(Tatal ke bawah untuk kenyataan versi BM)

The “once-in-a-century” Covid-19 pandemic is being exploited to cover a multitude of political sins all over the world.

In the United States, the Covid-19 pandemic has hit the country with a vengeance and rampaging across the country.

After weeks of warnings that Covid-19 cases were again on the rise, a third surge of coronavirus infection has firmly taken hold in the United States.

Yesterday, United States registered a daily total of 63,663 Covid-19 infections and 1,225 deaths, and at the current rate of growth, new daily confirmed cases could soon surpass 75,687 cases, the record set on July 16.

The daily record for fatalities in the United States was set on April 21 when 2,742 fatalities were registered.

Yesterday, United States leads the world in registering 8.6 million Covid-19 infections and more than 227,000 fatalities, out of a global total of 41.5 million Covid-19 cases and more than 1.1 million fatalities.

But the Covid-19 pandemic is likely to claim its greatest political prize in the United States presidential election, for when Joe Biden defeats Donald Trump on Nov. 3 -which appears most likely – Trump would have fallen victim to the Covid-19 pandemic because, in the words of Obama, of Trump’s “degree of incompetence and misinformation, the number of people who might not have died if we’d have done the basics”.

In Malaysia, we have the horrendous spectacle of the former Prime Minister, Najib Razak, assuming the “moral authority and leadership” to lecture the PAS Minister for Plantation Industries and Commodities, Mohd Khairuddin Aman Razai as being “morally wrong” for breaching the Covid-19 quarantine SOP, while claiming that it is “legally hard” to find the Minister guilty of any offense.

The cheek of the man who turned Malaysia into a kleptocracy and has not yet admitted to creating one of the biggest financial scandal in the world – the 1MDB financial scandal – pontificating on what is morally right and wrong for a Minister!

Najib was found guilty of corruption by the Kuala Lumpur High Court on July 28 in the first of several cases linked to the 1MDB scandal, and sentenced to 12 years in prison for abuse of power and 10 years in jail for each of six counts of money laundering and breach of trust – the sentences to run concurrently – and fined RM210 million.

Yesterday, Elliott Broidy, once a top Republican fundraiser, pleaded guilty in Washington to illegally lobbying President Donald Trump’s administration to help Malaysian fugitive from justice and key 1MDB operator, Jho Low, end a federal investigation into the 1MDB scandal.

This is ahead of an expected criminal settlement involving the US Justice Department with Goldman Sachs as the bank has agreed to pay more than US$2 billion for its role in helping the 1MDB Malaysian development fund raise billions of dollars, much which was later illegally diverted.

Malaysians will be interested to know what Najib has to say about these developments on the 1MDB scandal in Washington instead of his pontification of what is morally right or wrong for Khairuddin.

Malaysians must unite as one people to fight the “once-in-a-century” Covid-19 pandemic, and the DAP has always advocated an “all-of-government” and “whole-of-society” approach if the invisible war against the Covid-19 pandemic is going to be successful in Malaysia.

But the people who are undermining an “all-of-government” and “whole-of-society” approach are none other than the Perikatan Nasional Minister and leaders themselves.

Just to give five examples of such sabotage of the “all-of-government” and “whole-of-society” approach in the war against the Covid-19 epidemic:

1. Despite the Prime Minister’s assurance that there will be no double standards in the Covid-19 SOP, the case of the PAS Minister for Plantation Industries and Commodities Khairuddin Aman Razali will stand as a permanent example of a Prime Miniser who is incapable of honouring his words.

2. Having sparked the second wave of the Covid-19 pandemic after the infamous Sheraton Move conspiracy in February, the Perikatan Nasional Government has no qualm in sparking the ongoing third wave of the Covid-19 pandemic by a failed coup in Sabah resulting in a Sabah state general election and the third Covid-19 wave.

3. Sabah left to fend for itself although Sabah is now the epicentre of the third wave of the Covid-19 pandemic.

4. Discrimination against Pakatan Harapan State Governments, as exclusion from key National Security Council meetings on Covid-19 and the Federal Government refusing to share granular data on Covid-19 cases with the Selangor Task Force for Covid-19 (STFC).

