Lim Kit Siang

Call on the voters of Banting and Selangor to help provide the national lead to save and transform Malaysia into a world-class nation with Malaysians as world champions again

(Versi BM)

The six state polls in Selangor, Negeri Sembilan, Penang, Kedah, Kelantan and Terengganu early next month are not just about who are going to be State Governments in these states for the next five years, they are also about whether we can save Malaysia from becoming a divided, failed and corrupt state in the coming decades.

It is not only about the future of Banting and Selangor, it is about the future of Malaysia and that of our children and children’s children.

The Anwar unity government is the last chance in Malaysia to save Malaysia and to reset and return to the original nation-building principles for a plural Malaysia which the nation’s founding fathers (which included the first three Prime Ministers of Malaysia who were also UMNO Presidents) have written into the Malaysian Constitution and the Rukun Negara.

Unfortunately, we deviated from these original nation-building principles for a plural Malaysia in the last few decades, as we are set on the trajectory of a divided, failed and corrupt state in the coming decades.

The Anwar unity government is not going to collapse immediately even if the worst happens in the six state elections next month, but it will mark the end of the great effort to save Malaysia from being a divided, failed and corrupt state in the coming decades.

It will be the end of the great effort to save Malaysia to make Malaysia great again and for Malaysians be world champions again, and furthermore, to ensure that Malaysia be the role model of the world in inter-ethnic, inter-religious, inter-cultural and inter-civilisation dialogue, understanding, tolerance and harmony.

No political party or person is perfect, and there are weaknesses, mistakes and failings in the Pakatan Harapan unity government in Selangor. But these weaknesses, mistakes and failings can be corrected if the Pakatan Harapan-Barisan Nasional coalition is re-elected, for we want to see Selangor and Malaysia become a better place with good governance and reducing the inequalities and injustices in society.

But if the Perikatan Nasional (PN) of PAS and Bersatu succeeds in toppling the Pakatan Harapan-Barisan Nasional coalition in Selangor next month, these weaknesses, mistakes and failings will not be rectified, for the state will be set in the trajectory of a divided, failed and corrupt future.

It is for this reason that I call on the voters of Banting and Selangor to help provide the lead to save and transform Malaysia into a world-class nation with Malaysians as world champions again, for we have the makings to be a great country if we are united in purpose and action.

A Malaysian won the Oscar recently, and we want to win back the Thomas Cup, shine at Olympic events, having the best schools, universities, hospitals and best political and economic systems to build a progressive, just and prosperous Malaysia for all Malaysians.

I was somewhat worried about Selangor before I came to this dinner, but seeing the big crowd of supporters tonight I am somewhat assured.

But as the Chinese saying goes, we are not afraid of “It Wan” but we fear “Wan It”.

The only way to ensure that the “Wan It” of having a Bersatu or PAS as the Selangor Menteri Besar next month is to have a high voter turnout in Selangor — greater than the 15th national general elections last year or even the 14th general election in 2018.

I therefore call on all voters in Banting and Selangor, regardless of race, religion, age or gender, to come out to vote and to get the outstation voters to return home to Save Selangor and Malaysia!

 

(Speech by DAP veteran Lim Kit Siang at the DAP Banting fund-raising dinner on Monday, 3rd July 2023 at 9pm)


Seruan kepada para pengundi di Banting dan Selangor untuk membantu memimpin usaha untuk menyelamatkan Malaysia dan membawa perubahan untuk menjadi sebuah negara bertaraf dunia di mana rakyat Malaysia dapat menjadi juara dunia semula

Enam pilihan raya negeri di Selangor, Negeri Sembilan, Pulau Pinang, Kedah, Kelantan, dan Terengganu pada awal bulan hadapan bukan sahaja akan menentukan siapa yang akan membentuk kerajaan di negeri-negeri ini untuk lima tahun yang akan datang, tetapi juga akan menentukan sama ada kita boleh menyelamatkan Malaysia dari menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan korup dalam dekad-dekad yang akan datang.

Pilihan raya ini bukan sahaja akan menentukan masa hadapan Banting dan Selangor, tetapi juga masa hadapan Malaysia dan masa hadapan anak-anak serta cucu-cucu kita.

Kerajaan perpaduan Anwar ini adalah peluang terakhir untuk kita selamatkan Malaysia untuk kembali semula kepada prinsip-prinsip Malaysia majmuk yang diterapkan oleh tokoh-tokoh kemerdekaan negara (termasuklah tiga Perdana Menteri terawal negara yang juga merupakan Presiden UMNO) ke dalam Perlembagaan dan Rukun Negara.

