(Versi BM)

Will the tipping point where the Malay voters are no more misled by UMNO and PAS likes, falsehood and disinformation that the DAP is communist, anti-Malay, anti-Islam and anti-Royalty take place in the 15th General Election?

This will determine whether the DAP parliamentary candidate for Jerai, Zulhazmi Shariff, can make a breakthrough and become a Member of Parliament on November 19, 2022.

Since the first general election contested in 1969, for 13 general elections till now, the DAP had fielded parliamentary and state assembly candidates from all races, Malays, Chinese and Indians, and in the last few general elections, Kadazans and Dayaks.

In my first speech in Parliament in 1971, I had stated very clearly that the DAP accepted and supported all the nation-building principles formulated by UMNO and Alliance leaders and embedded in the Constitution and Rukun Negara – constitutional monarchy, sovereignty of Rulers, parliamentary democracy, separation of powers, rule of law, an independent judiciary, good governance, public integrity with the minimum of corruption, meritocracy, respect for human rights, Article 3 on Islam as the religion of Malaysia but other religions may be practised in peace and harmony; Article 152 on Malay as the National Language and the freedom and use, teaching or learning of other languages, Article 153 on the special position of Malays and bumiputeras and the legitimate interests of other communities; unity and harmony of Malaysia’s multi-racial, multi-lingual, multi-religious and multi-cultural diversity.

There is no anti-Malay, anti-Chinese, anti-Indian, anti-Kadazan, anti-Dayak or ant-Muslim, anti-Buddhist, anti-Hindu or anti-Christianity sentiments on the ground, but certain UMNO and PAS leaders continue to poison the minds of the people that the Malays and Islam are under threat.

DAP poses no threat to Malays or Islam and in my 57 years in Malaysian politics, I have never accused any UMNO or PAS leader as anti-Chinese, anti-Indian, anti-Kadazan or anti-Buddhism, anti-Hinduism, anti-Christianity.

Where does the threat to Malays and Islam come from?

The 15th General Election will be a test whether Malaysia’s political leaders can practise the healthy politics of truth and about policies, or resort to the toxic politics of lies, falsehood, race and religion.

The 2018 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) fiasco is the best example.

PAS President, Hadi Awang, accused the DAP of wanting to promote its anti-Malay, anti-Islam and anti-Royalty agenda and in the early months of the Pakatan Harapan government pressed for the ratification of UN treaties like ICERD.

This was a lie. In actual fact, DAP Ministers and leaders knew nothing about the matter and were as surprised as anybody at the then Prime Minister, Mahathir Mohamad’s speech in the UN General Assembly in September 2018 that Malaysia would ratify all core UN treaties, including ICERD.

Now the truth is out. The DAP had nothing to do with the ICERD ratification issue in 2018.

The then Foreign Minister, Saifuddin Abdullah has blamed P. Waythamoorthy as the “lead” Minister handling ICERD in 2018. This has been denied by Waythamoorthy, accusing Saifuddin of telling a “blatant lie”, saying it was not his job as the then national unity minister to negotiate ICERD’s ratification with the United Nations (UN).

He said: “The task of ratifying international treaties is clearly within the job scope of the foreign minister, the law minister and the Attorney-General’s Chambers (AGC).

“The issue over ICERD erupted because Saifuddin inserted Malaysia’s commitment in a speech that (then prime minister) Dr Mahathir Mohamad delivered at the UN General Assembly.”

Is Hadi, as an exemplary Islamic leader, going to apologise to the DAP for telling lies about the DAP and ICERD concerning the ICERD ratification fiasco?

Hadi has also made the false accusation that DAP is promoting Bangsa Malaysuia as part of is anti-Malay and anti-Islam campaign.

Hadi is very wrong. Bangsa Malaysia does not ask Malaysians to forget or extinguish their ethnic identities as Malays, Chinese, Indians, Kadazans, Dayaks or give up their religious identities as Muslims, Buddhists, Hindus and Christians, but to celebrate their diverse racial and religious identities with an overarching common identity as Malaysians First.