5. Confusing, slipshod and half-baked directives to the public during the Covid-19 epidemic, like the work-from-home directive which was made without consultation with the stakeholders such as employer groups and worker representatives.

The “once-in-a-century” Covid-19 pandemic must not be allowed to cover a multitude of sins – especially kleptocracy, the infamous 1MDB scandal and kakistocracy.

I do not see anyone in the Muhyiddin Cabinet who has the “all-of-government” and “whole-of society” mindset necessary if the government is to lead an “all-of government” and “whole-of-society” war against the Covid-19 virus – not the Ministers, the four Senior Ministers or even the Prime Minister himself.

Quo Vadis?

(Media Statement (2) by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Gelang Patah on Thursday, 22nd October 2020)

========================

Wabak “sekali-dalam-satu-abad” Covid-19 ini tidak boleh digunakan untuk menutup pelbagai dosa — terutamanya kleptokrasi, skandal 1MDB, dan kakistokrasi

Wabak Covid-19 yang dikatakan sebagai suatu kejadian yang hanya berlaku sekali dalam satu abad ini sedang digunakan untuk menutup pelbagai dosa-dosan politik di seluruh dunia.

Di Amerika Syarikat, wabak Covid-19 ini telah melanda negara tersebut dan teruk merebak pantas.

Selepas berminggu-minggu amaran yang penularan wabak ini akan meningkatkan sekali lagi, peningkatan buat kali ketiga telah berlaku di Amerika Syarikat.

Semalam, Amerika Syarikat mencatatkan sejumlah 63,663 kes baharu dan 1,225 kematian, dengan kadar peningkatan ini, jumlah kes harian di AS dijangkakan akan mengatasi rekod 75,687 kes yang dicatatkan pada 16 Julai.

Rekod kematian tertinggi yang disaksikan di Amerika Syarikat pada 21 April adalah sebanyak 2,742 kematian dalam masa sehari.

Semalam, Amerika Syarikat sekali lagi mendahului dunia dengan mencatatkan sejumlah 8.6 juta kes jangkitan Covid-19 terkumpul dan lebih daripada 227,000 kematian, daripada sejumlah 41.5 juta kes terkumpul dan lebih daripada 1.1 juta kematian di seluruh dunia.

Namun, wabak ini berkemungkinan besar akan menuntut korban politik terbesarnya dalam pilihan raya presiden AS apabila Joe Biden menewaskan Donald Trump pada 3 November — suatu perkara yang kelihatan mungkin berlaku — Trump akan menjadi mangsa terbesar wabak Covid-19 seperti yang dikatakan oleh Obama, kerana “tahap ketidakcekapan, salah maklum, dan jumlah nyawa rakyat yang dapat diselamatkan daripada menjadi korban jika kita telah melakukan perkara asas yang betul”.

Di Malaysia, kita mendapat satu wayang yang mengerikan di mana mantan Perdana Menteri, Najib Razak, mengambil posisi sebagai “autoriti dan pemimpin moral”, bersyarah mengenai tindakan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi PAS, Mohd Khairuddin Aman Razali yang dikatakan sebagai satu “kesalahan moral” kerana melanggari SOP kuarantin Covid-19, sedangkan pada dalam masa yang sama, mengatakan sukar untuk mencarikan kesalahan undang-undang dalam tindakan menteri tersebut.

Betapa tebalnya muka seorang manusia yang telah mengubah negara kita kepada sebuah kleptokrasi global ini, yang sehingga hari ini masih tidak mengaku yang beliau bertanggungjawab mewujudkan satu skandal kewangan yang terbesar di dunia — skandal kewangan 1MDB — untuk bersyarah mengenai apa yang betul dan salah kepada seorang menteri.

