(Tatal ke bawah untuk kenyataan versi BM)
The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin’s much-hyped live national telecast yesterday on the National Recovery Plan is a great disappointment and let-down as it offers not light at the end of the tunnel, only fog and more fog.
Let me here first give five reasons why Muhyiddin’s national recovery plan is no plan for recovery.
Firstly, it is a misnomer. It is not about national recovery to chart the country’s return to the pre-pandemic era but how to bring the Covid-19 pandemic under control.
The Covid-19 Pandemic Exit Plan to see the end of the pandemic is different from the National Recovery Plan for the economic, educational, social and political recovery of Malaysia from the devastation of the pandemic to the lives, economy and society of Malaysians.
The National Recovery Plan can only really begin when the pandemic has ended.
It is like talking about a national recovery plan when a war is still going at full blast. A national recovery plan can only begin when the war has ended.
For one, it is impossible to bring back to life the 4,069 who have perished – but how many more will die before Malaysians see the end of the Covid-19 pandemic?
Secondly, it is 16 months too late, for the Covid-19 Pandemic Exit Plan should have been drawn up at the beginning of the pandemic and not after 16 months of the pandemic!
It was only on May 23, 2021 that Muhyiddin publicly declared that there would be no full lockdown as the first movement control order (MCO) implemented on March 18 last year almost led to a total economic collapse.
He said the economy almost collapsed as it cost approximately RM2.4 billion a day during MCO 1.0.
He said if there were a full-scale lockdown, a RM340 million stimulus package like before would certainly be insufficient to stimulate the economy again. May be half a trillion ringgit will be needed, he mused but he asked whether Malaysia has the money.
He said: “We may be able to close down the economy, but to reopen it after it has likely collapsed?
“So we learned from this, we cannot close everything altogether. Life is important, and I do not wish for the national economy to collapse.”
But five days later, Muhyiddin did what he said he would not do – he announced a total lockdown for two weeks from June 1, which had been extended for another two weeks from June 14.
Will the “total lockdown” be further extended on June 28?
What type of a “national recovery” planning is this?
Thirdly, Muhyiddin has ignored the elephant in the room and failed to explain why Malaysia had suddenly become one of the world’s top worst performing nations in the Covid-19 pandemic.
On November 18, 2020, we ranked No. 85 among countries with the most cumulative total of Covid-19 cases.
Now, some seven months later, with 667,876 Covid-19 cases, we have overtaken Austria and is now ranked No. 38 among countries with the most cumulative total of Covid-19 cases. We will overtake Switzerland to be ranked No. 37 in the world before June 28.
China, which topped the world at the start of the pandemic, is now No. 99 with 91,471 Covid-19 cases.
According to Our World in Data website, for cases per million of population for June 14, 2021, we have as usual been consistently beating the world’s top 37 countries with the most cumulative total of Covid-19 cases except for four countries in South America – Brazil, Argentina, Colombia and Chile.
The magnitude of the failure of Malaysia’s emergency to bring the Covid-19 pandemic under control could be gauged by the huge gulf in daily increase of new Covid-19 cases between Malaysia and countries which were once regarded as worst performing nations in Covid-19 pandemic.
These worst performing nations have seen the light at the end of the tunnel and have even turned the corner, but Malaysia is still searching for the light at the end of the tunnel.
Malaysia’s “cases per million of population” on June 14, 2021 was 178.19 as compared to United States (41.69), India (59.46), France (58.10), Turkey (71.90), Russia (83.70), UK (107.32), Italy (28.54), Spain (104.63), Germany (23.57), Iran (115.93), Indonesia (29.52) and Philippines (60.03).
So far, 4,069 people have died of Covid-19 in Malaysia – 3,518 deaths during the five months of the emergency since January 11, 2021 or nearly seven times the fatalities when compared to the first 12 months of the Covid-19 pandemic before the emergency when there were 551 deaths.
We have also become a top-ranking nation in the world in term of daily deaths per million population.
