(Tatal ke bawah untuk kenyataan versi BM)

I first came to Sabah on that fateful day on May 13, 1969 to assist the independent candidate for Kota Kinabalu in the 1969 General Election, and was to go on to

Sandakan and Tawau to help the independent candidates in these two places.

I left Kuala Lumpur in the morning of May 13, 1969 and I first heard of troubles in Kuala Lumpur in a public rally in Kota Kinabalu later the same evening – yet I have been accused down the decades of having caused the May 13 riots and having led the illegal processions in the streets of Kuala Lumpur during the May 13 riots. In actual fact, I was never in KL during the May 13, 1969 riots.

Just like the lie that I am a communist, which was first levelled against me in 2008 – more than 40 years after my political activities and although the communists wanted to defeat me in the 1969 general election – these are lies, falsehoods, fake news and misinformation which we have to contend in our political work, just as many lies, falsehoods, fake news and misinformation have surfaced in the Sabah general election.

I have been accused of being anti-Malay and anti-Islam, but in my 55 years of politics, nobody has been able to cite a single instance of anti-Malay, anti-Islam statement or incident involving me.

Like the majority of Sabahans and Malaysians, I fully subscribe to the five principles of Rukun Negara – Belief in God, Loyalty to King and Country, Supremacy of the Constitution, Rule of Law and Courtesy and Morality as the basis of nation- building.

It is sad the while we are celebrating the Golden Jubilee of Rukun Negara, for the first time in the history of Malaysia, we have a backdoor Cabinet where we have Ministers who do not subscribe to all the five principles of Rukun Negara.

A simple test is whether all the present Ministers are prepared to publicly subscribe to the five principles of Rukun Negara. I do not think so or we will not have the disgraceful incident in Parliament where one of the major religions in Malaysia was publicly attacked and defiled.

Tomorrow is Malaysia Day, and the DAP is proud that we have succeeded in our struggle to make Malaysia Day a national public holiday and not just a state public holiday.

But Sabah and Malaysia have still a long way to go if we are to fully realise our potential to be a world-class nation of excellence and accomplishment as our diversity of races, religions and cultures should be an asset and not a liability – and this is why Rukun Negara is the only basis for building a multi-racial, multi-lingual, multi-religious and multi-cultural state like Sabah and Malaysia.

There are 447 candidates in the Sabah general election – a first not only for Malaysia, but probably qualifies to compete for the world record.

The Election Commission will be the greatest beneficiary for it is likely to gain RM1 million – RM1.5 million from the forfeit of candidate deposits if 200 or 300 of the candidates lose their deposits.

But it also highlights the great disunity among the people in Sabah half a century after nationhood.

But this is not only confined to Sabah but plagues Malaysia as well.

When the Pakatan Harapan government was toppled by the “Sheraton Move” conspiracy in February 2020 leading to a backdoor and illegitimate Cabinet and government, there was widespread disappointment and disillusionment among Malaysians.

I was also very disappointed and disillusioned that the five-year mandate of the Pakatan Harapan government for integrity, institutional reform, justice and prosperity for all Malaysians have been ended after 22 months by an illegitimate grab for power, and I at first shared in the pessimism of many Malaysians who felt that the future of Malaysia is doomed and bleak.

Have my political struggle for 55 years for integrity, freedom, justice and unity in Malaysia been in vain?

Have we failed in our national mission to save Malaysia from the trajectory towards a failed state, a kleptocracy and a kakistocracy?

But how many expected the seemingly invincible Barisan Nasional to fall in the 14th General Election, leading to the toppling of the seemingly “untouchable” then Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and his conviction for corruption over the 1MDB scandal in the Kuala Lumpur High Court on July 28?

I myself had not expected a peaceful and democratic change of government in the 14th General Election on May 9, 2018.

If we can achieve such a feat, is the restoration of the people’s mandate for integrity, justice, fair play and shared prosperity for all Malaysians an impossible dream?

It will be a long journey and we must have the grit and determination like the plucky lass from Pitas, Veveonah Mosibin, who spent 24 hours on a tree top to get better Internet connectivity to sit for an online examination, to fight for a New Sabah and New Malaysia.

