(Tatal ke bawah untuk kenyataan versi BM)
It is a great honour to the DAP that on the eve of our 55th anniversary, Karpal Singh, who was DAP National Chairman (2004-2014) and DAP MP (1978 – 2014) was posthumousl y awarded the Darjah Utama Pangkuan Negeri (DUPN) which carries the title “Datuk Seri Utama” in conjunction with the Penang Yang Di-Pertua Negeri Tun Abdul Rahman Abbas’ 82nd birthday celebration for the Tiger of Jelutong’s services to Malaysians and the nation. Karpal’s wife Gurmit Kaur received the award on behalf of her late husband.
DAP has come a long way since our registration by the Registrar of Societies on March 18, 1966.
We have had our many ups and downs, achievements and setbacks, but our goal had remained the same in the past 55 years – to create a world-class great nation out of the diversities of race, language, religion, culture and civilisation which meet in confluence in Malaysia to be “a beacon of light in a difficult and distracted world”.
DAP started as a very young party. I became Secretary-General of DAP when I was 28 while in detention under the infamous Internal Security Act in Muar in 1969.
DAP contested in its first general election, which elected three out of 13 DAP Members of Parliament who were below 30 years old.
We continued in every general election to have Members of Parliament below 30 years of age, most notably the DAP Chairman Tan Kok Wai (Sungai Besi) in 1986 and Fong Poh Kuan (Batu Gajah) in 1999, as well as having young leaders to hold important political posts – like Yee Bee Yin, Anthony Loke and Gobind Singh Deo in Cabinet, Nga Kor Ming as Parliament Deputy Speaker, Teo Nie Ching, Chong Chieng Jen, Hannah Yeoh and Steven Sim Chee Keong as Deputy Ministers, Wong Kah Woh as Chairman of Parliamentary Public Accounts Committee, Kelvin Yi as Chairman, Parliamentary Select Committee on Health, Science and Innovation, Zairil Khir Johari, Howard Lee, Ean Yong Hian Wah, Kerk Chee Yee, Saminathan Ganesanh and Liow Chai Tung as State Executive Councillors and Phoong Jin Zhe as Sabah State Minister.
Karpal joined the DAP before he was 30 for the life-long battle for national unity, justice, constitutionalism, the rule of law, public integrity, moderation, progress and prosperity for Malaysia.
As I said in tribute of Karpal on the untimely death of the indomitable and indefatigable fighter for justice and democracy in April 2014:
“In his four decades of public life, particularly in law and politics, Karpal has never allowed power and position or his personal trials and tribulations – including detention under the notorious and draconian Internal Security Act under Operation Lalang in 1987 and his persecution under the Sedition Act with the threat of disqualification as elected Member of Parliament – to undermine his commitment to the cause of justice, the rule of law and democracy. “With Karpal’s death, a light has gone out in Malaysia. “But the best tribute to the memory of Karpal is the mushrooming of more lights to brighten the Malaysian national landscape of justice, the rule of law and democracy.”
There are not many comrades left among the first generation of DAP leaders who have been able to stand the punishing pace of the DAP mission for the past 55 years – Dr. Chen Man Hin, Fong Kui Lun, Chan Fu King – but DAP had been blessed with many Malaysians, patriotic and idealistic men and women of all races and religions, who rallied to the Malaysian cause: P. Patto, Peter Dason, Lau Dak Kee, Ahmad Nor, Ibrahim Singgeh, Fadzlan Yahya, Ahmad Ton, Chian Heng Kai, Chan Kok Kit, Lim Cho Hock, S. A. Mary, Tan Chooi Sui, Loke Swee Chin among many.
When the DAP started, we wanted to make Malaysia a world-class great nation – and the thought of being a Member of Parliament, State Assemblyman or woman, or forming State or National Governments never entered our minds. Now, many are in politics because they are a route to become MPs or State Assembly representatives.
We must return to the idealism and the passion for justice, freedom, integrity and Malaysian unity, plurality and excellence as in the early days of DAP.
