(Tatal ke bawah untuk kenyataan versi BM)

I am thoroughly shocked that the PAS President Abdul Hadi Awang still opposes giving the right to vote to those above 18 years old when I had called for such a right in Parliament 50 years ago on Human Rights Day on 10th December 197l.

This means that when Hadi voted for the constitutional amendment in 2019 giving voting rights to Malaysians above 18 years old, it was not a genuine vote of support.

Supporting the delay in the implementation of the 2019 parliamentary unanimous vote for the constitutional amendment to give the right to vote to those above 18 years in the next general election, Hadi said voting needs maturity and that voters who are not mature will pick an immature government.

He said: “Voting depends on maturity, don’t just rely on being 18, there must be maturity. We must not be influenced by the West.

“In Islam, we speak of sinnu rusydi, the age of maturity. Maturity can come at 16, 18, can happen at 25, and some people are 40 but are not mature.

“Unfortunately, we follow Western democracy, (where voting rights are) based on age, not maturity.”

He said PAS supports the delay in lowering the voting age, adding that it would not have any impact.

Can Hadi explain why PAS opposes conferring the right to vote to Malaysians above 18 years?

How can Hadi be so ignorant as not to know that some 90 per cent of the 57 countries in the Organisation of Islamic Co-operation (OIC) have voting age at 18 years old – including Saudi Arabia, Iran, Iraq, Turkey, Jordan, Algeria, Libya and Palestine?

In fact, the voting age in Iran for parliamentary elections in 1980 was lowered from 18 to 16, and later lowered to 15, though it was changed back to 18 after 2007.

Around 2000, a number of countries began to consider whether the voting age ought to be reduced further to 16.

In 2007, Austria became the first country to allow 16- and 17-year-olds to vote in national elections, with the expanded franchise first being consummated in the 2009 European Parliament election.

A study of young voters’ behaviour on that occasion showed them to be as capable as older voters to articulate their beliefs and to make voting decisions appropriate for their preferences. Their knowledge of the political process was only insignificantly lower than in older cohorts, while trust in democracy and willingness to participate in the process were markedly higher.

Countries where the voting age is 16 years include Austria, Brazil, Ecuador, Cuba, Nicaragua, Scotland and Argentina.

I do not expect Hadi to explain why he is against lowering the voting age to 18 years although he had voted for the constitutional amendment for that purpose in Parliament in 2019, just as I do not expect him to explain his previous thesis that a corrupt Muslim leader is better than a clean, honest and non-corrupt non-Muslim leader.

(Media Statement by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Kuala Lumpur on Monday, 28th March 2021)

Amat mengejutkan melihat Presiden PAS, Abdul Hadi Awang masih menentang penurunan had umur mengundi kepada 18 tahun, sedangkan saya telah memperjuangkan perkara ini di Parlimen sejak 50 tahun lalu

Saya amat terkejut dengan pendirian Presiden PAS, Abdul Hadi Awang, yang menentang usaha untuk memberikan hak pengundi kepada rakyat Malaysia yang berusia 18 tahun, sedangkan saya telah perjuangkan perkara ini di Parlimen 50 tahun yang lalu pada hari Hak Asasi Manusia, 10 Disember 1971.

Perkara ini bermakna, sokongan yang ditunjukkan Hadi di Parlimen pada 2019 semasa meluluskan rang undang-undang pindaan perlembagaan untuk membolehkan individu berusia seawal 18 tahun untuk keluar mengundi, bukanlah sokongan yang benar-benar jujur.

Ketika memberikan hujah untuk menyokong penangguhan pelaksanaan penurunan had umur mengundi kepada 18 tahun yang telah diluluskan secara sebulat suara di Parlimen pada tahun 2019, Hadi berkata, proses mengundi memerlukan kematangan dan pengundi yang tidak matang akan memilih sebuah kerajaan yang tidak matang.

Beliau berkata: “Undi ini bergantung kepada kematangan, jangan undi usia 18 tahun saja, mesti ada kematangan. Kita tidak boleh terpengaruh dengan Barat.

“Dalam Islam ada sebut (mengenai) tahun kematangan, ia boleh berlaku di usia 16 tahun, 18 tahun, boleh juga berlaku 25 tahun. Ada orang (sudah berusia) 40 tahun, tetapi tak matang lagi.

“Tetapi, malangnya kita berpandukan kepada konsep demokrasi Barat, pada usia bukan di tahap kematangan.”

Hadi mengatakan PAS menyokong penangguhan pelaksanaan penurunan had umur mengundi kepada 18 tahun, sambil menambah keputusan penangguhan tersebut tidak akan memberikan sebarang kesan terhadap partinya.

Bolehkah Hadi menjelaskan mengapa PAS menentang pelaksanaan pindaan perlembagaan ini?

Bagaimana Hadi boleh jadi begitu bongkak sehingga tidak tahu yang 90 peratus daripada 57 negara dalam Pertubuhan Persidangan Islam (OIC) mempunyai had umur mengundi pada usia 18 tahun — termasuklah Arab Saudi, Iran, Iraq, Turki, Jordan, Algeria, Libya dan Palestin?

Malah, had umur mengundi di Iran untuk pilihan raya parlimen 1980 telah diturunkan daripada 18 ke 16 tahun, dan kemudian diturunkan lagi kepada 15 tahun, meskipun ia ditukar semula kepada 18 tahun pada 2007.

Pada sekitar tahun 2000, sejumlah negara sudah mula mempertimbangkan sama ada had umur mengundi patut diturunkan kepada 16 tahun.

Pada tahun 2007, Austria menjadi negara pertama yang membenarkan remaja berusia 16 dan 17 tahun untuk mengundi dalam pilihan raya, sebelum ia diperkembangkan buat pertama kali pada pilihan raya Parlimen Eropah 2009.

Kajian terhadap pola sikap anak muda berhubung pengundian menunjukkan mereka sebenarnya mampu menggalas tugas sebagai pengundi seperti mana pengundi dewasa dalam menyatakan pandangan mereka dan membuang undi sesuai dengan cita rasa mereka. Pengetahuan tentang proses politik yang dimiliki mereka juga tidak kurang hebat berbanding dengan pengundi yang lebih dewasa, malah anak muda dilihat mempunyai keyakinan yang lebih terhadap sistem demokrasi dan lebih bersedia untuk melibatkan diri dalam proses demokrasi.

Negara yang mempunyai had umur mengundi 16 tahun termasuklah Austria, Brazil, Ecuador, Cuba, Nicaragua, Scotland dan Argentina.

Saya tidak menaruh harapan yang Hadi akan memberikan penjelasan tentang mengapa beliau menolak pelaksanaan had umur mengundi 18 tahun meskipun Ahli Parlimen Marang itu telah menyatakan sokongannya terhadap pindaan perlembagaan di Parlimen pada 2019 bagi membolehkan usaha itu berjaya, seperti mana saya tidak mengharapkan yang beliau akan menjelaskan kenyataannya bahawa pemimpin Islam yang rasuah lebih baik daripada pemimpin bukan Islam yang bersih, jujur dan tidak rasuah.

（Kenyataan Media oleh Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri, Lim Kit Siang di Kuala Lumpur pada hari Isnin, 28 Mac 2021）