The Sabah general election on Sept 26 is very important, not only for the future of Sabah but also the future of Malaysia.

Sabah is known as Land below the Wind – and I call on Sabahans to start a whirlwind of change on Sept. 26, by ensuring that Warisan Plus not only wins but win with a two-thirds majority, as a forerunner to the restoration of the mandate of integrity, justice and progress in national governance in the Malaysian 15th General Election.

(Media Statement by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Sandakan on Tuesday, 15th September 2020 at 10 am)

==============================

Marilah kita bawa angin perubahan daripada Negeri Di Bawah Bayu dalam Pilihan Raya Negeri Sabah pada 26 September ini sebagai perintis usaha mengembalikan mandat yang berasaskan integriti, keadilan, dan kemajuan dalam pentadbiran negara pada Pilihan Raya Umum ke-15

Saya pertama kali ke Sabah pada hari bersejarah 13 Mei 1969, untuk membantu calon bebas Kota Kinabalu dalam Pilihan Raya Umum 1969 dan saya dijadualkan untuk teris ke Sandakan dan Tawau untuk membantu calon bebas di sini berkempen.

Saya bertolak meninggalkan Kuala Lumpur pada pagi 13 Mei 1969 dan pertama kali mendengar berita mengenai kejadian di Kuala Lumpur di satu himpunan awam di Kota Kinabalu pada waktu petang hari yang sama — namun saya telah dituduh selama berdekad-dekad sebagai menjadi punca rusuhan 13 Mei dan kononnya memimpin perarakan haram di jalan-jalan di Kuala Lumpur semasa rusuhan ini. Sedangkan hakikatnya saya tidak pun berada di Kuala Lumpur pada hari rusuhan ini berlaku.

Sama seperti penipuan yang menuduh saya sebagai seorang komunis, yang pertama kali muncul pada tahun 2008 — lebih daripada 40 tahun selepas saya memulakan aktiviti politik saya, di mana komunis cuba untuk mengalahkan saya dalam pilihan raya umum 1969 — penipuan, fitnah, dan berita palsu yang terpaksa dihadapi dalam kehidupan politik ini telah kembali muncul dalam Pilihan Raya Negeri Sabah.

Saya pernah dituduh sebagai seorang yang anti-Melayu dan anti-Islam, tetapi tidak ada sesiapa pun yang boleh memetik kejadian daripada 55 tahun kerjaya politik saya, di mana saya mengeluarkan kenyataan yang anti-Melayu mahupun anti-Islam.

Seperti majoriti rakyat Sabah dan rakyat Malaysia, saya percaya kepada kelima-lima prinsip Rukun Negara — Kepercayaan kepada Tuhan, Kesetiaan kepada Raja dan Negara, Keluhuran Perlembagaan, Kedaulatan Undang-undang, dan Kesopanan dan Kesusilaan sebagai asas pembinaan negara bangsa.

Ujian yang ringkas untuk para menteri semasa adalah untuk mereka menyatakan secara terbuka sama ada mereka menerima prinsip-prinsip Rukun Negara ini. Saya tidak percaya mereka berani berbuat demikian. Jika mereka benar-benar berpegang kepada kelima-lima prinsip ini, insiden di mana salah satu agama utama dalam negara dihina di Parlimen tidak akan berlaku.

Esok adalah Hari Malaysia dan DAP berbangga kepada hakikat di mana kami berjaya dalam perjuangan kami untuk menjadi Hari Malaysia sebagai satu hari cuti umum kebangsaan dan bukan sahaja satu hari cuti umum yang disambut di peringkat negeri.

Tetapi, Sabah dan juga Malaysia masih mempunyai perjalanan yang panjang jika kita mahu merealisasikan potensi penuh negara kita, sebagai sebuah negara berkelas dunia yang berteraskan kecemerlangan dan di mana kepelbagaian kaum, agama, dan budaya kita dilihat sebagai satu aset dan bukannya liabiliti — kerana inilah Rukun Negara ini adalah satu-satunya asas untuk membina sebuah negeri dan negara yang berbilang kaum, bahasa, agama, dan budaya seperti Sabah dan Malaysia.