We must learn from the experiences and mistakes of our political struggle, particularly the 22 months of Pakatan Harapan government when we thought we had five years to fulfil our election promises to the people of Malaysia.
The end of the Pakatan Harapan government is a great setback and many Malaysians have lost hope for change and progress for Malaysia.
But we in the DAP must never surrender to despair and despondency, and we must remain in the very forefront of the Dream for a Malaysia to be a world-class great nation and to avoid the abyss of a kleptocracy, kakistocracy and a failed state.
The greatest challenge of the new generation of DAP leaders is to re-inspire Malaysians regardless of race, religion, region or politics, and re-motivate Malaysians in the belief that the nation’s regression, where more and more nations are overtaking us in various worthwhile fields of endeavour, is stoppable and that Malaysia can take our place as a world-class great nation.
March 18 is a double anniversary – as it also marks the first anniversary of the national lockdown as a result of the Covid-19 pandemic.
It is not sufficiently realized that a catastrophe is a great test of a nation’s unity and resilience.
Probably, Malaysia would not have suffered a second wave and undergoing one of the world’s longest third wave of the Covid-19 pandemic if there had not been a Sheraton Move toppling the Pakatan Harapan government in February last year.
Be that as it may, there is no doubt that there is a greater deficit of public trust and confidence in the government in Malaysia than a year ago with the problem of “Dua Darjat” in the implementation of SOPs and the mysterious abscondment of a Deputy Minister to a foreign land.
The task at hand is to reduce and resolve this ballooning of deficit of public trust and confidence.
The Prime Minister’s announcement yesterday of a two-month acceleration of the National Covid-19 Vaccination Campaign to complete in December instead of February 2022 is in the right direction, but with more vaccines coming onto the global market, I would urge the authorities to bring about a greater acceleration of the National Covid-19 Immunisation Programme to complete it by the National Day – Malaysia Day period between August 31 to September 16, 2021 so that normality and restoration of economic recovery and national life can start at an earlier date.
The Cabinet decision to introduce a three-tier system of fines for appeal while retaining the RM10,000 compound fine by the police under the Emergency (Prevention and Control of Infectious Diseases) (Amendment) Ordinance 2021 for any violation of the movement control order (MCO) SOP is most disappointing.
According to de facto Law Minister Takiyuddin Hassan, first-time offenders under the “normal” category – such as not wearing a mask properly – will be fined RM1,500.
As an example of a “severe” category offence, he said patrons of nightclubs would be handed the maximum RM10,000 fine.
Takiyuddin said those who choose to settle their fines within seven days would be eligible for a 50 percent discount, while those who pay within 14 days will receive a 25 percent discount.
Is the Muhyiddin Cabinet trying to kill pubs, nightclubs and restaurants, when all businesses are facing an unprecedented crisis as a result of the Covid-19 pandemic?
The emergency ordinances on violation of MCO and SOPs remain harsh, disproportionate, unconscionable and unjust, especially when the authorities should have realised that the major problem today is to reduce and resolve the deficit of public trust and confidence.
Prime Minister Tan Sri Muhyidin Yassin said in his telecast yesterday that Putrajaya plans to move away from imposing state-wide movement control orders (MCO) to focus on specific localities to reduce the negative impact of movement restrictions on the economy.
But this is not reflected in the deliberations of the Cabinet on the emergency ordinances which impose harsh, disproportionate, unconscionable and unjust penalties on the public.
These emergency ordinances should be suspended in toto and the Cabinet must further reconsider them to remove the harsh, disproportionate, unconscionable and unjust features.