Did Muhiyddin explain why Malaysia had become such a “failed nation” in the Covid-19 pandemic, as reflected by Malaysia’s tumbling by 19 spots from No. 16 in January to No. 35 in the May 2021 Bloomberg Covid Resilience Ranking for 53 countries with economies of more than US$200 billion?
Look at the latest global report on the Covid-19 pandemic.
The United States, the worst nation in the Covid-19 pandemic in the last 18 months with a cumulative total of over 34 million Covid-19 cases, have greatly slashed its daily increase of new Covid-19 cases in the last for four days by some 96-97% from the peak of daily increase of 305,073 new Covid-19 cases on January 8, 2021.
Even India, which in April and May had taken over from the United States as the worst nation in terms of the caseload of Covid-19 cases and deaths, have sharply reduced its daily increase of new Covid-19 cases, falling from the peak of daily increase of 414,433 new Covid-19 cases on May 6, 2021 to 62,597 cases yesterday – a humongous drop of 85%!
What of Malaysia?
Our previous peak of daily increase of new Covid-19 cases was on January 30, 2021 when we had 5,728 new Covid-19 cases.
In the upsurge of Covid-19 cases in the last one month, we exceeded the January peak for 21 days and established a new peak on May 29 with a daily increase of 9,020 cases amidst warning that we could reach a daily increase of 13,000 Covid-19 cases.
Fourthly, the refusal to immediately convene Parliament and the various State Assemblies until Phase Three of the government’s Covid-19 exit plan sometime in September or October.
This is a major reason why Muhyiddin’s live national telecast yesterday will not be able to restore public trust and confidence in the government handling of the Covid-19 pandemic.
The proclamation of emergency, the unconstitutional suspension of Parliament and the various State Assemblies and the Covid-19 SOP flip-flops, U-turns and double-standards were the major reasons for the unprecedented deficit in public trust and confidence in the government’s handling of the war against Covid-19 pandemic.
Just as five months after the proclamation emergency on January 11, 2021, the daily increase of new Covid-19 cases have more than doubled yesterday – from 2,232 new cases on January 11 to 5,419 new cases on June 14, 2021 – what is there to ensure that by September or October, the three conditions of an average of less than 2,000 Covid-19 cases daily, sufficient ICU capacity and up to 40 percent of the population fully vaccinated would all exist?
Is Parliament to be suspended indefinitely if these three conditions are not met?
Why other countries, regarded as poor performing nations in the first year of the Covid-19 pandemic, could turn around without suspending their Parliaments or even declaring an emergency?
Fifthly, a former Minister messaged me that what Muhyiddin announced yesterday was “Zero Plan”.
When Muhyiddin announced the total lockdown less than three weeks ago, he was talking about a ”three-phase” total lockdown. Now Muhyiddin is talking about a “four-phase” total lockdown.
Will there be more phases come September or October?
If the United States can transform from the world’s top worst nation in the Covid-19 pandemic, recording over 6.5 million Covid-19 cases in December 2020, and slash the Covid-19 caseload to 214,000 cases in the first half-month of June, 2021, why must Malaysia be planning till the end of the year for the re-opening of the economy?
Clearly, Muhyiddin live telecast yesterday was more a response to the Special Rulers’ Conference today on the disastrous government mishandling of the Covid-19 pandemic.
As the emergency and the suspension of Parliament are two major reasons why Malaysia is still searching for the light at the tunnel – when other nations which had performed badly in the pandemic had turned the corner and managing the pandemic well especially with their national vaccination rollout – the emergency and the suspension of Parliament and the various State Assemblies must be ended for the nation to see light at the end of the tunnel in the Covid-19 pandemic.
So far, one Minister has publicly spoken out on the need to reconvene Parliament Immediately. Will the Cabinet meeting this morning spring a historic surprise and announce the ending of the emergency and the immediate convening of Parliament to win the war against Covid-19 pandemic?
(Media Statement by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Kuala Lumpur on Wednesday, 16th June 2021)
====================
#kerajaangagal113 — Rancangan Pemulihan Negara yang diumumkan Muhyiddin sangat mengecewakan kerana ia tidak memberikan sebarang harapan — hanya kesamaran
Rancangan Pemulihan Negara yang diumumkan Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin secara langsung semalam sangat mengecewakan kerana ia tidak memberikan sebarang harapan – hanya kesamaran.
