetapi juga di keseluruhan Malaysia.

Keputusan Pilihan Raya Negeri Sabah akan menjadi penentu hasil Pilihan Raya Umum ke-15, di mana mandat untuk perubahan, integriti awam, reformasi institusi, keadilan, dan kebebasan untuk semua rakyat Malaysia yang diberikan pada PRU14 dapat dikembalikan dan bakal menjadi agenda kerajaan persekutuan baharu di Malaysia.

Perikatan Nasional yang diketuai oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mahu Hajiji Noor untuk menjadi Ketua Menteri baharu Sabah selepas pilihan raya. Barisan Nasional tidak bersetuju tetapi Presiden BN, Ahmad Zahid Hamidi tidak berani untuk mengumumkan hasrat mereka untuk melihat Bung Moktar Radin sebagai calon Ketua Menteri mereka.

Marilah para pengundi Sabah, undi supaya Shafie Apdal dapat terus menjadi Ketua Menteri Sabah pada 26 September ini!

(Ceramah Kempen Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri Lim Kit Siang di Sim Sim, Sandakan semasa berkempen untuk calon Warisan, Frankie Poon yang bertanding untuk kerusi Tanjong Papat pada 8.30 malam, hari Selasa 15 September 2020)