Malangnya, kita telah terpesong dari prinsip-prinsip pembinaan negara Malaysia majmuk ini dalam beberapa dekad yang lepas, ke arah hala tuju menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan korup dalam beberapa dekad yang akan datang.

Kerajaan perpaduan Anwar tidak akan tumbang serta merta sekiranya senario terburuk sekalipun berlaku dalam enam pilihan raya negeri pada bulan hadapan, tetapi perkara ini akan menandakan pengakhiran usaha hebat untuk menyelamatkan Malaysia dari menjadi sebuah negara yang berpecah belah, gagal, dan korup.

Kegagalan ini akan menjadi penamat usaha untuk menjadikan Malaysia hebat semula, untuk mebolehkan rakyat Malaysia menjadi juara dunia sekali lagi, dan untuk memastikan Malaysia menjadi contoh dialog, persefahaman, toleransi, dan keharmonian antara etnik, agama, budaya, dan tamadun kepada dunia.

Tidak ada mana-mana parti politik atau individu yang sempurna, dan sentiasa akan ada kelemahan, kesilapan, dan kegagalan dalam kerajaan perpaduan Pakatan Harapan di Selangor. Tetapi kelemahan, kesilapan, dan kegagalan ini boleh diperbetulkan sekiranya gabungan Pakatan Harapan – Barisan Nasional dipilih semula, kerana kita ingin melihat Selangor dan Malaysia menjadi tempat yang lebih baik dengan tadbir urus yang baik dan pengurangan kesenjangan dan kezaliman dalam masyarakat.

Sebaliknya, sekiranya Perikatan Nasional yang dibentuk oleh PAS dan Bersatu berjaya dalam menumbangkang gabungan PH-BN di Selangor pada bulan hadapan, kekurangan, kesilapan, dan kegagalan ini tidak akan dapat diperbetulkan dan negeri ini akan berada dalam hala tuju ke suatu masa hadapan yang dibelenggu perpecahan, gagal, dan korup.

Atas sebab inilah saya seru para pengundi di Banting dan Selangor untuk membantu memimpin usaha menyelamatkan Malaysia dan membawa perubahan supaya negara kita dapat menjadi sebuah negara yang bertaraf dunia di mana rakyat Malaysia dapat menjadi juara dunia sekali lagi, kerana kita sebenarnya mampu menjadi sebuah negara yang hebat sekiranya kita bersatu padu dengan matlamat dan tindakan yang dikongsi bersama.

Seorang rakyat Malaysia telah memenangi anugerah Oscar baru-baru ini dan kita mahu untuk memenangi Piala Thomas sekali lagi, untuk menyerlah dalam acara-acara Olimpik, mempunyai sekolah, universiti, dan hospital yang terbaik di dunia, dan juga sistem politik serta ekonomi yang terbaik yang boleh membina sebuah Malaysia yang progresif, adil, dan makmur untuk semua rakyat Malaysia.

Saya agak bimbang mengenai Selangor sebelum saya hadir ke majlis makan malam ini, tetapi selepas menyaksikan kehadiran besar para penyokong malam ini, saya semakin yakin.

Tetapi, seperti pepatah orang Cina, kita tidak bimbang dengan “It Wan” (perkara yang pasti) tetapi kita takut dengan “Wan It” (perkara yang di luar jangkaan).

Satu-satunya cara untuk mengelakkan “Wan It” dengan Menteri Besar Selangor dari PAS atau Bersatu pada bulan hadapan adalah dengan memastikan terdapatnya kadar keluar mengundi yang tinggi di Selangor – lebih tinggi dari kadar keluar mengundi dalam Pilihan Raya Umum ke-15 pada tahun lepas atau Pilihan Raya Umum ke-14 pada tahun 2018.

Oleh itu, saya seru kepada semua pengundi di Banting dan Selangor, tanpa mengira kaum, agama, umur, atau jantina, untuk keluar beramai-ramai mengundi dan untuk menggesa para pengundi luar kawasan untuk pulang Selamatkan Selangor dan Malaysia!

 

(Ucapan veteran DAP Lim Kit Siang di majlis makan malam kutipan dana untuk DAP Banting pada hari Isnin, 3 Julai 2023 jam 9 malam)

Exit mobile version