Izinkan saya memberikan lima sebab mengapa Rancangan Pemulihan Negara yang diumumkan Muhyiddin bukanlah rancangan pemulihan yang sebenar.
Pertama, namanya yang tidak sesuai. Ia bukan tentang pemulihan negara untuk meletakkan kembali negara ini ke era pra-pandemik tetapi tentang cara untuk melandaikan lekuk wabak Covid-19.
Rancangan Keluar Wabak Covid-19 untuk mengakhiri wabak ini berbeza dengan Rancangan Pemulihan Negara untuk memulihkan semula ekonomi, pendidikan, sosial dan politik Malaysia daripada kesan kehancuran yang dibawa wabak itu terhadap kehidupan, ekonomi dan rakyat Malaysia.
Rancangan Pemulihan Negara hanya boleh dimulakan setelah penularan wabak itu berakhir.
Ia seperti berbicara mengenai Rancangan Pemulihan Negara ketika perang masih terus meletus. Rancangan pemulihan nasional hanya dapat dimulakan apabila perang telah berakhir.
Pertama, mustahil untuk menghidupkan kembali 4,069 yang telah terkorban – tetapi berapa ramai lagi yang akan terkorban sebelum rakyat Malaysia dapat melihat pengakhiran kepada penularan wabak Covid-19?
Kedua, terlewat selama 16 bulan, kerana Rancangan Keluar Wabak Covid-19 seharusnya disusun pada awal penularan wabak berkenaan dan bukan setelah 16 bulan wabak itu mengganas di negara kita!
Hanya pada 23 Mei 2021 barulah Muhyiddin secara terbuka menyatakan bahawa kerajaan tidak akan melaksanakan sekatan pergerakan penuh kerana pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (MCO) 1.0 yang dilaksanakan pada 18 Mac tahun lalu hampir menyebabkan seluruh ekonomi runtuh.
Beliau berkata ekonomi hampir runtuh kerana negara terpaksa menanggung rugi sebanyak RM2.4 bilion sehari sepanjang PKP 1.0
Beliau berkata, jika berlaku sekatan pergerakan berskala penuh, pakej rangsangan bernilai RM340 juta seperti yang diumum sebelumnya pastinya tidak akan mencukupi untuk merangsang semula ekonomi negara. Kerajaan mungkin memerlukan setengah trilion ringgit, dia merenung tetapi dia bertanya adakah Malaysia mempunyai wang itu.
Beliau berkata: “Betul, kita memang boleh tutup (ekonomi), tetapi untuk buka semula nanti, sistem itu boleh runtuh.
“Jadi, kita sudah belajar yang mana kita kena imbangkan ‘live’ dan ‘livelihood’. Jadi sebab itulah kita buat keputusan berdasarkan situasi keadaan. Inilah yang rakyat perlu faham.”
Tetapi lima hari kemudian, Muhyiddin melakukan sebaliknya – beliau mengumumkan sekatan pergerakan penuh selama dua minggu dari 1 Jun, yang telah dilanjutkan selama dua minggu lagi.
Adakah sekatan pergerakan penuh akan dilanjutkan lagi selepas 28 Jun?
Apakah jenis pelan “pemulihan negara” ini?
Ketiga, Muhyiddin mengabaikan masalah yang terang-terangan di depan mata dan gagal menjelaskan mengapa Malaysia tiba-tiba menjadi salah satu negara dengan prestasi terburuk di dunia dalam menguruskan wabak Covid-19.
Pada 18 November 2020, kita menduduki tempat ke-85 antara negara-negara dengan jumlah kes Covid-19 tertinggi.
Sekarang, kira-kira tujuh bulan kemudian, selepas negara merekodkan 667,876 kes Covid-19, kita telah mengatasi Austria dan kini berada di kedudukan ke-38 antara negara-negara dengan jumlah kes Covid-19 tertinggi. Kita akan mengatasi Switzerland untuk berada di tangga ke-37 dunia sebelum 28 Jun.