Is Hadi going to apologise to the DAP for this second lie he is spreading about the DAP?

Furthermore, can be explain why he never denounce Mahathir when Mahathir proposed Bangsa Malaysia in Vision 2020?

But Hadi’s most scurrilous lie about the DAP is that the DAP is communist. Will Hadi also apologise for his third lie against the DAP?

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang when launching the Pakatan Harapan Jerai election machinery in Gurun, Kedah on Sunday, 6th November 2022 at 8 pm)

Adakah PRU15 akan menjadi titik perubahan di mana pengundi Melayu tidak lagi dikelirukan dengan penipuan dan fitnah UMNO dan PAS yang mengatakan kononnya DAP ini komunis, anti-Melayu, anti-Islam, dan anti-Raja?

Adakah Pilihan Raya Umum ke-15 akan menjadi titik perubahan di mana pengundi Melayu tidak lagi dikelirukan dengan penipuan dan fitnah UMNO dan PAS yang mengatakan kononnya DAP ini komunis, anti-Melayu, anti-Islam, dan anti-Raja?

Perkara ini akan menentukan sama ada calon DAP untuk kerusi Parlimen Jerai, Zulhasmi Shariff, akan berjaya mencipta sejarah dan menjadi seorang Ahli Parlimen pada 19 November 2022.

Sejak dari pilihan raya umum pertama yang ditandingi DAP pada tahun 1969, 13 pilihan raya umum sehingga sekarang, DAP telah meletakkan calon pilihan raya di kerusi parlimen dan dewan undangan negeri daripada semua latar belakang kaum, Melayu, Cina, atau India, dan dalam beberapa pilihan raya umum yang lepas, dengan calon-calon Kadazan dan Dayak.

Dalam ucapan pertama saya di Parlimen pada tahun 1971, saya telah nyatakan dengan sangat jelas yang DAP menerima dan menyokong semua prinsip pembinaan negara bangsa yang dirangka oleh para pemimpin UMNO dan Perikatan yang disematkan dalam Perlembagaan dan Rukun Negara – prinsip-prinsip negara beraja perlembagaan, kedaulatan Raja-raja Melayu, demokrasi berparlimen, pemisahan kuasa, kedaulatan undang-undang, badan kehakiman yang bebas, tadbir urus yang baik, integriti awam dengan rasuah yang minima, meritokrasi, hormat terhadap hak asasi manusia, Perkara 3 Perlembagaan mengenai Islam sebagai agama rasmi persekutuan dengan kebebasan untuk menganut agama lain dengan aman dan harmoni; Perkara 152 mengenai Bahasa Malaysia sebagai bahasa kebangsaan dan kebebasan untuk menggunakan, mengajar, dan belajar bahasa-bahasa lain; Perkara 153 mengenai kedudukan istimewa orang Melayu dan Bumiputera dan kepentingan komuniti lain-lain; perpaduan dan keharmonian dalam kalangan masyarakat majmuk pelbagai kaum, bahasa, agama, dan budaya di Malaysia.

Tidak ada sentimen anti Melayu, Cina, India, Kadazan, Dayak atau sentimen anti Islam, Buddha, Hindu, atau Kristian di lapangan, tetapi sesetengah pemimpin UMNO dan PAS cuba untuk meracuni minda rakyat yang kononnya orang Melayu dan Islam sedang terancam.

DAP tidak menjadi satu ancaman kepada orang Melayu atau orang Islam dan sepanjang 57 tahun hidup saya dalam politik Malaysia, saya tidak pernah menuduh mana-mana pemimpin UMNO atau PAS sebagai anti-Cina, anti-India, anti-Kadazan, atau anti-Buddha, anti-Hindu, atau anti-Kristian.

Dari mana datangnya ancaman kepada orang Melayu dan Islam ini?