(Media Statement by DAP MP for Iskandar Puteri Lim Kit Siang in Kuala Lumpur on Thursday, 18th March 2021)
================================
Menjadi satu penghormatan besar pada hari sebelum Ulang Tahun DAP yang ke-55, mendiang Karpal Singh yang merupakan Pengerusi DAP (2004-2014) dan Ahli Parlimen DAP (1978 – 2014) dianugerahkan gelaran “Datuk Seri Utama” atas jasanya kepada rakyat dan negara
Adalah menjadi suatu penghormatan yang besar bagi DAP pada hari sebelum Ulang Tahun ke-55 kami, Karpal Singh yang turut dikenali sebagai Harimau Jelutong, yang merupakan Pengerusi DAP Kebangsaan (2004-2014) dan Ahli Parlimen DAP (1978 – 2014) telah dianugerahkan Darjah Utama Pangkuan Negeri (DUPN) yang membawa gelaran “Datuk Seri Utama” sempena Sambutan Ulang Tahun ke-82 Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Tun Abdul Rahman Abbas, atas jasanya kepada rakyat Malaysia dan negara. Isteri Karpal, Gurmit Kaur telah menerima anugerah tersebut bagi pihak mendiang suaminya.
DAP telah melalui pelbagai pahit getir sejak parti ini didaftarkan oleh pada 18 Mac 1966.
Kita telah mengharungi jatuh bangun, menempa pelbagai pencapaian dan menempuh pelbagai rintangan, namun matlamat kami tetap sama sejak 55 tahun yang lalu — untuk mewujudkan sebuah negara hebat bertaraf dunia dengan kepelbagaian kaum, bahasa, agama, budaya dan peradaban yang bertemu di Malaysia untuk menjadi “sinar cahaya dalam dunia yang kelam dan terganggu”.
DAP bermula sebagai parti yang sangat muda. Saya menjadi Setiausaha Agung DAP ketika berusia 28 tahun semasa dalam tahanan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri di Muar pada tahun 1969.
DAP bertanding dalam pilihan raya pertama kami, yang menyaksikan tiga orang daripada 13 calon DAP yang berusia di bawah 30 tahun menyertai Parlimen.
Pada setiap pilihan raya, kita ada Ahli Parlimen yang berusia di bawah 30 tahun, antaranya Pengerusi DAP Tan Kok Wai (Sungai Besi) pada tahun 1986 dan Fong Poh Kuan (Batu Gajah) pada tahun 1999, dan juga meletakkan para pemimpin muda untuk memegang jawatan-jawatan politik yang penting — seperti Yeo Bee Yin, Anthony Loke dan Gobind Singh Deo dalam Kabinet, Nga Kor Ming sebagai Timbalan Yang di Pertua Parlimen, Teo Nie Ching, Chong Chieng Jen, Hannah Yeoh dan Steven Sim Chee Keong sebagai Timbalan Menteri, Wong Kah Woh sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara, Kelvin Yii sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Parlimen untuk Kesihatan, Sains dan Inovasi, Zairil Khir Johari, Howard Lee, Ean Yong Hian Wah, Kerk Chee Yee, Saminathan Ganesan dan Liow Chai Tung sebagai Exco dan Phoong Jin Zhe sebagai Menteri Negeri Sabah.
Karpal telah menyertai DAP sebelum beliau berusia 30 tahun dan mengabdikan diri dalam perjuangan seumur hidupnya untuk mengangkat perpaduan negara, keadilan, keluhuran perlembagaan, kedaulatan undang-undang, integriti awam, kesederhanaan, kemajuan dan kemakmuran demi Malaysia.
Seperti yang saya katakan pada April 2014, dalam ucapan saya sebagai penghormatan terakhir kepada Karpal atas pemergian beliau yang terlalu awal, sebagai seorang pemimpin yang dianggap sebagai pejuang keadilan dan demokrasi yang tidak kenal penat lelah:
“Dalam empat dekad kehidupannya, terutama dalam bidang undang-undang dan politik, Karpal tidak pernah membiarkan kuasa dan kedudukan atau perbicaraan dan penderitaan peribadinya — termasuklah pengalaman beliau dengan penahanan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri di bawah Operasi Lalang pada tahun 1987 dan penganiayaan di bawah Akta Hasutan serta ancaman hilang kelayakan sebagai Ahli Parlimen, untuk melemahkan semangatnya untuk menegakkan keadilan, kedaulatan undang-undang dan demokrasi.