China, yang mendahului dunia pada awal penularan wabak ini, kini berada di tangga ke-99 dengan 91,471 kes Covid-19.
Menurut laman sesawang Our World in Data, kes per sejuta penduduk untuk 14 Jun 2021, kita seperti biasa menewaskan 37 negara teratas di dunia dengan jumlah kes Covid-19 tertinggi kecuali empat negara di Amerika Selatan – Brazil, Argentina, Colombia dan Chile.
Kegagalan besar darurat Malaysia untuk melandaikan lekuk wabak Covid-19 dapat diukur menerusi kewujudan jurang besar antara Malaysia dan negara-negara yang pernah dianggap sebagai negara dengan prestasi terburuk dalam menguruskan wabak Covid-19.
Negara-negara dengan prestasi terburuk ini telah menunjukan tanda akan pulih, tetapi Malaysia masih bergelut untuk keluar dari krisis kesihatan ini.
“Kes per sejuta penduduk Malaysia” pada 14 Jun 2021 adalah 178.19 berbanding Amerika Syarikat (41.69), India (59.46), Perancis (58.10), Turki (71.90), Rusia (83.70), UK (107.32), Itali (28.54), Sepanyol (104.63), Jerman (23.57), Iran (115.93), Indonesia (29.52) dan Filipina (60.03).
Setakat ini, 4,069 kematian akibat Covid-19 direkodkan di Malaysia – 3,518 kematian dalam tempoh lima bulan sejak darurat diisytiharkan pada 11 Januari 2021 atau hampir tujuh kali ganda daripada 551 kematian yang dicatatkan dalam tempoh 12 bulan pertama kita berhadapan dengan wabak ini.
Kita juga telah menjadi negara teratas di dunia dari segi jumlah kematian harian per sejuta penduduk.
Adakah Muhyiddin telah menjelaskan mengapa Malaysia menjadi “negara yang gagal” di dunia dalam menguruskan wabak Covid-19, seperti yang dilihat daripada penurunan sebanyak 19 anak tangga dari tangga ke-16 pada Januari ke tangga ke-35 pada Mei 2021dalam Bloomberg Covid Resilience Ranking daripada 53 buah negara dengan ekonomi yang bernilai lebih daripada AS$200 bilion?
Mari kita tinjau laporan global terkini mengenai wabak Covid-19.
Amerika Syarikat, negara terburuk dalam menguruskan wabak Covid-19 dalam 18 bulan terakhir dengan jumlah kes terkumpul lebih dari 34 juta, telah mengurangkan peningkatan kes baharu harian Covid-19 sepanjang empat hari lalu sebanyak sekitar 96-97% dari puncak peningkatan kes harian baharu Covid-19 sebanyak 305,073 yang direkodkan pada 8 Januari 2021.
Bahkan India, yang pada bulan April dan Mei telah mengambil alih kedudkan Amerika Syarikat sebagai negara terburuk dari segi jumlah kes dan kematian akibat Covid-19, telah mengurangkan peningkatan kes baharu harian Covid-19, menurun dari puncak peningkatan kes baharu harian sebanyak 414,433 kes pada 6 Mei 2021 kepada 62,597 kes semalam – penurunan besar sebanyak 85%!
Bagaimana dengan Malaysia?
Puncak peningkatan kes baharu harian yang direkodkan di negara adalah pada 30 Januari 2021, ketika itu kita merekodkan 5,728 kes baharu Covid-19.
Dalam peningkatan kes Covid-19 sepanjang bulan lalu, kita telah melepasi puncak yang direkodkan pada Januari selama 21 hari dan mencapai puncak baru pada 29 Mei dengan peningkatan kes baharu harian sebanyak 9,020 kes di tengah-tengah amaran bahawa kita mungkin akan mencapai kenaikan peningkatan harian sebanyak 13,000 kes.
Keempat, keengganan untuk segera memanggil sidang Parlimen dan Dewan Undangan Negeri sehingga negara mencapai Fasa Keempat pelan keluar Covid-19 iaitu yang dijangka pada bulan September atau Oktober.
