(Tatal ke bawah untuk kenyataan versi BM)
Even as all Malaysians celebrate Hari Raya with our Muslim brothers and sisters, I would like to remind all Malaysians not to let their guard down.
That invisible covid 19 virus is still very much all around us. Please maintain physical distancing at all times even as we enjoy socialising. Mask up whenever in doors and do wash when we contact surfaces which may have been contaminated. Always remember that indoors with aircon recycled air is always a potential danger and outdoors, with fresh air and a nice breeze is always safe and safer. Please also observe the SOPs which is to help us to avoid the spread of the virus.
I believe that we Malaysians are used to all these measures by now, but please do not relax and let our guard down. We have to bring the new cases level down to double digits and later to single digits.
Despite these constraints, please do enjoy your family get-together and family time.
Selamat Hari Raya Adilfitri, Maaf Zahir dan Batin.
(Hari Raya message by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Kuala Lumpur on Tuesday, May 11,2021)
===========================
Dalam meraikan Aidilfitri, janganlah kita lupakan SOP Covid-19
Dalam kita semua rakyat Malaysia meraikan sambutan Hari Raya Aidilfitri bersama-sama saudara beragama Islam kita, saya ingin mengingatkan semua rakyat Malaysia untuk tidak leka.
Virus Covid-19 masih lagi berlegaran di sekitar kita. Tolong jaga penjarakan fizikal pada setiap masa, walaupun semasa kita sedang bersosial. Pakai pelitup muka apabila berada dalam bangunan dan basuhlah tangan dengan kerap. Sentiasa beringat bahawa tempat berhawa dingin dalam bangunan dengan udara yang dikitar semula adalah kawasan yang berisiko, manakala ruang di luar bangunan, dengan udara segar adalah pilihan yang lebih selamat dan lebih baik. Tolong patuhi SOP yang dibuat untuk mengekang penularan wabak ini.
Saya percaya bahawa kita semua rakyat Malaysia kini telah terbiasa dengan langkah-langkah ini, tetapi janganlah leka. Kita perlu menurunkan angka kes baharu kepada julat dua angka dan kemudiannya kepada satu angka.
Walaupun dengan halangan seperti ini, jangan lupa untuk meraikan perayaan bersama dengan keluarga yang tercinta.
Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir dan Batin.
(Perutusan Hari Raya Aidilfitri Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri, Lim Kit Siang, di Kuala Lumpur pada hari Selasa, 11 Mei 2021)