(Versi BM)

I declined DAP Secretary-General Anthony Loke’s proposal that I become DAP mentor after I announced my retirement from front-line politics last March, partly because I believe that the DAP was in good hands under a younger generation of DAP leaders but also because I want to establish that when I expressed my views, it was not the DAP’s official views but the views of one person, Lim Kit Siang.

That was why I had not sought the views of the DAP leadership during this period when expressing my views.

I believe that I have succeeded in this objective since my political retirement at the DAP Congress more than a year ago, and that I am not representing DAP in any way when I expressed my views.

I can say that since my retirement from front-line politics more than a year ago, I have not for a single day not thought about the future of Malaysia.

Some of these thoughts are:

• Is it possible to reverse the national decline of the last half a century, where we have lost out to Taiwan, South Korea, Singapore, and Vietnam. Come 2040 or 2050, are we going to lose out to more countries, including Indonesia and the Philippines? In fighting corruption, we are losing out to China, India, and Indonesia. What is our future?
• Is it possible to reset the national policies of the last half a century, for instance the New Economic Policy, which was meant to last a span of 20 years but have lasted over half a century creating UMNO-putras while leaving the Malay masses as poor as ever.
• Can we convince Malaysians that Malaysia has only a future if we reset and return to the founding principles of Malaysia as set out in the Constitution and the Rukun Negara — constitutional monarchy, separation of powers, parliamentary democracy, an independent judiciary, rule of law, good governance, public integrity and minimal corruption, Islam as the official religion and freedom of religion for all faiths, respect for human rights, unity in diversity for plural Malaysia?
• Is the Malaysian Dream for Malaysia to become a world-class great country an impossible dream?

Recently, an all-engrossing question is how long the Anwar unity government will last.

I have said that the chances of the Anwar unity government can last the full term of five years is positive, but it must not self-destruct by embarking on polices which are totally at variance with its core values and the principles of the original nation-building principles for a plural Malaysia which had the support of the first four UMNO Presidents like fighting corruption and restoring an independent judiciary.

The frenzy of the past week can be fathomed by the writing of the political scientist, Wong Chin Huat, who wrote a piece entitled “Unity government ends if Najib walks free”.

The immediate problem to the survival of the Anwar unity government seems to be internal rather than external.

I think it’s a fallacy to believe that UMNO can only return to its glory days if Najib is pardoned. On the contrary, I believe Najib’s pardon now will not benefit UMNO at all but will benefit PAS and Bersatu instead, apart from causing the collapse of the Anwar unity government.

The only way for UMNO to restore greatness is to take the lead in a reset and return to the original nation-building principles for a plural Malaysia.

Malaysia will lose its opportunity to reset and return to the original nation-building principles for a plural Malaysia and which had the support of the first four UMNO Presidents — Onn Jaafar, Tunku Abdul Rahman, Razak Hussein, and Hussein Onn — and be a model to the world of inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisational understanding, tolerance, and harmony if the Anwar unity government collapses at the end of the month.

Does Malaysia have a death-wish to return to the trajectory of a divided, failed, and kleptocratic state? I will leave these issues to be deal with by your retreat.

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang a the DAP Kuching retreat in Lundu, Sarawak on Saturday, 15th April 2023)

Tidak ada sehari pun sejak saya bersara dari politik barisan hadapan di mana saya tidak memikirkan mengenai masa hadapan Malaysia

Saya telah menolak cadangan dari Setiausaha Agung DAP, Anthony Loke, untuk saya menjadi mentor DAP selepas saya bersara dari politik barisan hadapan pada bulan Mac tahun lepas, kerana saya percaya yang DAP berada dalam jagaan yang baik di bawah barisan pimpinan DAP yang lebih muda dan juga kerana saya ingin memastikan apabila saya menyampaikan apa-apa pendapat saya, perkara ini tidak dilihat sebagai pendirian DAP, sebaliknya hanyalah pendirian seorang individu yang bernama Lim Kit Siang.

Kerana inilah saya tidak mendapatkan pandangan para pimpinan DAP sebelum menyampaikan pendapat-pendapat saya dalam waktu ini.

Saya percaya yang saya sudah berjaya dalam mencapai objektif ini sejak dari persaraan saya pada Kongres DAP pada bulan Mac tahun lalu, dan saya tidak lagi mewakili DAP dalam apa-apa kapasiti apabila saya menyampaikan pendapat saya.

Saya boleh katakan yang sejak dari persaraan saya dari politik barisan hadapan lebih dari setahun yang lepas, tidak ada satu hari pun yang berlalu tanpa saya memikirkan mengenai masa hadapan Malaysia.