Ini adalah sebab utama mengapa siaran langsung pengumuman Muhyiddin semalam tidak dapat mengembalikan kepercayaan dan keyakinan masyarakat terhadap kerajaan dalam menangani wabak Covid-19.
Pengisytiharan darurat, penggantungan Parlimen dan DUN yang tidak selaras dengan perlembagaan serta keputusan flip-flop, pusingan-U dan amalan dwi-standard dalam pelaksanaan SOP adalah sebab utama berlakunya defisit kepercayaan dan keyakinan masyarakat terhadap cara kerajaan mengetuai perang melawan wabak Covid-19.
Sama seperti lima bulan selepas pengisytiharan darurat pada 11 Januari 2021, peningkatan kes baharu harian Covid-19 meningkat dua kali ganda semalam – dari 2,232 kes baru pada 11 Januari kepada 5,419 kes baru pada 14 Jun 2021 – apa yang perlu dilakukan untuk memastikan bahawa menjelang September atau Oktober, tiga syarat iaitu purata kes harian COVID-19 menurun di bawah 2,000 kes, sistem kesihatan awam berada di tahap selesa dan 40 peratus populasi negara sudah menerima dua dos suntikan vaksin dapat dipeuhi?
Adakah Parlimen akan digantung selama-lamanya sekiranya ketiga-tiga syarat ini tidak dipenuhi?
Mengapa negara-negara lain, yang dianggap sebagai negara dengan prestasi terburuk pada tahun pertama penularan wabak Covid-19, mampu menunjukkan tanda-tanpa pulih tanpa perlu menggantung sidang Parlimen atau mengisytiharkan darurat?
Kelima, seorang mantan Menteri menghantar pesanan kepada saya bahawa apa yang diumumkan Muhyiddin semalam adalah “pelan kosong”.
Ketika Muhyiddin mengumumkan sekatan pergerakan penuh kurang tiga minggu yang lalu, Beliau bercakap mengenai sekatan pergerakan penuh “tiga fasa”. Sekarang Muhyiddin bercakap mengenai sekatan pergerakan penuh “empat fasa”.
Adakah akan ada lagi fasa-fasa baru menjelang September atau Oktober nanti?
Sekiranya Amerika Syarikat dapat berubah dari negara terburuk dalam menguruskan wabak Covid-19, yang mana merekodkan lebih 6.5 juta kes Covid-19 pada bulan Disember 2020, dan mengurangkan jumlah kes Covid-19 kepada 214,000 kes pada setengah bulan pertama bulan Jun, 2021, mengapa Malaysia mesti menunggu hingga akhir tahun untuk perancangan pembukaan semula ekonomi?
Jelasnya, siaran langsung Muhyiddin semalam tidak lebih sekadar tindak balas terhadap Perbincangan Khas Raja-Raja Melayu yang akan berlangsung hari ini bagi membincangkan mengenai kegagalan kerajaan membendung penularan wabak Covid-19.
Oleh kerana darurat dan penggantungan Parlimen adalah dua sebab utama mengapa Malaysia masih terus mencari cara untuk pulih – ketika negara-negara lain yang menunjukkan prestasi buruk dalam menguruskan pandemik sebelum ini telah berubah dan kini mula menguruskan wabak itu dengan lebih baik terutama dengan pelancaran vaksinasi mereka – darurat dan penggantungan Parlimen dan DUN mesti diakhiri dengan kadar segera agar negara mempunyai harapan untuk pulih daripada wabak Covid-19.
Setakat ini, hanya seorang Menteri secara terbuka menyatakan tentang keperluan untuk memanggil sidang Parlimen dengan kadar segera. Adakah mesyuarat Kabinet pagi ini akan membuat kejutan bersejarah dan mengumumkan penamatan darurat dan memanggil sidang Parlimen dengan kadar segera?
(Kenyataan Media oleh Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri, Lim Kit Siang di Kuala Lumpur pada hari Rabu, 16 Jun 2021)