(Versi BM)

I am 81 years old and for the first time in 53 years since the 1969GE am not a candidate, but I am as busy or even busier than candidates, running all over the country to urge Malaysians, whether young, middle-aged or old, to continue the fight for a better Malaysia.

I have been to Sabah, Sarawak, Penang, Kedah, Perak, Selangor, Pahang, Malacca and Johore in the nine days since Nomination Day on 5th November 2022.

We may withdraw from the frontline to the rear because of age, but we cannot give up our hope and fight for a better Malaysia. I will devote every ounce of my energy and my life to make Malaysia return to the aspirations of the nation’s founding fathers for Malaysia to become “a beacon of light in a difficult and distracted world”.

Malaysia has not lived up to expectations in the last six decades.

We have failed to be “a beacon of light” to the world, but part of the growing darkness in the world where there is injustice, oppression and corruption. In fact, corruption has got worse today than the first days of Malaysia.

We have fallen from a first-rate world-class great nation to become a second-rate mediocre country, and if we do not buck up and instal a good government in Putrajaya and end corruption, abuses of power and disregard for many of the injustices in Malaysia, we will become a failed, rogue and kleptocratic state in 30 or 40 years before Malaysia celebrates its Centennial.

Have the other three candidates to be the 10th Prime Minister of Malaysia from Barisan Nasional or Perikatan Nasional – Zahid Hamidi of UMNO/BN, Muhyiddin Yassin of Bersatu or Hadi Awang of PAS – agree and admit that Malaysia has fallen from the expectations of the nation’s founders like Tunku Abdul Rahman, Tun Razak and Tun Hussein Onn to be “a beacon of light in a difficult and distracted world”?

No, the trio from BN and Perikatan Nasional would not admit that, but if they are not prepared to admit that Malaysia has fallen from our original expectations, how are they to make Malaysia great again?

Only Pakatan Harapan candidate for the 10th Prime Minister, Anwar Ibrahim, recognises that after six decades, Malaysia has fallen from our expectations and we must immediately stop the decline if we are not to end up as a failed rogue and kleptocratic state in 30 or 40 year’s time.

This is why the 15th General Election to elect a good government in Putrajaya is important, as well as to elect Anwar Ibrahim as the 10th Prime Minister of Malaysia.

When I visited Sandakan before Nomination Day, I asked the people of Sabah, as well as in Malaysia, two questions: Is Malaysia save-able and is Malaysia worth saving.

I believe Malaysia is save-able and Malaysia is worth saving, but we must start our salvation effort immediately in the 15th General Election on November 19, 2022.

Let Malaysians, whether in the country or all over the world in the Malaysian diaspora, be saviours of the country, but it must start on 15th GE Polling Day on November 19, 2022.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang at the DAP 15GE ceramah in Sandakan on Sunday, November 13, 2022 at 9.30 pm)

Saya kini berusia 81 tahun dan buat kali pertama dalam 53 tahun sejak PRU 1969, tidak menjadi seorang calon, tetapi saya terus sibuk, malah lebih sibuk dari seorang calon, bergerak ke seluruh negara untuk menggesa rakyat Malaysia untuk terus berjuang demi sebuah Malaysia yang lebih baik

Saya kini berusia 81 tahun dan buat pertama kali dalam 53 tahun yang lepas sejak Pilihan Raya Umum 1969, tidak menjadi seorang calon. Tetapi saya terus sibuk, malah mungkin lebih sibuk dari seorang calon, bergerak ke seluruh negara untuk menggesa rakyat Malaysia, baik yang muda, pertengahan usia, atau tua, untuk terus berjuang demi sebuah Malaysia yang lebih baik.

Saya telah ke Sabah, Sarawak, Pulau Pinang, Kedah, Perak, Selangor, Pahang, Melaka, dan Johor dalam sembilan hari sejak Hari Penamaan pada 5 November 2022.

Kita mungkin berundur dari barisan hadapan ke belakang kerana usia tua, tetapi kita tidak boleh berputus asa dan perlu terus berjuang untuk sebuah Malaysia yang lebih baik. Saya akan tumpukan setiap titis tenaga dan kehidupan saya untuk memastikan Malaysia kembali kepada aspirasi Bapa Malaysia, untuk Malaysia menjadi “sinar cahaya dalam dunia yang sukar dan terganggu”.

Malaysia tidak berjaya memenuhi aspirasi ini dalam enam dekad yang lepas.

Kita gagal untuk menjadi “sinar cahaya” kepada dunia, sebaliknya menyertai menambahkan kegelapan di dunia di mana terdapatnya kezaliman, penindasan, dan korupsi. Malah, rasuah menjadi semakin teruk hari ini berbanding dengan hari-hari awal negara kita.

Kita telah jatuh, daripada sebuah negara hebat bertaraf dunia kepada sebuah negara yang biasa-biasa sahaja, dan sekiranya kita tidak mengubah nasib kita dan memilih sebuah kerajaan yang baik di Putrajaya untuk menghapuskan rasuah, salah guna kuasa, dan pengabaian kezaliman dalam negara, kita bakal menjadi sebuah negara gagal dan kelptokratik dalam 30 ke 40 tahun sebelum ulang tahun ke-100 negara.

Adakah mana-mana dari tiga calon Perdana Menteri ke-10 dari Barisan Nasional atau Perikatan Nasional – Zahid Hamidi dari UMNO/BN, Muhyiddin Yassin dari Bersatu, atau Hadi Awang dari PAS – bersetuju dan akan mengakui yang Malaysia tidak berjaya memenuhi aspirasi tokoh penubuhan negara seperti Tunku Abdul Rahman, Tun Razak, dan Tun Hussein Onn, untuk menjadi “sinar cahaya dalam dunia yang sukar dan terganggu”?

Tidak, ketiga-tiga mereka dari BN dan Perikatan Nasional tidak akan mengakui perkara ini, tetapi sekiranya mereka tidak berani mengakui kegagalan ini, bagaimanakah mereka hendak mengubah Malaysia untuk menjadi hebat sekali lagi?

Hanya calon Perdana Menteri ke-10 dari Pakatan Harapan, Anwar Ibrahim, yang mengakui dan melihat bahawa selepas enam dekad, Malaysia telah tersasar dari jangkaan kita dan kita perlu segera hentikan kemerosotan ini sekiranya kita tidak mahu menjadi sebuah negara gagal dan kleptokratik dalam 30 ke 40 tahun yang akan datang.

Kerana inilah Pilihan Raya Umum ke-15 untuk memilih kerajaan yang baik di Putrajaya ini amat penting, begitu juga untuk mengangkat Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri Malaysia yang ke-10.

Semasa saya melawat Sandakan sebelum Hari Penamaan Calon, saya telah bertanya orang Sabah, dan juga orang di Malaysia, dua persoalan: Adakah Malaysia boleh diselamatkan dan berbaloi untuk diselamatkan.

Saya percaya Malaysia masih boleh diselamatkan dan mesti diselamatkan, tetapi kita perlu mulakan usaha ini secepat mungkin dalam Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 November 2022.

Marilah kita semua sebagai rakyat Malaysia, sama ada di dalam negara atau di luar negara dalam Diaspora Malaysia di seluruh dunia, menyelamatkan negara kita yang tercinta ini, tetapi usaha ini perlu bermula dengan Hari Mengundi dengan Pilihan Raya Umum ke-15 pada 19 November 2022.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang dalam ceramah PRU15 di Sandakan pada hari Ahad, 13 November 2022 jam 9:30 malam)