Pilihan Raya Umum ke-15 akan menjadi ujian sama ada para pemimpin politik di Malaysia dapat mengamalkan politik sihat yang berasaskan kebenaran dan dasar atau sebaliknya memilih toksik politik yang berasaskan kepada penipuan, fitnah, dan sentimen perkauman serta keagamaan.

Isu ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Penghapusan Diskriminasi Perkauman (ICERD) pada tahun 2018 adalah salah satu contoh yang terbaik.

Presiden PAS, Hadi Awang, telah menuduh DAP sebagai kononnya mencuba untuk mempromosikan agenda anti-Melayu, anti-Islam, dan anti-Raja dan kononnya dalam beberapa bulan terawal kerajaan Pakatan Harapan, mendesak supaya ICERD diratifikasikan.

Perkara ini adalah satu penipuan. Malah sebenarnya, Menteri dan pemimpin DAP tidak tahu apa-apa mengenai perkara ini dan terkejut seperti mana orang lain juga apabila Perdana Menteri ketika itu, Mahathir Mohamad, dalam ucapannya di Perhimpunan Agung PBB pada bulan September 2018 mengumumkan yang Malaysia akan meratifikasi semua perjanjian-perjanjian utama PBB, termasuklah ICERD.

Kini, kebenarannya sudah didedahkan. DAP tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan usaha ratifikasi ICERD pada tahun 2018.

Menteri Luar Negeri ketika itu, Saifuddin Abdullah telah menyalahkan P. Waythamoorthy sebagai Menteri yang “mengetuai” urusan ICERD pada tahun 2018. Perkara ini pula dinafikan oleh Waythamoorthy, yang menuduh Saifuddin sebagai mengatakan “penipuan terang-terangan” dan bahawa bukan kerjanya sebagai menteri perpaduan negara untuk berunding mengenai ratifikasi ICERD dengan pihak Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu.

Dia mengatakan: “Tanggungjawab ratifikasi perjanjian antarabangsa adalah jelas sekali merupakan tugas menteri luar negeri, menteri undang-undang, dan pejabat Peguam Negara.

“Isu ICERD meletus kerana Saifuddin memasukkan komitmen Malaysia dalam satu ucapan yang diberikan oleh (Perdana Menteri ketika itu) Dr Mahathir Mohamad di Perhimpunan Agung PBB.”

Adakah Hadi, sebagai seorang tokoh Islam yang tersohor, akan memohon maaf kepada DAP kerana menipu mengenai DAP dan ICERD dalam isu ini?

Hadi juga telah membuat tuduhan salah mengatakan DAP mempromosikan Bangsa Malaysia sebagai sebahagian dari kempen anti-Melayu dan anti-Islam.

Hadi teramatlah salah. Bangsa Malaysia tidak meminta rakyat Malaysia untuk melupakan atau menanam identiti etnik mereka sebagai orang Melayu, Cina, India, Kadazan, atau Dayak, mahupun meninggalkan identiti mereka sebagai orang Islam, Buddha, Hindu, atau Kristian, sebaliknya untuk semua rakyat Malaysia meraikan kepelbagaian identiti kaum dan agama yang disatukan dengan identiti bersama sebagai rakyat Malaysia.

Adakah Hadi akan memohon maaf kepada DAP untuk penipuan kedua ini?

Tambahan lagi, bolehkah dia jelaskan mengapa dia tidak pernah mengecam Mahathir ketika Mahathir mencadangkan Bangsa Malaysia dalam Wawasan 2020?

Tetapi, penipuan paling jahat yang dibuat Hadi adalah apabila dia mengatakan DAP itu komunis. Bilakah Hadi akan memohon maaf untuk penipuan ketiga terhadap DAP ini?

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang semasa pelancaran jentera pilihan raya Pakatan Harapan Jerai di Gurun, Kedah, pada hari Ahad 6 November 2022 jam 8 malam)