(Tatal ke bawah untuk kenyataan versi BM)

I call on the government to fully embrace the concept of vaccine equity where priority is given to health workers to ensure the success of the Covid-19 vaccination rollout in Malaysia.

The World Health Organisation (WHO) issued a call in January on all countries to work together in solidarity – and in each of their best interests – to ensure that within the first 100 days of the year, vaccination of health workers and older people was underway in all countries.

This call to action is at the heart of WHO’s campaign for #VaccinEquity.

Malaysia is about the 100th country to carry out a national vaccination rollout, which has seen more than 236 million doses of the Covid-19 vaccine administered in 103 countries, with the latest daily rate at roughly 6.67 million doses a day.

The WHO has expressed the hope that by the time World Health Day on 7 April, COVID-19 vaccines are being administered in every country, as a symbol of hope for overcoming both the pandemic and the inequalities that lie at the root of so many global health challenges.

The WHO has called for an acceleration of vaccine equity for all health workers now, as health and care workers have been at the forefront of the pandemic response: often under protected and over exposed.

WHO said: “Women make up the vast majority of health and care workers and it is thanks to their professionalism, bravery and dedication, often in the toughest of circumstances, that the global mortality rate from the virus is not higher. It is thanks also to their compassion and humanity that those we have lost have been treated with dignity in their final moments.

“Due to unprecedented scientific efforts, vaccines are now being distributed in more than 70 countries across the world, with health workers in those places rightly among the first groups to receive them. In the majority of low- and middle-income countries, vaccination has not even started which is a catastrophe as hospitals fill up.

“We must act swiftly to correct this injustice. Multiple variants are showing increased transmissibility and even resistance to the health tools needed to tackle this virus. The best way to end this pandemic, stop future variants and save lives is to limit the spread of the virus by vaccinating quickly and equitably, starting with health workers.”

In declaring 2021 as the Year of the Health and Care Workers, WHO stressed that “distributing COVID-19 vaccines quickly and equitably is essential to end the Covid-19 pandemic, restart our economies and begin to tackle the other great challenges of our time, like food insecurity, inequality and the climate crisis”.

In this connection, it is important that the government should heed complaints of vaccine inequity as expressed by Malaysian frontliners, most notably by Dr. Rafidah Abdullah on twitter about the problem of “Dua Darjat 2.0”, and her call to the health authorities to “MENJAGA kebajikan petugas2 kesihatan-hospital, swasta & komuniti; bukan yang berDARJAT”.

(Media Statement by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Kuala Lumpur on Sunday, Feb. 28, 2021)

==========================

Seruan kepada kerajaan untuk mengedarkan vaksin secara adil dan saksama dengan memberikan keutamaan kepada para petugas kesihatan untuk memastikan kejayaan usaha vaksinasi melawan Covid-19 di Malaysia

Saya menyeru kerajaan untuk menggunakan konsep kesaksamaan vaksin di mana keutamaan diberikan kepada para petugas kesihatan untuk memastikan kejayaan program vaksinasi Covid-19 di Malaysia.

Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menyeru pada bulan Januari lepas supaya semua negara bekerjasama dengan solidariti — dan demi kepentingan negara masing-masing juga — untuk memastikan dalam tempoh 100 hari pertama tahun ini, program vaksinasi untuk para petugas kesihatan dan golongan warga emas bermula di semua negara.

Seruan ini adalah teras kempen #VaccinEquity (Kesaksamaan Vaksin) WHO.

Malaysia adalah kira-kira negara ke-100 yang mula melaksanakan program vaksinasi. Lebih daripada 236 juta dos vaksin Covid-19 telah diedarkan di sekitar 103 buah negara di seluruh dunia, dengan kadar terkini kira-kira 6.67 juta dos vaksin diberikan sehari.

WHO telah menyatakan harapan supaya menjelang Hari Kesihatan Sedunia pada 7 April tahun ini, vaksin Covid-19 telah mula diedarkan di semua negara, sebagai simbol harapan dalam mengatasi masalah pandemik dan ketidaksamaan yang menjadi punca utama kepada pelbagai cabaran kesihatan global.

WHO telah menyeru supaya kesaksamaan vaksinasi kepada para petugas kesihatan dan penjagaan dipercepatkan, memandangkan para petugas kesihatan dan penjagaan ini berada di barisan hadapan dalam melawan wabak ini; dan selalunya mereka berada dalam keadaan yang lebih terdedah dan kurang dipertahankan.

WHO berkata: “Golongan wanita membentuk sejumlah besar petugas kesihatan dan penjagaan, dan terima kasih kepada profesionalisme, keberanian, dan dedikasi mereka dalam situasi yang amat mencabar, kadar kematian global akibat virus ini tidak lebih tinggi daripada kadar sedia ada. Kerana belas kasihan dan sifat kemanusiaan golongan ini juga, mereka yang telah pergi telah diberikan layanan yang penuh hormat dalam saat-saat terakhir mereka.

“Dengan usaha saintifik yang tidak pernah dilihat sebelum ini, vaksin kini telah diedarkan di lebih daripada 70 buah negara di seluruh dunia, dengan petugas kesihatan sebagai dalam kalangan penerima terawal vaksin ini. Dalam kebanyakan negara berpendapatan rendah dan sederhana, program vaksinasi belum dapat dimulakan dan perkara ini menjadi satu bencana apabila hospital mereka mula penuh.

“Kita perlu bertindak dengan pantas untuk memperbetulkan ketidakadilan ini. Pelbagai bentuk berbeza virus ini telah muncul, menunjukkan kadar jangkitan yang lebih tinggi malah ketahanan terhadap alat-alat kesihatan sedia ada yang digunakan untuk mengawalnya. Cara terbaik untuk menamatkan wabak ini, menghentikan kemunculan bentuk baharu virus ini, dan menyelamatkan kesihatan adalah dengan mengawal penularan wabak ini dengan mengedarkan vaksin dengan pantas dan secara adil, bermula dengan petugas kesihatan.”

Dalam mengumumkan 2021 sebagai Tahun Petugas Kesihatan dan Penjagaan, WHO menegaskan yang “pengedaran vaksin Covid-19 secara pantas dan adil adalah satu kepentingan untuk menamatkan wabak Covid-19, memulakan semula ekonomi, dan untuk mula mengatasi cabaran-cabaran hebat yang lain yang dihadapi seperti masalah keselamatan bekalan makanan, ketidaksamaan, dan krisis iklim”.

Sehubungan dengan itu, amatlah penting supaya kerajaan mengambil berat terhadap aduan-aduan mengenai masalah ketidaksamaan vaksin seperti yang dibangkitkan oleh para petugas barisan hadapan, terutamanya seperti yang dikatakan oleh Dr Rafidah Abdullah di twitter mengenai masalah “Dua Darjat 2.0”, dan seruan beliau kepada pihak berkuasa untuk “MENJAGA kebajikan petugas2 kesihatan-hospital, swasta & komuniti; bukan yang berDARJAT”.

(Kenyataan media Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri Lim Kit Siang di Kuala Lumpur pada hari Ahad, 28 Februari 2021)