“Dengan pemergian Karpal, satu sinar harapan telah terpadam di Malaysia.
“Namun, penghormatan terbaik untuk Karpal adalah dengan mencambahkan lagi sinar harapan ini, menyuntik harapan untuk Malaysia dalam soal keadilan, kedaulatan undang-undang dan demokrasi.”
Tidak ramai saudara seperjuangan daripada kalangan generasi pertama pemimpin DAP yang masih ada yang mampu untuk meneruskan misi DAP sejak 55 tahun yang lalu — Dr. Chen Man Hin, Fong Kui Lun, Chan Fu King – tetapi DAP telah dianugerahkan dengan ramai pemimpin yang hebat, sama ada lelaki mahupun wanita yang bejiwa patriotik dan idealis dari semua kaum dan agama, yang berjuang demi Malaysia antaranya P. Patto, Peter Dason, Lau Dak Kee, Ahmad Nor, Ibrahim Singgeh, Fadzlan Yahya, Ahmad Ton, Chian Heng Kai , Chan Kok Kit, Lim Cho Hock, SA Mary, Tan Chooi Sui, Loke Swee Chin dan ramai lagi.
Semasa DAP bermula, kami berhasrat untuk menjadikan Malaysia sebagai negara hebat bertaraf dunia — fikiran untuk menjadi Ahli Parlimen, ADUN, atau membentuk kerajaan di peringkat negeri mahupun persekutuan tidak pernah terlintas dalam fikiran kami. Kini, ramai yang berpolitik hanya untuk menjadi seorang YB.
Kita harus kembali kepada idealisme dan semangat untuk memastikan terdapatnya keadilan, kebebasan, integriti dan perpaduan, kemajmukan dan kecemerlangan di Malaysia seperti pada zaman awal DAP.
Kita perlu belajar daripada pengalaman dan kesilapan perjuangan politik kita, terutamanya daripada sepanjang 22 bulan pentadbiran Pakatan Harapan ketika kita menyangka kita mempunyai masa lima tahun untuk memenuhi janji pilihan raya kita kepada rakyat Malaysia.
Pengakhiran pentadbiran Pakatan Harapan adalah suatu kemunduran besar dan ramai rakyat Malaysia telah hilang harapan untuk melihat perubahan dan kemajuan di Malaysia.
Tetapi kita yang berada dalam DAP tidak boleh menyerah kalah dan putus asa, kita perlu kekal berada di barisan hadapan untuk memperjuangkan impian untuk Malaysia menjadi sebuah negara hebat bertaraf dunia dan untuk mengelakkan negara kita terjerumus ke dalam jurang kleptokrasi, kakistokrasi dan negara yang gagal.
Cabaran terbesar generasi baharu pemimpin DAP adalah untuk memberikan inspirasi kepada rakyat Malaysia tanpa mengira kaum, agama, wilayah atau politik, dan memberi semangat kepada rakyat Malaysia dengan kepercayaan bahawa kemunduran negara, di mana semakin banyak negara mengalahkan kita dalam pelbagai bidang usaha yang diceburi manusia, dapat dihentikan dan Malaysia dapat menjadi sebuah negara hebat bertaraf dunia.
18 Mac adalah ulang tahun berganda — kerana tarikh ini juga menandakan ulang tahun pertama pelaksanaan perintah kawalan pergerakan akibat wabak Covid-19.
Malapetaka ini menjadi satu ujian besar terhadap perpaduan dan ketahanan negara kita.
Mungkin Malaysia tidak akan melalui gelombang kedua wabak Covid-19 dan gelombang ketiga yang merupakan gelombang penularan yang terpanjang di dunia sekiranya Langkah Sheraton yang secara rakus menggulingkan kerajaan Pakatan Harapan pada Februari tahun lalu tidak berlaku.