Najib telah didapati bersalah atas tuduh rasuah oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai dalam beberapa kes pertama yang berkaitan dengan skandal 1MDB dan telah dihukum penjara selama 12 tahun kerana kesalahan penyalahgunaan kuasa dan selama 10 tahun untuk setiap satu daripada enam kesalahan pengubahan wang haram dan pecah amanah — di mana hukuman ini dijalankan serentak — dan didenda sebanyak RM210 juta.

Semalam, Elliott Broidy, yang pernah menjadi seorang pengumpul dana kempen utama parti Republikan, telah mengaku bersalah di Washington atas kesalahan melobi pentadbiran Presiden Donald Trump secara haram untuk membantu pelarian jenayah dan operator utama 1MDB, Jho Low, untuk menghentikan siasatan ke atas skandal 1MDB ini.

Perkara ini berlaku sebelum satu penyelesaian jenayah di antara Jabatan Kehakiman AS dan dengan Goldman Sachs, memandangkan bank tersebut telah bersetuju untuk membayar lebih daripada USD 2 bilion kerana peranannya dalam membantu 1MDB meraih berbilion dolar yang kemudian disalurkan secara haram ke tempat lain.

Rakyat Malaysia tertarik untuk mengetahui apakah yang Najib akan katakan mengenai perkembangan-perkembangan skandal 1MDB ini dan bukannya syarahan beliau mengenai apakah yang benar dan yang salah untuk Khairuddin.

Rakyat Malaysia perlu bersatu padu untuk melawan wabak “sekali-dalam-seabad” Covid-19 ini, dan DAP sentiasa menggalakkan pendekatan yang melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” jika kita hendak memenangi peperangan melawan wabak Covid-19 ini di Malaysia.

Tetapi, mereka yang meremehkan usaha melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” ini adalah para pemimpin politik dan menteri Perikatan Nasional juga.

Untuk memberikan lima contoh sabotaj terhadap usaha melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” ini:

1. Walaupun Perdana Menteri telah memberikan jaminan tidak ada sebarang sikap pilih kasih, kes Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi PAS, Khairuddin Aman Razali, akan kekal selama-lamanya sebagai bukti kekal seorang Perdana Menteri yang tidak mampu menepati janjinya.

2. Selepas mencetuskan gelombang kedua wabak Covid-19 dengan konspirasi Langkah Sheraton pada bulan Februari, kerajaan Perikatan Nasional ini tanpa teragak-agak menyebabkan gelombang ketiga pula melalui satu cubaan rampasan kuasa yang gagal di Sabah, yang telah menyebabkan berlakunya pilihan raya negeri Sabah dan gelombang ketiga Covid-19.

3. Sabah ditinggalkan untuk membela nasibnya bersendirian sedangkan negeri tersebut merupakan pusat penularan utama gelombang ketiga wabak Covid-19 di Malaysia.

4. Diskriminasi terhadap kerajaan negeri Pakatan Harapan, yang dikecualikan daripada mesyuarat penting Majlis Keselamatan Negara berkenaan Covid-19 dan keengganan kerajaan Persekutuan untuk berkongsi data terperinci berkenaan kes Covid-19 dengan Selangor Task Force for Covid-19 (STFC).

5. Arahan yang mengelirukan, separa siap, dan kucar kacir yang diumumkan semasa negara berhadapan dengan wabak Covid-19, seperti arahan berkerja dari rumah yang dibuat tanpa proses libat urus dengan pemegang taruh seperti kumpulan majikan dan wakil-wakil pekerja.

Wabak “sekali dalam seabad” Covid-19 ini tidak boleh dibenarkan untuk dipergunakan dalam menutup dosa-dosa politik, terutamanya kleptokrasi, skandal 1MDB, dan kakistokrasi.

Saya tidak dapat melihat sesiapa pun dalam Kabinet Muhyiddin yang mempunyai corak pemikiran untuk melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” yang diperlukan jika kerajaan mahu memimpin negara kita dalam memerangi wabak Covid-19 ini — baik dalam kalangan menteri, menteri kanan, mahupun Perdana Menteri sendiri.

Apa nak jadi?

(Kenyataan Media (2) Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri Lim Kit Siang di Gelang Patah pada hari Khamis, Oktober 2020)