By P Ramakrishnan | President of Aliran

It is rather difficult to understand how our Muslim friends can be so easily influenced which may result in their straying away from their sacred religion. Any notion that this may be the case insults the intelligence and the very faith of the Muslims.

Any suggestion alluding to this possibility gives the impression that all the daily vigorous religious programmes over radio and television, the numerous courses conducted to explain and strengthen their faith in Islam, the many religious classes and the daily five-time compulsory prayers, the existence of mosques easily accessible to the faithful and the Friday sermons, are a failure. This is absolutely wrong and ridiculous.

I was a product of a mission school – so were my many Malay friends of that period. The Lord’s prayers were part of the weekly school assembly ritual. Even to this day we – Muslims and non-Muslims – remember the Lord’s prayers. In fact some of my Malay friends even say “Amen” at the end of a speech whenever our classmates meet up. This did not in any way indicate that they are not steadfast in their faith. No one has renounced their religion to embrace Christianity.

How is that, the Malays of that period – who did not have all the present intense propagation of the Muslim faith – remained faithful to Islam? How come their faith was so strong and so secure?

It is with this knowledge that I wonder what harm the Holy Bible in the national language can cause to the Muslims. Why is there so much controversy surrounding this issue?
There are so many contradictory reasons extended for the impounding of the Holy Bible. These holy books are languishing in various godowns, some as long as two years. This denial of the holy book to the Christians is indefensible.

A pertinent question is; ‘Aren’t the Christians entitled to their book of faith’? It is this book that gives meaning to their lives, regulates their conduct and determines their purpose in life. It is so essential to their well-being, it is so personal and integeral to their very existence. How can this be denied?

Many Malaysians are not only aware – but they are convinced too – that a vast majority of Muslims are tolerant, peaceful, respectful of the other, and would have no objection to other Malaysians exercising their religious rights as guaranteed by the Federal Constitution. They would have no objection to the releasing of the Holy Bible because they understand the significance of these books and what they mean to the Christians.

It is the ugly politicians, desperate in their attempt to retain their power and position, who have unjustly politicized a simple issue into an unnecessary controversy that threatens our unity as a nation. This minority group is spewing fire and brimstone to agitate and frustrate our unity regardless of the harm they are causing to our multi-ethnic Malaysia.
In succumbing to these despicable political demands of this minority, the Umno leadership has become blind to justice and fairness. It has chosen to give in to this group by refusing to release the Holy Bible with the view to score political points to win over the rural Malays.

But now with the impending Sarawak elections, the Umno leadership realizes the price it has to pay for this foolhardiness. Hard reality has forced it to be somewhat sensible and realistic if it aims to cling on to political power. Without this essential support from Sarawak and Sabah, Umno and its cohorts in the Barisan Nasional will have to bid farewell to Putrajaya.

So Umno has decided to play politics by agreeing to release the Holy Bible without loss of face. That is the reason why it has to impose two ridiculous conditions for the release.
One, the importer of the copies of the holy book will have to stamp, “Reminder: This ‘Al Kitab Berita Baik’ is for the use of the Christians only. By order of the Home Ministry.” The cover of the Alkitab would be stamped with the department’s official seal and dated as well.

Two, the importer has to stamp a serial number on each copy of the Holy Bible, “as if to demarcate copies from the released shipment and to enable the book to be traced back to the port of import”.

The Home Ministry has shown scant respect to these holy books and the Christian community. The ministry’s ruling is perverse and sacrilegious. Its ruling is tantamount to ordering the Christian community to desecrate their holy books. No Christian will agree to observe these absurd conditions.

The inalienable right of a community to practice its religion cannot be compromised – and should not be compromised. This is the birth-right of a community – it cannot be surrendered.

The Prime Minister must recognize this serious problem that threatens to undermine our national unity and must step in as a matter of urgency to avert this issue from exploding into a national catastrophe. He must isolate these trouble-makers and preserve our unity. He owes this to us and the nation. Any failure on his part would imply that unity is not possible without an alternative government.

Let us be reminded by the wise words of Martin Luther King, Jr: “We must learn to live together as brothers, or we are going to perish together as fools.”