Bagaimanapun, tidak ada keraguan bahawa terdapat defisit kepercayaan dan keyakinan masyarakat terhadap kerajaan sejak tahun lepas ekoran wujudnya masalah “Dua Darjat” dalam pelaksanaan SOP dan misteri seorang Timbalan Menteri dikatakan “melarikan diri” ke luar negara.
Masalah yang perlu diselesaikan sekarang adalah untuk mengurangkan dan menyelesaikan masalah defisit kepercayaan dan keyakinan masyarakat di negara ini.
Pengumuman Perdana Menteri semalam mengenai Kempen Imunisasi Covid-19 Kebangsaan yang akan dipercepatkan dan akan diselesaikan menjelang bulan Disember dan bukannya pada bulan Februari 2022 adalah adalah satu langkah yang tepat, tetapi dengan lebih banyak vaksin tersedia dalam pasaran global ketika ini, saya menggesa pihak berkuasa untuk mempercepatkan lagi Program Imunisasi Covid-19 Kebangsaan dan menjayakannya menjelang waktu sambutan Hari Kebangsaan – Hari Malaysia di antara 31 Ogos ke 16 September 2021 supaya ekonomi dapat dipulihkan dan kehidupan rakyat dapat kembali normal secepat mungkin.
Keputusan Kabinet untuk memperkenalkan sistem denda tiga peringkat dengan proses rayuan dan dalam masa sama mengekalkan kompaun RM10,000 di bawah Ordinan Darurat (Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit) (Pindaan) 2021 untuk sebarang pelanggaran SOP perintah kawalan pergerakan (PKP) adalah perkara yang paling mengecewakan.
Menurut Menteri Undang-undang, Takiyuddin Hassan, bagi kesalahan dalam kategori “normal” — seperti tidak memakai topeng muka dengan betul — kompaun RM1,500 akan dikenakan.
Sebagai contoh kesalahan kategori “tinggi”, beliau berkata, mereka yang berada di pub atau kelab malam akan dikenakan kompaun maksimum RM10,000.
Takiyuddin berkata, mereka yang memilih untuk membayar kompaun dalam masa tujuh hari layak mendapat potongan 50 peratus, sementara mereka yang membayar dalam masa 14 hari akan mendapat potongan 25 peratus.
Adakah Kabinet Muhyiddin sedang berusaha membunuh operasi pub, kelab malam dan restoran, sedangkan semua perniagaan sedang bergelut dengan krisis yang belum pernah dihadapi sebelum ini yang dibawa oleh wabak Covid-19?
Undang-undang darurat berhubung pelanggaran PKP dan SOP sedia ada terlalu menekan, tidak berpatutan, tidak masuk akal dan tidak adil, terutama apabila pihak berwajib sewajarnya sedar bahawa masalah utama hari ini adalah untuk mengurangkan dan menyelesaikan masalah defisit kepercayaan dan keyakinan masyarakat.
Perdana Menteri Tan Sri Muhyidin Yassin berkata semalam bahawa Putrajaya merancang untuk tidak mengenakan perintah kawalan pergerakan (PKP) secara menyeluruh, sebaliknya melaksanakannya mengikut lokaliti dan secara tertumpu kepada kluster berkaitan sahaja bagi mengurangkan impak terhadap ekonomi.
Pun begitu, pengumuman tersebut dilihat tidak selari dengan keputusan Kabinet berhubung ordinan darurat yang menjatuhkan hukuman yang kmenekan, tidak berpatutan, tidak masuk akal dan tidak adil kepada orang ramai.
Ordinan darurat ini harus ditangguhkan dan Kabinet harus mempertimbangkan lagi untuk menghapuskan ciri-ciri yang menekan, tidak berpatutan, tidak masuk akal dan tidak adil dalam undang-undang berkenaan.
（Kenyataan media Ahli Parlimen DAP Iskandar Puteri Lim Kit Siang di Kuala Lumpur pada hari Khamis, 18 Mac 2021）