Terdapat 447 orang calon dalam Pilihan Raya Negeri Sabah — rekod pertama bukan sahaja untuk Malaysia, tetapi mungkin untuk seluruh dunia.

Suruhanjaya Pilihan Raya akan menjadi pihak yang paling beruntung memandangkan Suruhanjaya tersebut berkemungkinan mendapatkan RM1 ke RM1.5 juta daripada kira-kira 200 ke 300 calon yang bakal kehilangan deposit mereka.

Perkara ini juga menunjukkan perpecahan yang dihadapi oleh penduduk di Sabah, setengah abad selepas penubuhannya.

Namun, perkara ini tidak sahaja berlaku hanya di Sabah tetapi di seluruh Malaysia juga.

Semasa kerajaan Pakatan Harapan ditumbangkan melalui konspirasi “Langkah Sheraton” pada bulan Februari 2020, yang kemudiannya membawa kepada penubuhan kerajaan dan kabinet pintu belakang, terdapat perasaan putus asa dan kekecewaan yang meluas dalam kalangan rakyat Malaysia.

Saya sendiri berasa kecewa melihat mandat lima tahun kerajaan Pakatan Harapan yang berteraskan integriti, reformasi institusi, keadilan, dan kemakmuran untuk semua rakyat Malaysia dirampas hanya selepas 22 bulan melalui satu rampasan kuasa yang jahat, dan pada mulanya, saya berkongsi perasaan pesimis yang dirasai oleh ramai rakyat Malaysia yang merasakan masa depan negara kita kini gelap dan tidak lagi mempunyai harapan.

Adakah perjuangan politik saya selama 55 tahun untuk integriti, kebebasan, keadilan, dan perpaduan di Malaysia telah menjadi sia-sia?

Adakah kita semua telah gagal dalam usaha kita untuk menyelamatkan Malaysia daripada menjadi sebuah negara gagal, sebuah kleptokrasi, sebuah kakistokrasi?

Namun, berapa ramai daripada kalangan kita yang menjangkakan Barisan Nasional yang kelihatan kebal untuk tumbang dalam Pilihan Raya Umum ke-14, yang kemudiannya membawa kepada kejatuhan seorang Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang dilihat sebagai kebal, yang kini telah pun disabitkan bersalah atas kesalahan rasuah berkenaan dengan skandal 1MDB di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 28 Julai?

Saya sendiri tidak menjangkakan peralihan kuasa secara aman dan demokratik yang berlaku dalam Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei 2018.

Jika kita semua mampu mencapai kejayaan sebegini, adakah pengembalian semula mandat rakyat yang berteraskan integriti, keadilan, dan kemakmuran bersama untuk semua rakyat Malaysia satu impian yang mustahil?

Perjuangan ini akan memakan masa yang panjang dan kita perlu terus-menerus cekal dan tabah — seperti gadis berani daripada Pitas, Veveonah Mosibin, yang berada di atas pokok selama 24 jam untuk mendapati sambungan internet yang stabil bagi membolehkan beliau menduduki peperiksaan atas talian — untuk terus berjuang untuk suatu Sabah Baharu dan Malaysia Baharu.

Pilihan Raya Negeri Sabah pada 26 September ini amatlah penting, bukan sahaja demi masa depan Sabah, tetapi juga untuk masa hadapan Malaysia.

Sabah dikenali sebagai Negeri Di Bawah Bayu — dan saya menyeru kepada semua rakyat Sabah untuk membawa angin perubahan pada 26 September, dengan memastikan bukan sahaja kemenangan Warisan Plus, tetapi kemenangan majoriti dua-pertiga, sebagai perintis usaha mengembalikan mandat rakyat yang berteraskan integriti, keadilan, dan kemajuan dalam pentadbiran negara pada Pilihan Raya Umum ke-15.

(Kenyataan Media Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri Lim Kit Siang di Sandakan pada jam 10 pagi, hari Selasa 15 September 2020)