Sesetengah perkara-perkara yang berlegar di fikiran saya adalah:

• Sama ada mungkin untuk perbetulkan kemunduran negara dalam setengah abad yang lepas, di mana kita ditinggalkan di belakang Taiwan, Korea Selatan, Singapura, dan Vietnam. Menjelang 2040 atau 2050, adakah kita bakal ditinggalkan di belakang lebih banyak negara, termasuklah Indonesia dan Filipina? Dalam usaha melawan rasuah, kita bakal ditinggalkan di belakang China, India, dan Indonesia. Apakah masa depan yang ada untuk kita?
• Bolehkah kita tetapkan semula dasar-dasar negara yang dilaksanakan dalam setengah abad yang lepas, misalnya, Dasar Ekonomi Baru yang dirangka untuk dilaksanakan selama 20 tahun tetapi sebaliknya berlanjutan selama lebih dari setengah abad dan mewujudkan kelas UMNO-putera sambil meninggalkan orang Melayu miskin seperti biasa.
• Bolehkah kita yakinkan rakyat Malaysia bahawa Malaysia hanya mempunyai masa depan sekiranya kita berjaya untuk menetapkan semula dan kembali kepada prinsip penubuhan Malaysia seperti yang dinyatakan dalam Perlembagaan dan Rukun Negara — raja berperlembagaan, doktrin pemisahan kuasa, demokrasi berparlimen, badan kehakiman yang bebas, kedaulatan undang-undang, tadbir urus yang baik, integriti awam dan rasuah yang minima, Islam sebagai agama rasmi dan kebebasan beragama untuk semua agama lain, hormat terhadap hak asasi manusia, dan perpaduan dari kepelbagaian untuk sebuah Malaysia majmuk?
• Adakah Impian Malaysia untuk Malaysia menjadi sebuah negara hebat bertaraf dunia satu impian yang mustahil untuk dicapai?

Baru-baru ini, satu persoalan yang sering dipertanyakan adalah berapa lama kerajaan perpaduan Anwar ini akan bertahan.

Saya telah mengatakan bahawa peluang kerajaan perpaduan Anwar untuk bertahan selama lima tahun penuh adalah positif, tetapi ia tidak boleh merosakkan diri sendiri dengan melaksana dasar yang bertentangan dengan nilai teras dan prinsip asas untuk membina negara bangsa Malaysia sebagai sebuah negara majmuk yang disokong oleh empat Presiden UMNO yang terawal, seperti usaha untuk memerangi rasuah dan mengembalikan badan kehakiman yang bebas.

Kegilaan minggu lepas boleh dirumuskan oleh tulisan saintis politik, Wong Chin Huat, yang menulis artikel yang bertajuk “Kerajaan perpaduan berakhir jika Najib bebas”.

Masalah terdekat yang berkait dengan kelangsungan kerajaan perpaduan Anwar ini kelihatan seperti suatu masalah dalaman dan bukan luaran.

Saya fikir menjadi satu kesilapan untuk percaya bahawa UMNO hanya boleh kembali ke zaman kegemilangannya jika Najib diampunkan. Sebaliknya, saya percaya pengampunan Najib sekarang tidak akan menguntungkan UMNO sama sekali sebaliknya hanya akan menguntungkan PAS dan Bersatu, selain menyebabkan keruntuhan kerajaan perpaduan Anwar.

Satu-satunya cara untuk UMNO memulihkan kehebatannya adalah dengan menerajui penetapan semula dan kembali kepada prinsip pembinaan negara bangsa yang asal untuk membina sebuah Malaysia yang majmuk.

Malaysia akan kehilangan peluang penetapan semula hala tuju negara dan peluang untuk kembali kepada prinsip pembinaan negara yang asal untuk sebuah Malaysia majmuk yang disokong empat Presiden UMNO terawal — Onn Jaafar, Tunku Abdul Rahman, Razak Hussein dan Hussein Onn — dan menjadi contoh persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya dan tamadun kepada dunia sekiranya kerajaan perpaduan Anwar tumbang pada hujung bulan ini.

Adakah Malaysia menyimpan cita-cita buruk untuk kembali ke arah menjadi sebuah negara berpecah belah, gagal, dan kleptokratik? Saya tinggalkan isu-isu ini untuk dibincangkan dalam pemukiman anda semua.

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang di pemukiman DAP Kuching di Lundu, Sarawak pada hari Sabtu, 15 April 2023)